《2020版高考語文大一輪復(fù)習(xí) 專項對點(diǎn)練18 文言文翻譯題（含解析）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2020版高考語文大一輪復(fù)習(xí) 專項對點(diǎn)練18 文言文翻譯題（含解析）（10頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、文言文翻譯題 一、專項練 1．(2019·黑龍江重點(diǎn)中學(xué)調(diào)研)閱讀下面文言文，翻譯文中畫橫線的句子。 裴休，字公美，河內(nèi)濟(jì)源人也。父肅，肅生三子，儔、休、俅，皆登進(jìn)士第。休志操堅正。童齔時，兄弟同學(xué)于濟(jì)源別墅，休經(jīng)年不出墅門，晝講經(jīng)籍，夜課詩賦。虞人有以鹿贄儔者，儔、俅炰之，召休食。休曰：“我等窮生，菜食不充，今日食肉，翌日何繼？無宜改饌?！豹?dú)不食。長慶中，從鄉(xiāng)賦登第，又應(yīng)賢良方正，升甲科。 (選自《舊唐書·裴休傳》) (1)童齔時，兄弟同學(xué)于濟(jì)源別墅，休經(jīng)年不出墅門，晝講經(jīng)籍，夜課詩賦。 譯文：__________________________________________

2、__________________________ (2)我等窮生，菜食不充，今日食肉，翌日何繼？無宜改饌。 譯文：____________________________________________________________________ 解析　(1)關(guān)鍵點(diǎn)：童齔、經(jīng)年、課，狀語后置句。 (2)關(guān)鍵點(diǎn)：窮生、充、翌日、宜。 答案　(1)年幼時，他們兄弟三人一同在濟(jì)源別墅讀書學(xué)習(xí)，裴休終年不出別墅的門，白天講誦經(jīng)書，夜晚研習(xí)詩賦。 (2)我們都是窮書生，蔬菜素食還不充足，今天吃了肉，明天怎么能再有肉接著吃呢？不應(yīng)該改變平常的飲食。 [參考譯文] 裴休，字公美

3、，河南濟(jì)源人。父親裴肅，生了三個孩子，長子裴儔，次子裴休，三子裴俅，都考中進(jìn)士。裴休志向節(jié)操堅定正直。年幼時，他們兄弟三人一同在濟(jì)源別墅讀書學(xué)習(xí)，裴休終年不出別墅的門，白天講誦經(jīng)書，夜晚研習(xí)詩賦。有個管打獵的官吏把鹿肉作禮物送給裴儔，裴儔與裴俅燒烤鹿肉，叫裴休來吃。裴休說：“我們都是窮書生，蔬菜素食還不充足，今天吃了肉，明天怎么能再有肉接著吃呢？不應(yīng)該改變平常的飲食?！敝挥兴蝗瞬怀?。唐穆宗長慶年間，裴休從鄉(xiāng)貢考中科舉，又應(yīng)考賢良方正，考上甲科。 2．閱讀下面文言文，翻譯文中畫橫線的句子。 先生姓梁氏，諱熙，字曰緝，皙次其別號也。(1)先生生世族，幼不喜紈绔之習(xí)，讀書好古，視聲利蔑如也。于

4、詩嗜陶淵明，少得句云：“明月生東隅，清輝照北床?！遍L老驚異。十三歲補(bǔ)諸生第一，文名籍甚。舉順治三年鄉(xiāng)試，又十年成進(jìn)士。(2)出知西安之咸寧，誓于神，不以一錢自污。視民如子，治行冠三輔。官咸寧半載，入為云南道監(jiān)察御史。 (選自錢仲聯(lián)主編《廣清碑傳集》，有刪節(jié)) (1)先生生世族，幼不喜紈绔之習(xí)，讀書好古，視聲利蔑如也。 譯文：____________________________________________________________________ (2)出知西安之咸寧，誓于神，不以一錢自污。 譯文：_____________________________________

