《河南省博愛縣高中語文 6 逍遙游導學案 新人教版必修5》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《河南省博愛縣高中語文 6 逍遙游導學案 新人教版必修5（14頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、 《逍遙游》 學習目標 1、結(jié)合課文注釋及工具書，讀懂全文，增加文言實詞、文言虛詞及文言句式的積累。 2、把握文旨，了解《逍遙游》的基本思想。 3、理解本文以寓言故事設(shè)喻來說明道理的方法，領(lǐng)略莊子散文想象奇特、思想縱橫，氣勢非凡，富于浪漫色彩的寫作風格。 學習重點 1、 了解莊子世間萬物若“有所待”則不自由的思想。 2、 整體感知文言文，并積累詞語：志、圖、名、置、窮。（整理到筆記本上） 3、 ⑴想象、對比手法的運用。⑵寓言的特色。⑶浪漫主義色彩。 學習過程 一，課前預(yù)習 （一）知識鏈接 1.莊子（約前369年—前286年），莊子者，蒙人也，名周。周嘗為蒙漆園吏，與梁

2、惠王、齊宣王同時。其學無所不窺，然其要本歸于老子之言。故其著書十萬余言，大抵率寓言也。作《漁父》《盜跖》《胠篋》，以詆比孔子之徒，以明老子之術(shù)?！段防厶摗贰犊荷Ｗ印分畬?，皆空語無事實。然善屬書離辭，指事類情，用剽剝?nèi)?、墨，雖當世宿學不能自解免也。其言洸洋自恣以適己，故自王公大人不能器之。 2.背景：莊子天才卓絕，其學無所不窺，并非生來就無用世之心，但是，“竊鉤者誅，竊國者諸侯”的腐敗社會現(xiàn)實使他不屑與之為伍；“王公大人不能器之”的現(xiàn)實處境使他無法一展抱負，人世間渾濁，他追求自由的心靈，只能在幻想的天地里翱翔，在絕對自由的境界里尋求解脫。正是此景，他寫出苦悶心靈的追求之歌------《逍遙游》

3、。 3.《莊子》，亦稱《南華經(jīng)》，道家經(jīng)典之一，分為內(nèi)、外、雜三個部分。最富有想象力和浪漫主義色彩，擅長用寓言故事來說明道理，《史記》載：“其著書十余萬言，大抵率寓言也”。如“丑女效顰、望洋興嘆、鯤鵬展翅”等，都是巧妙雋永、妙趣橫生的寓言。魯迅先生稱?“汪洋辟闔，儀態(tài)萬方，晚周諸子之作，莫能先也”。? （二）借助工具書及課下注釋，梳理本文基礎(chǔ)知識 1. 讀準字音 北冥（?? ）鯤鵬（???? ）摶（???? ） 遷徙（?? ）坳堂（?? ）草芥（?? ）夭閼（?? ） ?蜩（??? ）蟬?? 舂（??? ）糧蟪蛄（??? ）大椿（??? ）斥鴳（??? ）泠然（??? ） 萬仞（?

4、?? ）蓬蒿（??? ）??搶（?????）榆枋??? 晦（????）朔??? 數(shù)仞（?????）?? 翱（????）翔???蓬蒿（????）?沮（????）喪???數(shù)數(shù)（??? ）然?? 惡（???? ）乎待 2.寫出句中通假字 （1）北冥有魚，其名為鯤（????）?????? （2）三餐而反（????） （3）小知不及大知（???）????????????? （4）此小大之辯也（????） （5）而征一國者（????）?????????????? ??（6）而御六氣之辯（????） （7）旬有五日而后反（?????） （8）湯之問棘也是已（?????） 3.解釋下列句中的詞

5、語： （1）怒而飛???? 怒：????????????????? ??(2)是鳥也?? 是： （3）志怪者也?? 志：?????????????? （4）海運將徙于南冥也??? 徙： （5）去以六月息者也???? 去：????????? ?以：??????? （6）則風斯在下矣??? 斯：????????? （7）莫之夭閼者????? 莫： （8）奚以之九萬里而南為?? 之：???? （9）之二蟲又何知?????????? 之： （10）眾人匹之??? 匹：? ????????????? （11）而后乃今培風???? 培： （12）彼且奚適??? 奚：????????????

