《2018-2019學年高中語文 第二單元 詼譎綺麗的傳奇小說 課外自讀 勞山道士學案 魯人版選修《中國古代小說》選讀》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《2018-2019學年高中語文 第二單元 詼譎綺麗的傳奇小說 課外自讀 勞山道士學案 魯人版選修《中國古代小說》選讀（2頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 課外自讀　勞山道士 [助讀·參考譯文] 縣里有個叫王生的，排行第七，是沒落的貴族家庭子弟。少年羨慕道法，聽說勞山有許多仙人，就背著竹箱上路了。登上一座山頂，看見一座道觀，非常清幽。一個道士坐在蒲團上面，白發(fā)已經(jīng)垂到了衣領，但是神情清爽高遠。他搭訕后和他交談，道士講的理法很是深遠妙致。于是請求拜他為師。道士說：“恐怕你嬌嫩懶惰吃不了苦。”他回答說：“我能的。” 他門下的弟子有很多，傍晚的時候都來了。王生一一向他們行禮，于是就留在道觀里面。清晨，道士叫他過去，交給他斧頭，讓他跟著大家一起砍柴。王生恭敬的從命了。過了一個多月，手腳都長了厚厚的繭，他不能忍受這個苦楚，暗地里有想要回去的念頭。

2、 一天晚上回來，看見兩個人跟師傅一起喝酒，天色已經(jīng)晚了，還沒有點上燈燭。師傅于是剪了一張圓鏡子形狀的紙，貼在墻壁上。一會兒，紙做的月亮照耀墻壁，發(fā)出的光芒可以照見發(fā)絲。門下弟子都圍在那里聽候呼喚。一位客人說：“這樣好的晚上和歡樂，不可不同大家一起分享?！庇谑菑淖郎先×艘粔鼐?，分別倒給這些弟子，并且囑咐說要盡興。王生想道：七八個人，一壺酒怎么能全部都夠？于是每人尋找器皿，爭相倒酒喝，唯恐酒壺空了；但是多次倒酒，竟然一點都沒減少，他心里感到奇異。 一會一位客人說：“承蒙你給了月光的照耀，但是這樣喝酒很寂寞。何不呼喚嫦娥過來？”于是把筷子拋向墻壁上的月亮里面。只見一個美人，從月光里面出來。開始還

3、沒滿一尺，到了地上，就跟人一樣了。長著纖細的腰肢和秀美的脖頸，翩翩跳起“霓裳舞”來。完后又唱道：“仙人仙人，你回來嗎，你為什么把我留在廣寒宮里！”她的聲音清麗飛越，激烈的像是洞簫發(fā)出。唱完，盤旋著起身，跳到幾子上，大家驚訝地看著的時候，已經(jīng)又變回筷子了。三個人大笑起來。又一個客人說：“今天晚上很快樂，只是不能再喝了。 你可以在月宮里面為我們踐行嗎？”三個人搬著桌椅，慢慢進入月亮里面。大家看著這三個人，坐在月亮里面喝酒，胡子眉毛都能看見，就像影子在鏡子里一樣。過了些時，月亮慢慢變暗；弟子點起蠟燭來，只見道士一個人坐著，客人已經(jīng)不見了。幾子上酒菜果品還在。墻壁上的月亮，只是圓圓的像鏡子一樣的紙而

4、已。道士問大家：“喝夠了嗎？”回答說：“夠了?！薄皦蛄藨撛琰c休息，不要耽誤了砍柴?！贝蠹掖饝送讼聛怼Ｍ跎较吕锖苁橇w慕，回去的念頭就打消了。 又過了一個月，他覺得砍柴的苦楚不能再忍了，但是道士并不傳授一點法術。心里不能等了，就告辭說：“弟子我?guī)装倮镞h來到仙師你這里學習，縱然不能得到長生的法術，但是你教給我一點點，也可以慰藉我這次求教的心意；現(xiàn)在過了兩三個月，只不過每天早上出去砍柴晚上回來，弟子我在家里的時候，從不知道這個苦楚。”道士笑著說：“我就說過你不能吃苦，現(xiàn)在果然是這樣，明天早上我會讓你走。”王生說：“弟子我干活很多天了，師傅你稍稍傳授一點東西，就不辜負我這次來了?！钡朗空f：“你想

5、學什么法術呢？”王生說：“我每次看見師傅行走的時候，墻壁都不能阻隔你，我只要這個法術就足夠了。”道士笑著答應了。 于是傳給他訣竅，讓他自己念完咒語，叫著說：“進去?！蓖跎鎸χ鴫?，不敢進去。道士又說：“試試進去?！蓖跎徊换挪幻Φ剡M去，到了墻那里就被阻擋了。道士說：“低著頭趕快得進去，不要猶豫?！蓖跎浑x墻好幾步，跑著進去；到了墻那里，空空的就像沒有東西；回頭一看，果然在墻外面了。非常欣喜，進去謝謝道士。道士說：“你回去了要潔身自守使用，不然咒語不靈驗?！庇谑墙o了他盤纏，讓他回去了。 到了家里，自夸遇到神仙，堅硬的墻壁都不能阻擋自己。妻子不相信。王生仿效自己在勞山那里的做法，離墻幾尺遠，跑著進入，頭碰到了堅硬的墻壁，突然就跌倒了。妻子扶起他來一看，額頭上腫了起來，就像很大的蛋的樣子。妻子就嘲笑他。王生又慚愧又氣憤，不過也只是罵老道士沒有良心而已。 異史氏說：“聽到這件事，沒有不哈哈大笑的人；卻不知道世界上王生這樣的人，一點都不少。現(xiàn)在有個粗野的人，喜歡熱毒但怕藥物，于是就有舔舐痔瘡的人，推薦宣揚威風施行暴力的法術，來迎合他的要求了，騙他說：‘憑著這個法術去，到哪里都可以橫行無阻?！_始試的時候未嘗沒有效果，于是就以為天下這么大，大都可以這樣做了，勢必不碰觸到堅硬的墻壁而跌倒就不會停止呀?！? - 2 -