5、_______________________________ 解析　(1)翻譯時要把“生”“喜”“習(xí)”“好”“視”“聲利”等詞通過替換解釋為“出身”“喜歡”“習(xí)氣”“崇尚”“把……看”“名利”；“先生生世族”是省略句，要補(bǔ)充省略的介詞“于”。(2)重點(diǎn)是把“出”“知”“誓”“以”“污”解釋為“出任”“做……知縣”“發(fā)誓”“因為”“玷污”，“不以一錢自污”為賓語前置句，需要調(diào)整語序為“不以一錢污自”。 答案　(1)先生出身于世代顯貴的家族，自幼不喜歡紈绔子弟的習(xí)氣，讀書崇尚古風(fēng)，把名利看得微不足道。 (2)(先生)出任西安府咸寧知縣，向神靈發(fā)誓，不會因一文錢而玷污自己。 [參考譯文]

6、 先生姓梁，名熙，字緝，皙次是他的別號。先生出身于世代顯貴的家族，自幼不喜歡紈绔子弟的習(xí)氣，讀書崇尚古風(fēng)，把名利看得微不足道。在詩歌方面特別喜歡陶淵明，年少時就寫出詩句：“明月生東隅，清輝照北床。”長輩們都感到吃驚詫異。十三歲被補(bǔ)薦為諸生第一名，文名很大。先生通過了順治三年舉行的鄉(xiāng)試，又過了十年考中進(jìn)士。(先生)出任西安府咸寧知縣，向神靈發(fā)誓，不會因一文錢而玷污自己。他愛民如子，政績位居西安第一。先生在咸寧做官半年，回朝后又做了云南道監(jiān)察御史。 3．(2019·湖北武漢測試)閱讀下面文言文，翻譯文中畫橫線的句子。 林興祖，字宗起，福州羅源人。至正二年，登進(jìn)士第；授承事郎，同知黃巖州事，三遷

7、而知鉛山州。至正八年，特旨遷為道州路總管，行至城外，撞賊已迫其后，相去僅十余里。時湖南副使哈剌帖木兒屯兵城外，聞賊至，以乏軍需，欲退兵，興祖聞，即夜詣?wù)f留之。哈剌帖木兒曰：“明日得鈔五十錠、桐盾五百，乃可破賊?！迸d祖許之。明日甫入城視事，即以恩信勸諭鹽商，貸鈔五千錠。且取郡樓舊桐板為盾，日中皆備。哈刺帖木兒得鈔盾大喜，遂留，為御賊計。賊聞新總管至，一日具五百盾，以為大軍且至，中夕遁去。永明縣洞瑤屢竊發(fā)為民害，興祖以手榜諭之。皆曰：“林總管廉而愛民，不可犯也?！比瓴蝗刖场４汉?，蟲食麥苗，興祖為文禱之，大雨三日，蟲死而麥稔。已而罷興作，賑貧乏，輕徭薄斂，郡中大治。憲司考課，以道州為最。以年老致仕

8、，終于家。 (選自《元史·良吏傳》) (1)明日甫入城視事，即以恩信勸諭鹽商，貸鈔五千錠。 譯文：____________________________________________________________________ (2)已而罷興作，賑貧乏，輕徭薄斂，郡中大治。 譯文：____________________________________________________________________ 解析　(1)“明日”譯為第二天(古今異義詞)；“甫”譯為剛剛；“視事”，舊時指官吏到職辦公；“以”，動詞，用；“貸”譯為借到；“貸鈔五千錠”(定語后置句)。(2

9、)“罷”譯為停止；“貧乏”譯為貧窮的人(形容詞活用為名詞)；“輕徭薄斂”(互文)；“治”譯為太平。 答案　(1) 第二天興祖剛一進(jìn)城辦公，就用恩德和信用勸說鹽商，借到五千錠錢鈔。 (2)不久又停止興建土木的工程，賑濟(jì)貧窮的人，減輕徭役和稅收，郡里非常太平。 [參考譯文] 林興祖，字宗起，福州羅源人。至正二年，考取進(jìn)士，被授予承事郎、同時主持黃巖州的事務(wù)，三次晉升而執(zhí)掌鉛山州的事務(wù)。至正八年，特別降旨升官為道州路總管，(他)走到城外，碰見敵人已逼近他的后面，相距僅二十里。當(dāng)時湖南的副使哈剌帖木兒駐軍在城外，聽說敵人到了，因為缺乏軍需物資，想要撤兵，興祖聽說后，就在夜里到薊(哈剌帖木兒)那