6、（13）乃今將圖南???? 圖： （14）適莽蒼者?? 適：????????????? ??????（15）三餐而反????? 反： （16）置杯焉則膠?? 膠：??????????? ??（17）絕云氣??? 絕： （18）乘天地之正????乘：???????????? （19）此亦飛之至也??? 至： （20）以久特聞???? 特：? ???????????????? （21）窮發(fā)之北?? 窮： （22）惡乎待哉??? 惡：????????????? （23）知效一官? 知：???? 效： （24）行比一鄉(xiāng)???? 比：????????? ???（25）而征一國???? 而：

7、 （26）舉世譽之而不加勸??? 舉：???????? 勸： （27）定乎內(nèi)外之分?????? 分：?????? （28）斯已也??? 已： （29）雖然，猶有未樹也??? 雖然：??? （30）猶有所待者?? 待： 4.解釋下列句中的虛詞用法： 其： ① 其翼若垂天之云（?????????? ） 則其負大舟也無力（????????? ） 彼其于世（??????? ?） ②? 不知其幾千里也（???????? ） ③? 其正色邪，其遠而無所至極邪（?????? ） 而： ①? 化而為鳥、摶扶搖而上者九萬里、而后乃今將圖南 ②怒而飛、夫列子御風而行（?????? ） ③ 水

8、淺而舟大也、而彼且奚適也（?????? ） ④ 舉世非之而不加沮（?????? ） ⑤? 其遠而無所至極邪(??????? ) ⑥ 而御六氣之辯(????????? ) ⑦ 而征一國者(?????????? ) 之： ①鯤之大，不知其幾千里也、鵬之徙于南冥也、水之積也不厚 ② 窮發(fā)之北、覆杯水于坳堂之上 ③? 而莫之夭閼者（?????? ） ④ 之二蟲又何知（??????? ） ⑤ 奚以之九萬里而南為 5.仿照例句，解釋下列句中的詞類活用 例：而后乃今將圖南??????????????? ?圖：名詞作動詞，打算。???????????????????? （1）我騰躍而上

9、，不過數(shù)仞而下 （2）奚以之九萬里而南為??????????????????????? （3）德合一君，而征一國者????????????????????????????????????????? （4）適莽蒼者，三餐而反。 6、解釋下列句子文言特殊句式，并翻譯。 （1）南冥者，天池也。??????????? （2）《齊諧》者，志怪者也。???????? （3）莫之夭閼者。????????????? ??（4）之二蟲又何知！?????????????? （5）奚以知其然也？????????????? （6）彼且奚適也？?????????? （7）彼且惡乎待哉？?????????

10、???? （8）去以六月息者也???????????? 7、解釋下列句中的古今異義詞（只解釋古義） （1）腹猶果然。?? ??????? 果然： （2）雖然，猶有未樹也。?? 雖然：? （3）眾人匹之???????????? 眾人：? （4）野馬也，塵埃也。???? 野馬： （5）神人無功。?????????? 無功： 8.請解釋一詞多義 （1）若：①其翼若垂天之云（?????????）?????????②若入前為壽（??????） ?????????③君既若見錄（?????????） （2）是：①是鳥也，海運則將徙于南冥（?????????）②覺今是而昨非（???????

11、??） （3）斯：①故九萬里，則風斯在下矣（?????????）②微斯人，吾誰與歸（?????????） （4）志：①《齊諧》者，志怪者也（?????????）②燕雀安知鴻鵠之志哉（?????????） ???????? ③便扶向路，處處志之（?????????）④博聞強志（?????????） （5）名：①北冥有魚，其名為鯤（?????????）②神人無功，圣人無名（?????????） ???????? ③不能名其一處也（?????????） （6）修：①乃重修岳陽樓（?????????）②未有知其修者（?????????） ???????? ③路漫漫其修遠兮（???????