10、里勸說他留下。哈剌帖木兒說：“第二天能得到五千錠錢鈔、五百副桐木盾牌，才可以打敗敵人?！迸d祖答應(yīng)了他。第二天興祖一進(jìn)城辦公，就用恩德和信用勸說鹽商，(從他們那里)借到五千錠錢鈔。并且拿來城樓上的舊桐木板做盾牌，中午的時候全齊備了。哈剌帖木兒得到錢鈔盾牌后非常高興，就留了下來，籌劃抵御敵人。敵人聽說新總管到了，一天置備五百副盾牌，以為大軍就要到來，半夜逃走了。永明縣的洞瑤人多次出來危害百姓，興祖親自寫榜文勸說他們。(洞瑤人)都說：“林總管廉潔而愛民，不可以侵犯?！比隂]有入境。春天發(fā)生旱災(zāi)，蟲子吃麥苗，興祖寫文章祈禱上蒼，大雨下了三天，蟲子死了麥子成熟了。不久又停止興建土木工程，賑濟(jì)貧窮的人，減

11、輕徭役和稅收，郡里非常太平。憲司考核，認(rèn)為道州最好。因為年紀(jì)大辭去官職，終老在家。 4．閱讀下面的文言文，翻譯文中畫橫線的句子。 是時，宦者主宮市，無詔文驗核，但稱宮市，則莫敢誰何，大率與直十不償一。又邀閽闥所奉及腳傭，至有重荷趨肆而徒返者。有農(nóng)賣一驢薪，宦人以數(shù)尺帛易之，又取它費(fèi)，且驅(qū)驢入宮，而農(nóng)納薪辭帛，欲亟去，不許，恚曰：“惟有死耳！”遂擊宦者。有司執(zhí)之以聞，帝黜宦人，賜農(nóng)帛十匹，然宮市不廢也。諫臣交章列上，皆不納，故建封請間為帝言之，帝頗順聽。會詔書蠲民逋賦，帝問何如，答曰：“殘逋積負(fù)，決無可斂，雖蠲除之，百姓尚無所益?！? (選自《新唐書·張建封傳》) (1)宦者主宮市，無詔

12、文驗核，但稱宮市，則莫敢誰何，大率與直十不償一。 譯文：____________________________________________________________________ (2)殘逋積負(fù)，決無可斂，雖蠲除之，百姓尚無所益。 譯文：____________________________________________________________________ 解析　(1)關(guān)鍵點(diǎn)：主、但、率、直； (2)關(guān)鍵點(diǎn)：逋、負(fù)、斂、蠲除、益。 答案　(1)宦官主持宮市，沒有詔文驗證，只要說是宮市，就沒有人敢盤問，大致給的錢不抵原價的十分之一。 (2)殘余拖欠

13、的賦稅日積月累，肯定沒有辦法再收回的，即使免除，老百姓也沒有什么好處。 [參考譯文] 當(dāng)時，宦官主持宮市，沒有詔文驗證，只要說是宮市，就沒有人敢盤問，大致給的錢不抵原價的十分之一。又要索取宮門進(jìn)俸和腳力錢，甚至有滿載貨物來到市集結(jié)果空手而回的。有農(nóng)夫賣一驢車柴，宦官用數(shù)尺帛交換，又索要其他費(fèi)用，并且趕驢入宮，農(nóng)夫交出柴而不收帛，想趕緊離去，宦官不允許，農(nóng)夫發(fā)怒道：“只有死路一條了?！庇谑峭礆鹿佟Ｓ嘘P(guān)部門拘捕了農(nóng)夫上奏，皇帝罷免了宦官，賜給農(nóng)夫十匹帛，然而宮市并沒有廢除。諫官不斷上書論諫，皇上都不采納，因此張建封趁機(jī)向皇帝陳述此事，皇帝欣然接受。恰巧皇帝下詔書免除老百姓拖欠的賦稅，皇帝詢問

14、怎么樣，張建封回答說：“殘余拖欠的賦稅日積月累，肯定沒有辦法再收回的，即使免除，老百姓也沒有什么好處?！? 二、綜合練 (一)(2019·河北武邑中學(xué)調(diào)研)閱讀下面的文字，完成5～8題。 郝處俊，安州安陸人。甫十歲而孤，故吏歸千縑赗之，已能讓不受。及長，好學(xué)，嗜《漢書》，崖略暗誦。貞觀中，第進(jìn)士，解褐著作佐郎，襲父爵。兄弟友睦，事諸舅謹(jǐn)甚。召拜太子司議郎，累遷吏部侍郎。高麗叛，詔李勣為浿江道大總管，處俊副之。師入虜境，未陣，賊遽至，舉軍危駭。處俊方據(jù)胡床，體胖，安餐不顧，密畀料精銳擊之，虜卻，眾壯其謀。入拜東臺侍郎。時浮屠盧伽逸多治丹，曰“可以續(xù)年”。高宗欲遂餌之，處俊諫曰：“修短固有命，

15、異方之劑，安得輕服哉？昔先帝詔浮屠那羅邇娑寐案其方書為秘劑，取靈花怪石，歷歲乃能就。先帝餌之，俄而大漸，群臣請顯戮其人，議者以為取笑夷狄。故法不得行。前鑒不遠(yuǎn)，惟陛下深察。”帝納其言。 上元初，帝觀酺翔鸞閣，時赤縣與太常音技分東西朋，帝詔雍王賢主東，周王顯主西，因以角勝。處俊曰：“禮所以示童子無誑者，恐其欺詐之心生也。二王春秋少，意操未定，乃公朋造黨使相夸，非所以導(dǎo)仁義，示雍和也?！钡坼嶂?，嘆曰：“處俊遠(yuǎn)識，非眾臣所逮。”帝多疾，欲遜位武后，處俊諫曰：“昔魏文帝著令帝崩不許皇后臨朝今陛下奈何欲身傳位天后乎天下者非陛下之天下正應(yīng)謹(jǐn)守宗廟傳之子孫不宜持國與人以喪厥家?！笔滤炀?。開耀元年卒，年七十

16、五。帝哀嘆其忠，舉哀光順門，祭以少牢，賻絹布八百段、米粟八百石，詔百官赴哭，官庀葬事。子北叟固辭，未聽。裴炎為白帝曰：“處俊阽死，諉臣曰：‘生無益于國，死無煩費(fèi)，凡詔賜，愿一罷之?！钡勐剱湃唬鹌湟?，止賻物而已。 處俊資約素，土木形骸，然臨事敢言，自秉政，在帝前議論諄諄，必傅經(jīng)義，凡所規(guī)獻(xiàn)，得大臣體。 (節(jié)選自《新唐書·郝處俊傳》) 5．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(　　) A．昔魏文帝著令/帝崩/不許皇后臨朝/今陛下奈何欲身傳位天后乎/天下者/非陛下之天下/正應(yīng)謹(jǐn)守宗廟/傳之子孫/不宜持國與人/以喪厥家 B．昔魏文帝著令/帝崩/不許皇后臨朝/今陛下奈何/欲身傳位天后

17、乎/天下者非/陛下之天下/正應(yīng)謹(jǐn)守宗廟/傳之子孫/不宜持國與人/以喪厥家 C．昔魏文帝著令/帝崩/不許皇后臨朝/今陛下奈何/欲身傳位天后乎/天下者/非陛下之天下/正應(yīng)謹(jǐn)守宗廟傳之/子孫不宜持國與人/以喪厥家 D．昔魏文帝著令/帝崩/不許皇后臨朝/今陛下奈何欲身傳位天后乎/天下者非/陛下之天下/正應(yīng)謹(jǐn)守宗廟傳之/子孫不宜持國與人/以喪厥家 A　[解答此題應(yīng)注意：首先要仔細(xì)閱讀文段，可根據(jù)句意，從整體上將能斷開的先斷開，然后再根據(jù)句子中的主謂語或動賓關(guān)系，名詞作主語或賓語以及文言虛詞等標(biāo)志性詞語斷句。如“魏文帝”“皇后”“陛下”“宗廟”“子孫”，都是稱呼性名詞，這些地方都要注意；“奈何”，固