12、??）④修書一封（???????） 9.翻譯下面固定句式 （1）奚以之九萬里而南為？ （2）天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？ 二．解讀文本 （一）理清文本思路 第一步：閱讀題目及第一節(jié)回答問題 1.讀題目，你心目中的“逍遙”含義是什么？用自己的語言概括： 明確： 2. 第一段中哪些句子描寫鯤鵬之大？他是如何飛上九萬里高空的？請抄錄文中句子。 鯤鵬形體之大的語句： ? 如何飛上高空（《齊諧》書里的語句）： ? ? 3. 鯤鵬之所以飛上高空，有所待的是什么？用文中的語言回答。 有所待（依靠，憑借）的是： 4. 這說明什么？根據(jù)文意，用自己的語言回答。

13、明確： 5. 本節(jié)中，作者還列舉了哪些事物說明萬物都要憑借外力才能活動，并非逍遙。 列舉其他事物： ? ? 6．蜩與學鳩怎樣嘲笑大鵬南飛的？用文中的話回答。 ?? 明確： ? 7.作者是如何批駁的？用文中的話回答：這說明什么？ 莊子說： 這說明： 第二步：閱讀第二節(jié)，回答問題。 1. 作者提出一個什么觀點，用文中的話回答： 觀點： 2.為了說明這個道理，作者舉了哪些列子？ 事例，小年： ????? 大年： ????? 大小之辯的是： 3.根據(jù)你的理解，他們逍遙嗎？ 明確： 第三步：閱讀第三節(jié)回答問題。 1. 文中作者列舉了哪兩個人物？ 他們是： 2

14、. 在作者眼里他們逍遙么？ 明確： 3. 作者心目中真正逍遙的是哪三類人？ 明確： 因為他們（用文中的詞語）： （二）局部賞析： 1.文章共幾次寫到大鵬？ ? ? 2. 綜合這幾次寫作，我們讀到了一個怎樣的大鵬？請摘錄文中大鵬起飛時句子。 語句： ? 給你的印象是： 3. 為了與大鵬對比，還寫了哪些事物？ ? 4. 作者對他們的態(tài)度分別是： 大鵬： 其它： 5.你心目中的莊子是一個怎樣的人？請用自己的語言概括。 心目中的莊子： 莊子與大鵬有何相似之處？ （三）。小結(jié)文章主旨： 文章共寫了三類事物， 動物，它們分別是： 植物，它們分別是： 人物，

15、他們分別是： 他們的生長或行為都有所待，不是真正的逍遙，只有“（??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ）”才是真正的逍遙。 （四）藝術(shù)手法賞析 1.作者善用比喻，例如： ? 2.善用寓言故事：例如： ? 3.善用夸張，例如： ? 4.想象豐富，例如：寫大鵬的南徙作者用（???????????????????????????? ）等一系列詞語寫出大鵬飛時的壯闊鏡像。 5.夾敘夾議，請寫出文中一處議論的句子： 三.課后練習 （一）基礎(chǔ)題 1．下列加粗字的注音

16、全部正確的一項是（??。? A．鯤鵬(kūn)?? 齊諧(xié)??? 蜩(zhōu)??? 遷徙(xǐ) B．泠然(líng)?? 舂糧(chōng) 摶(tuán)??? 晦朔(shuò) C．翱翔(áo)??? 坳(áo)堂???? 仞(rèn)???? 蓬蒿(hāo) D．羊角(jué)?? 夭閼(è)????? 惡乎待哉(è) 決起(xuè) 2.下列有關(guān)莊子文章中成語書寫完全正確的是： A．涸轍之鮒、 沉漁落雁、望洋興嘆、 相濡以沫、螳臂擋車、 數(shù)米而炊、 捉襟見肘 B．朝三暮四、 不近人情、害群之馬、 獨來獨往、分庭抗禮、 越俎代庖、 每況愈下 C．莊周夢蝶、目無

17、全牛、游刃有余、 躊躇滿志、 切中肯綮、 唇亡齒寒、 遺笑大方 D.大方之家、 呆若木雞、鵬程萬里、 浮搖直上、 中規(guī)中矩、 形如篙木、 心如死灰 3．下列各組句子中，不含通假字的一組是（??。? A．御六氣之辯????????????B．湯之問棘也是已 C．旬有五日而后反????????D．而后乃今培風 4．選出下列“之”字的解釋和用法不同于其他三項的一項（?? ） Ａ．且夫水之積也不厚　???????????????? Ｂ．鯤之大，不知其幾千里也???????? Ｃ．湯之問棘也是已　　?????????????????D．之二蟲又何知 5．選出下列“以”字的解釋和用法相同的兩