18、定句式；“乎”，句末語氣詞；“者”，助詞，表判斷，此處要斷開。] 6．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的—項是(　　) A．《漢書》是我國第一部紀(jì)傳體斷代史，它與《史記》《后漢書》《三國志》合稱為“前四史”。 B．“吏部”掌管全國文官的選用、任免、考核、調(diào)動等事務(wù)，主管是吏部尚書。 C．“春秋”既可指春季秋季，也可指我國特定的歷史時代，還可指儒家經(jīng)典，文中用以指年齡。 D．“少牢”指我國古代祭祀時用牛、羊和豬當(dāng)祭品，“太牢”則指祭祀帝王時用羊和豬當(dāng)祭品。 D　[D項，太牢，即古代帝王祭祀社稷時，牛、羊、豕(shǐ，豬)三牲全備為“太牢”。祭祀要烹用羊、豕各一者，叫做“少牢

19、”。 ] 7．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是(　　) A．郝處俊不貪財物，很有家庭教養(yǎng)。他父親去世時，父親過去的屬下送來了很多財物，他都推辭不接受；他對兄弟和睦友愛，侍奉舅舅們很是恭敬。 B．郝處俊富有膽識，深得大家認(rèn)可。高麗反叛時，他沉著應(yīng)敵，將士多服其膽略；他反對皇帝讓雍王和周王分率兩隊爭勝取樂的詔令，諫言受到皇帝好評。 C．郝處俊生性儉素，盡享身后哀榮。他去世后，不僅高宗為他在光順門舉哀，并賜給眾多絹布、米粟；而且百官都去哭祭，官家安排了他的入葬事宜。 D．郝處俊敢于進(jìn)諫，甚得大臣之體。他認(rèn)為壽命長短自有天數(shù)，不認(rèn)可僧人所煉長生藥；反對高宗退位給天后；與皇上議論

20、定引經(jīng)據(jù)典，多有匡正。 C　[根據(jù)文本后三行，唐高宗“止賻物而已”，可見此項“百官都去哭祭，官家安排了他的入葬事宜”內(nèi)容理解錯誤。 ] 8．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)先帝餌之，俄而大漸，群臣請顯戮其人，議者以為取笑夷狄。 譯文：____________________________________________________________________ (2)諉臣曰：“生無益于國，死無煩費(fèi)，凡詔賜，愿一罷之?！? 譯文：____________________________________________________________________

21、解析　第一句得分點(diǎn)：“餌”，服用；“大漸”，病危、病重；“顯戮”，公開殺死；“以為”，認(rèn)為；“議者以為取笑夷狄”，被動句。第二句得分點(diǎn)：“諉”，委托；“煩費(fèi)”，麻煩浪費(fèi)；“詔賜”，下詔賞賜的(東西)；“一罷”，一概(全都)推掉；“之”，代詞，代前面下詔賞賜的(東西)。 答案　(1)先帝服用后，不久就病重了，醫(yī)生不知該怎么辦，大臣們請求公開殺了僧人(示眾)，有人認(rèn)為這樣做會被(讓)夷狄取笑。 (2)委托臣說：“活著時沒能做有益于國家的事，死了不要麻煩浪費(fèi)，凡是皇上下詔賞賜的，希望一概(全都)推掉?！? [參考譯文] 郝處俊，安州安陸人，剛十歲時就失去了父親，父親的原屬吏送來上千細(xì)絹作為治喪

22、的財物，處俊辭讓不接受。他長大后，愛好學(xué)習(xí)，特別喜歡《漢書》，大致都能背下來。貞觀年間，考中進(jìn)士，任著作佐郎，承襲父親的封爵。兄弟間和睦友愛，侍奉舅舅們很是恭敬。朝廷召他去任太子司議郎，逐步升官至吏部侍郎。高麗背叛時，皇帝詔令李勣任浿江道大總管，郝處俊任副總管。軍隊到了賊人境內(nèi)，還未列陣，賊人突然襲來，全軍都張惶失措。那時，郝處俊正靠在胡床上，他是個胖子，安然坐著吃東西，同時秘密派精銳輕兵迎擊。賊人退去，大家都認(rèn)為他有膽略。郝處俊入朝被任為東臺侍郎。那時僧人盧伽逸多會煉丹，說是可以延年益壽。高宗打算服用，郝處俊諫阻道：“人壽長短，是天所定，異域的藥劑，不能貿(mào)然服用。以前先帝詔令僧人那羅邇娑寐根

23、據(jù)其配方煉置秘劑，取靈花怪石，煉了一年才煉好。先帝服用了，不久就病重了，大臣們請求公開殺了僧人(示眾)，有人認(rèn)為這樣做會被(讓)夷狄取笑，所以這沒有執(zhí)行。前車之鑒不遠(yuǎn)，請陛下深思。”皇帝采納了他的建議。 上元初年，高宗皇帝在翔鸞閣大宴群臣。那時赤縣與太常的音樂演出班子分東西朋，皇帝詔令雍王賢掌握東朋，令周王顯掌握西朋，要他們比賽角勝。郝處俊勸說：“禮中要教育孩子不說謊，是擔(dān)心孩子們會生出欺詐之心。現(xiàn)在兩位王還很年輕，意志品德尚未定型，就讓他們聚朋結(jié)黨，相互夸示。這不是教導(dǎo)仁義、表現(xiàn)雍容和祥的辦法?！被实塾谑羌纯讨浦梗⒏袊@：“處俊有遠(yuǎn)見卓識，非一般臣子所能比得上?！被实垠w弱多病，想退位給武后

24、執(zhí)政，郝處俊勸諫說：“過去魏文帝曾制定法令：‘皇帝駕崩，不允許皇后臨朝管國政?！缃癖菹聻槭裁瓷磉€健在就要傳位給天后呢？天下，不是陛下一個人的天下。陛下應(yīng)該謹(jǐn)守李家宗廟，傳給子孫，不應(yīng)該將國家送給他人，使自己宗室淪喪?！眰魑皇戮痛俗髁T。開耀元年(681)死，終年七十五歲。皇帝哀嘆他的忠心赤誠，為他在光順門舉哀，用少牢祭奠，送治喪絹布八百段、米粟八百石，詔令百官都去哭祭，官家安排其入葬事宜。其子郝北叟再三辭謝，皇帝沒有聽從。裴炎為此稟告皇帝：“處俊病危時，委托臣說：‘活著時沒能做有益于國家的事，死了不要麻煩浪費(fèi)。凡是皇上有詔書賞賜，希望一概(全都)推掉?！被实勐犃撕笃嗳粍尤?，為酬答他的愿望，只

25、送了治喪之物。 郝處俊天性誠樸不多話，其貌不揚(yáng)，然而有事時敢于直言，自從當(dāng)政以來，在皇帝面前諄諄議論，定要引經(jīng)據(jù)典，凡有所規(guī)勸獻(xiàn)策，都不越大臣之禮。 (二)(2019·廣東廣州調(diào)研)閱讀下面的文言文，完成9～12題。 賀若敦，代人也。父統(tǒng)，為東魏潁州長史。西魏大統(tǒng)三年，執(zhí)刺史田迅以州降，賜爵當(dāng)亭縣公。敦少有氣干，善騎射。統(tǒng)之謀執(zhí)迅也，慮事不果，沉吟者久之。敦時年十七，乃進(jìn)策曰：“愿思全身遠(yuǎn)害，不得有所顧念也?！苯y(tǒng)乃流涕從之遂定謀歸太祖時群盜蜂起大龜山賊張世顯潛來襲統(tǒng)敦挺身赴戰(zhàn)手?jǐn)仄甙巳速\乃退走統(tǒng)大悅，謂左右僚屬曰：“我少從軍旅，戰(zhàn)陣非一。如此兒年時膽略者，未見其人，非唯成我門戶，亦當(dāng)為國

26、名將?！泵髂辏瑥暮觾?nèi)公獨(dú)孤信于洛陽，被圍。敦彎三石弓，箭不虛發(fā)。乃言于太祖。異之，授都督。時岷蜀初開，民情尚梗，譙淹據(jù)巴西，與梁西江州刺史王開業(yè)共為表里，扇動群蠻。太祖令敦率軍討之。山路艱險，人跡罕至。敦身先將士，攀木緣崖，倍道兼行，乘其不意。又遣儀同扶猛破其別帥向鎮(zhèn)侯于白帝。淹乃與開業(yè)并其黨帛玉成等率眾七千，口累三萬，自墊江而下，就梁王琳。敦邀擊，破之。淹復(fù)依山立柵，南引蠻帥向白彪為援。敦設(shè)反間，離其黨與，因其懈怠，復(fù)破之。進(jìn)爵為公。武成元年，入為軍司馬。自江陵平后，巴、湘之地并內(nèi)屬。陳將侯瑱等圍逼湘州，遏絕糧援。乃令敦率步騎六千，度江赴救。敦每設(shè)奇伏，連戰(zhàn)破瑱，乘勝徑進(jìn)。遂次湘州，俄而霖雨