18、項（???? ） Ａ．去以六月息者也?????????? Ｂ．生物之以息相吹也?????????? Ｃ．以五百歲為春　???????????D。以勇氣聞于諸侯 6．下列“其”字不作代詞的兩項是（?　） A．北冥有魚，其名曰鯤?！　??B．天之蒼蒼，其正色邪？ C．彼其于世，未數(shù)數(shù)然也。　　D．其孰能譏之乎 7．下列句中加粗的“其”字意思解釋錯誤的一項是（?　?。? A．化而為鳥，其名為鵬（代詞，譯為“它的”，指鳥的） B．其遠而無所至極邪（用在選擇句中，是---還是---） C．彼其于世，未數(shù)數(shù)然也（助詞，無義） D．且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力（代詞，譯為“它”，指水

19、） 8．選出加粗詞語與現(xiàn)代漢語意思相同的一項（??。? A．野馬也，塵埃也？　　????????B．三餐而反，腹猶果然。 C．翱翔蓬蒿之間?！??????????? D．朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。 9.下列句中字解釋相同的一組(??? ) Ａ．斯：則風斯在下矣 　　　?。拢畧D：然后圖南，且適南冥也 　? 斯： 斯已矣 　　　　　　　　 圖：召有司案圖 Ｃ．適：適千里者，三月聚糧 ?。模妫捍诵〈笾q也 　　適：彼且奚適也 　　　　　　　辨：而御六氣之辯 10．選出下列句中沒有活用現(xiàn)象的一項(? ) Ａ．鵬之徙于南冥也，水擊三千里 ?。拢梢灾湃f里而南為 Ｃ．適莽蒼者，三

20、餐而反　　　　　 Ｄ．我騰躍而上，不過數(shù)仞而下 11．與“《齊諧》者，志怪者也?！本涫较嗤囊豁検牵?　） A．南冥也，天池也?！　??????????B．奚以之九萬里而南為。 C．之二蟲又何知?！　??????????? D．彼且惡乎待哉。 12．選出下列各句翻譯有誤的一項（??。? A．野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。 譯：有如奔騰的野馬一樣流動的霧氣，飛揚著的塵埃，都是被生物的氣息吹拂在空中飄蕩著。 B．之二蟲又何知？ 譯：這兩個小動物又知道什么呢！ C．此小大之辯也。 譯：這就是小和大的區(qū)別。 D．小知不及大知，小年不及大年。 譯：小的智慧比不上大的智慧，短促的

21、壽命趕不上長的壽命。 13.下列翻譯恰當?shù)囊痪涫牵??????） A.彼其于世，未數(shù)數(shù)然也????????—-----他在世間，沒有拼命追求什么。 B.雖然，猶有未樹也??????????——即使這樣，（他）還是沒有建樹。 C.而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎!??——而彭祖到現(xiàn)在還以壽命特別長聞名，一般人與他相比，豈不可悲嗎? D.去以六月息者也??????——（它）是憑借六月的大風飛到南海去的。? （二)閱讀下面的文字，完成14～16題。 《齊諧》者，志怪者也?！吨C》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也?！币榜R也，塵埃也，生物之以息相

22、吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里，則風斯在下矣，而后乃今培風；背負青天，而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。 14．下列句中的實詞解釋錯誤的一項是。 A．鵬之徙于南冥也?????? 徙：遷移 B.摶扶搖而上者九萬里??? 摶：環(huán)旋著往上飛 C.去以六月息者也??????? 息：休息 D.而后乃今培風????????? 培：憑 15．下列句子中“其”字的用法不同于其他三項的一項是 (　　) A．其翼若垂天之云 B．其視下

23、也，亦若是則已矣 C．天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？ D．風之積也不厚，則其負大翼也無力 16．翻譯文中畫線的句子。 (1)天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？ ? ? ?(2)背負青天，而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。 ? ? （三）課外閱讀，閱讀下面一篇短文，完成17----21題 昔趙文王喜劍，劍士夾門而客三千余人，日夜相擊于前，死傷者歲百余人，好之不厭。如是三年，國衰，諸侯謀之。太子悝患之，募左右曰：“孰能說王之意止劍士者，賜之千金。”左右曰：“莊子當能。” ????? 太子乃使人以千金奉莊子。莊子弗受，與使者俱往，見太子曰：“聞太子所欲用周者，欲絕王之