27、不已，秋水泛溢，陳人濟(jì)師，江路遂斷。糧援既絕，人懷危懼。敦于是增修營壘，造廬舍，示以持久。相持歲余，瑱等不能制，求借船送敦度江。敦云：“湘州是我國家之地。既未得一決，所以不去?！爆櫟攘舸诮瑢⒈ソ蚵钒倮铩６乩毡姸€。保定五年，卒。建德初，追贈大將軍，謚曰烈。 (節(jié)選自《周書·賀若敦傳》) 9．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(　　) A．統(tǒng)乃流涕從之/遂定謀歸太祖/時群盜蜂起/大龜山賊張世顯潛來襲/統(tǒng)敦挺身赴戰(zhàn)/手?jǐn)仄甙巳?賊乃退走/統(tǒng)大悅 B．統(tǒng)乃流涕/從之遂定/謀歸太祖/時群盜蜂起/大龜山賊張世顯潛來襲/統(tǒng)敦挺身赴戰(zhàn)/手?jǐn)仄甙巳?賊乃退走/統(tǒng)大悅 C．統(tǒng)乃流涕/從之

28、遂定/謀歸太祖/時群盜蜂起/大龜山賊張世顯潛來襲統(tǒng)/敦挺身赴戰(zhàn)/手?jǐn)仄甙巳?賊乃退走/統(tǒng)大悅 D．統(tǒng)乃流涕從之/遂定謀歸太祖/時群盜蜂起/大龜山賊張世顯潛來襲統(tǒng)/敦挺身赴戰(zhàn)/手?jǐn)仄甙巳?賊乃退走/統(tǒng)大悅 D　[統(tǒng)乃流涕從之，遂定謀歸太祖。時群盜蜂起，大龜山賊張世顯潛來襲統(tǒng)，敦挺身赴戰(zhàn)，手?jǐn)仄甙巳?，賊乃退走。統(tǒng)大悅。] 10．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(　　) A．爵，即爵位、爵號，是皇帝對貴戚功臣的封賜，一般有公、侯、伯、子、男五種。 B．石為重量單位，三石弓意謂超重的強(qiáng)弓，文中借此極言賀若敦的臂力非常人能比。 C．巴西，郡名，指東漢末至隋朝的巴西郡，管轄范

29、圍在今天的云南和貴州地區(qū)一帶。 D．儀同，儀同三司的省稱，享有與“三公”同等的待遇，南北朝時授予的人數(shù)甚多。 C　[“巴西”即巴郡之西，今指重慶、四川一帶。] 11．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(　　) A．賀若敦思慮深遠(yuǎn)，行事果斷。他在父親賀若統(tǒng)難以決定是否要拘捕田迅之際，及時進(jìn)策，促使父親下定決心，執(zhí)迅以潁州降歸西魏，助父建功。 B．賀若敦勇猛善戰(zhàn)，屢建軍功。他箭不虛發(fā)，力助獨(dú)孤信成功脫圍；征伐譙淹時，他不懼艱險，身先士卒；救援湘州時，他孤軍深入，收復(fù)失地。 C．賀若敦少有氣干，智謀過人。他率軍攀木援崖，出其不意攻破敵軍；他實施反間計，離間譙淹黨徒，再破譙軍；

30、他增修營壘，建造房舍，以麻痹侯瑱。 D．賀若敦心懷家國，守土盡責(zé)。他在糧援既絕、軍心動搖的情況下，與陳軍相持一年多；面對陳軍的求和，他義正辭嚴(yán)地表示要守護(hù)國土，堅持到底。 B　[并未收復(fù)失地。] 12．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)如此兒年時膽略者，未見其人，非唯成我門戶，亦當(dāng)為國名將。 譯文：____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