24、喜好也。使臣上說大王而逆王意，下不當太子，則身刑而死，周尚安所事金乎？使臣上說大王，下當太子，趙國何求而不得也！”太子曰：“然。吾王所見，唯劍士也?！鼻f子曰：“諾。周善為劍?！碧釉唬骸敖穹蜃颖厝宸娡酰卤卮竽??！鼻f子曰：“請治劍服?！敝蝿Ψ?，乃見太子。太子乃與見王。 ???? 莊子入殿門不趨，見王不拜。王曰：“子欲何以教寡人。”曰：“臣聞大王喜劍，故以劍見王?！蓖踉唬骸白又畡文芙?？”曰：“臣之劍，十步一人，千里不留行。”王大悅之，曰：“天下無敵矣！”莊子曰：“夫為劍者，示之以虛，開之以利，后之以發(fā)，先之以至。愿得試之?！蓖踉唬骸胺蜃有荩蜕岽?。令設(shè)戲請夫子?！? ???? 王

25、乃校劍士七日，死傷者六十余人，得五六人，使奉劍于殿下，乃召莊子。王曰：“今日試使士敦劍?！鼻f子曰：“望之久矣?！蓖踉唬骸胺蜃铀?，長短何如？”曰：“臣之所奉皆可。然臣有三劍，唯王所用，請先言而后試?！? ???? 王曰：“愿聞三劍?！痹唬骸坝刑熳觿?，有諸侯劍，有庶人劍?！蓖踉唬骸疤熳又畡稳纾俊痹唬骸疤熳又畡?，以燕谿石城為鋒，齊岱為鍔；包以四夷，裹以四時；制以五行，論以刑德；上決浮云，下絕地紀。此劍一用，匡諸侯，天下服矣?！蔽耐趺⑷蛔允В唬骸爸T侯之劍何如？”曰：諸侯之劍，以知勇士為鋒，以清廉士為鍔；上法圓天以順三光，下法方地以順四時，中和民意以安四鄉(xiāng)。此劍一用，四封之內(nèi)，無不賓服而聽從君命

26、者矣?！蓖踉唬骸笆酥畡稳?？”曰：“庶人之劍，蓬頭突鬢垂冠，瞋目而語難。相擊于前，上斬頸領(lǐng)，下決肝肺，無異于斗雞，一旦命已絕矣，無所用于國事。今大王有天子之位而好庶人之劍，臣竊為大王薄之。” 王乃牽而上殿。宰人上食，王三環(huán)之。莊子曰：“大王安坐定氣，劍事已畢奏矣?！庇谑俏耐醪怀鰧m三月，劍士皆服斃自處也。（《莊子·說劍》，有刪節(jié)） 17. 對下列句子中詞的解釋不正確的一項是（ ） A. 如是三年，國衰，諸侯謀之。 謀：為……謀劃。 B. 請治劍服?????????????????? 治：備辦。 C. 莊子入殿門不趨???????????? 趨：小步快走 D. 王乃校劍士七日????

27、???????? 校：使……較量 18. 下列各組句子中，相同詞的意義和用法相同的一組是（ ） A. 河內(nèi)兇，則移其民于河東。??????? 日夜相擊于前 B.? 死傷者歲百余人，好之不厭?????? 悟以往之不見，知來者可追 C.? 今夫子必儒服而見王???????????? 怒而飛，其翼若垂天之云 D.? 臣竊為大王薄之???????????????? 大禮不辭小讓，何辭為 19. 下列句子中直接記述莊子言行機智的一組是（ ） ① “莊子當能?！??????????????????????????? ② 太子乃使人以千金奉莊子，莊子弗受。 ③ 莊子入殿門不趨，見王不拜。??

28、??????????? ④ “臣聞大王喜劍，故以劍見王。” ⑤ “然臣有三劍，唯王所用，請先言而后試?！? ⑥ “大王安坐定氣，劍事已畢奏矣。” A. ①②③????????? ?B. ①⑤⑥?????????? ?C. ②④⑥????????????? ?D. ③⑤④ 20. 下列對有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，正確的一項是（ ） A. 莊子劍術(shù)高超，能做到不出十步擊殺一人，奔走千里銳不可當，因此趙文王稱之為“天下無敵”。 B. 莊子采用比喻、夸張、對比等方法迂回巧妙地勸諫趙文王。 C. 莊子說，劍有天子劍、諸侯劍、庶人劍三種，委婉地指出趙文王所好實際是天子之劍，而不是庶人之劍。 D.