31、_ (2)遂次湘州，俄而霖雨不已，秋水泛溢，陳人濟(jì)師，江路遂斷。 譯文：____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案　(1)像這孩子這樣的年齡而有如此膽量謀略的，我還沒有見過，他不僅能光耀我家的門庭，也應(yīng)當(dāng)會成為國家的名將。 (2)于是大軍駐扎在湘州，不久大雨連下不止，秋水泛濫，陳軍渡過長江，江路就被阻斷了。 [參考譯文] 賀若敦，是代地人

32、。其父賀若統(tǒng)，任東魏的潁州長史。西魏大統(tǒng)三年，拘捕刺史田迅，率領(lǐng)州人歸降。賜爵為當(dāng)亭縣公。賀若敦從小有氣魄才干，擅長騎馬射箭。賀若統(tǒng)謀劃拘捕田迅時，擔(dān)心事情沒有結(jié)果，思慮了很長時間。賀若敦當(dāng)時十七歲，就進(jìn)獻(xiàn)計策說：“若想保全自身遠(yuǎn)離禍害，不能有什么顧慮了。”賀若統(tǒng)于是流淚聽從了他的建議，終于定了計謀歸順太祖。當(dāng)時群盜蜂起，大龜山賊人張世顯暗中趕來襲擊賀若統(tǒng)，賀若敦挺身而出與賊人交戰(zhàn)，親手?jǐn)貧⑵甙藗€賊人，賊人才退走。賀若統(tǒng)大喜，對左右的官吏說：“我年少從軍打仗，經(jīng)過的戰(zhàn)陣不止一次了。像這孩子這樣的年齡而有如此膽量謀略的，我還沒有見過，他不僅能光耀我家的門庭，也應(yīng)當(dāng)會成為國家的名將?！贝文?，跟隨河

33、內(nèi)公獨(dú)孤信，在洛陽被包圍。賀若敦使用三石硬弓，箭無虛發(fā)。獨(dú)孤信告訴了太祖。太祖認(rèn)為他是奇才，授都督。當(dāng)時，岷、蜀兩地歸附不久，民心尚有阻隔。譙淹占據(jù)巴西，與梁西江州刺史王開業(yè)共相呼應(yīng)，煽動各蠻族叛亂。太祖命令賀若敦率軍討伐。山路艱險，人跡罕至。賀若敦身先士卒，攀住樹木爬上懸崖，兼程而行，出乎譙淹的意料。又派儀同扶猛在白帝擊敗敵軍別帥向鎮(zhèn)侯。譙淹與王開業(yè)及其黨羽帛玉成等人率兵七千人，百姓三萬人，從墊江順流而下，投奔梁王琳。賀若敦攔截打擊，大敗賊眾。譙淹又依山嶺建立營柵，向南勾結(jié)蠻帥向白彪作為救援部隊。賀若敦設(shè)下反間計，離間譙淹的黨徒，趁著敵人懈怠，再次擊敗他們。因功進(jìn)為公爵。武成元年，入朝擔(dān)任軍

34、司馬。自從江陵被平定后，巴湘之地都?xì)w順朝廷。陳國將領(lǐng)侯瑱等率軍圍逼湘州，阻斷糧草后援。朝廷命令賀若敦率領(lǐng)步兵、騎兵共六千人，渡過長江，前去救援。賀若敦每每設(shè)下奇兵伏擊陳軍，接連戰(zhàn)敗侯瑱，乘勝徑直前進(jìn)。于是大軍駐扎在湘州，不久大雨連下不止，秋水泛濫，陳軍渡過長江，江路就被阻斷了。糧援既已斷絕，將士便心懷恐懼。賀若敦于是另外修建營壘、蓋房子，顯示準(zhǔn)備持久作戰(zhàn)。兩軍相峙一年多，侯瑱等人無法取勝，請求借船送賀若敦渡江。賀若敦說：“湘州是我國領(lǐng)地，還未一決勝負(fù)，所以不能離去?！焙瞵櫟劝汛粼诮希受婋x開渡口百里。賀若敦這才率軍而回。保定五年，賀若敦去世。建德初年，朝廷追贈他為大將軍，謚號為“烈”。 - 10 -