29、《說劍》這篇文章，主旨是勸說趙文王不要爭斗，反映了莊子清靜無為的思想。 21. 把文言文閱讀材料畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （1）聞太子所欲用周者，欲絕王之喜好也。 ??????????????????????????????????????????????????????????????? （2）趙國何求而不得也！ ? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? （3）夫子休，就舍待命。 ?????????????????????? ???????????????

30、????????????? ? 課堂練習參考答案 1．B項　 點撥：A項，蜩tiáo；C項，坳āo；D項，角jiǎo；惡wū。 2．B項? A沉魚落雁? 螳臂當車 C.貽笑大方 D扶搖直上? 心如槁木 3. D 項 A辯---變??? B，已—矣??? C，反---返 4.D 項 代詞，? 其他，消除句子獨立性 5.B，D均為憑借 6.B表選擇，D項難道 7B項是-----還是 8.C 項 9.C到，往? A，就??? 這??? B，打算???? 地圖????? D，區(qū)別????? 變化 10. 項A? B南，名作動??? C，蒼茫形作名?? D上，下 名作動 11.

31、A項判斷句?? 其他，賓語前置 12.A項春日林澤原野上蒸騰浮動猶如奔馬的霧氣，低空里沸沸揚揚的塵埃，都是大自然里各種生物的氣息吹拂所致。 13.A 項? B，樹，樹立 C特，獨自? D.去，離開 14.C. 項息，氣息 15．C項　解析：C項中的“其”用在選擇句中，表示選擇，“是……還是……”。A、B、D三項中的“其”均是代詞“它”，代指“鵬”。 16．(1)天色深藍，是它的真正顏色呢？還是因為天高遠而看不到盡頭呢？ (2)(鵬鳥)背負著青天，沒有什么能阻礙它的了，然后才計劃向南飛去。 17. 項A .“謀”的意思應(yīng)為“圖謀（進攻）”。 18. C項解析：C項兩個“而”都表修

32、飾關(guān)系；A項兩個“于”的意思分別是“在”和“到”；B項第一個“之”是代詞，代趙文王喜歡讓劍客日夜相擊一事，第二個“之”是用在主謂之間，取消句子的獨立性；D項第一個“為”是“認為”第二個是語氣詞，無實義。 19. D 項① 不屬于直接描寫，而是間接描寫；② 表現(xiàn)的不是機智，而是處事的冷靜，看問題的透徹、長遠；⑥ 表現(xiàn)的是他的自信和沉著。 20. B 項 A項錯在莊子并非真的劍術(shù)如此高明，是莊子為了勸諫趙文王而夸張的，以引起趙文王的談話興趣。C項正確的說法應(yīng)是莊子委婉地指出趙文王所好的是庶人之劍而非天子之劍。D項從原文可看出莊子勸諫趙文王要有天子氣魄，使天下臣服，而非無為思想。 21. 譯（

33、1）聽說太子想要用我，意欲斷絕趙王對劍術(shù)的愛好。 譯（2）在趙國這片天地上，我希望得到什么難道還得不到! 譯（3）答案：先生休息一下，暫回館舍等待通知。 附參考譯文：當年趙文王喜好劍術(shù)，擊劍的人蜂擁而至，門下食客三千余人，在趙文王面前日夜相互比試劍術(shù)，死傷的劍客每年都有百余人，而趙文王喜好擊劍從來就不曾得到滿足。像這樣過了三年，國力日益衰退，各國諸侯都在謀算怎樣攻打趙國。太子悝十分擔憂，征求左右近侍說：“誰能夠說服趙王停止比試劍術(shù)，贈予他千金。“左右近侍說：“只有莊子能夠擔當此任?！? ???? 太子于是派人攜帶千金厚禮贈送給莊子。莊子不接受。跟隨使者一道，前往見太子說：“聽說太子想要用

34、我，意欲斷絕趙王對劍術(shù)的愛好。假如我對上游說趙王卻違拗了趙王的心意，對下也未能符合太子的意愿，那也就一定會遭受刑戮而死去，我還哪里用得著這些贈禮呢?假如我對上能說服趙王，對下能合于太子的心愿，在趙國這片天地上我希望得到什么難道還得不到! ”太子說：“是這樣的。父王的心目中，只有擊劍的人?！扒f子說：“好的，我也善于運用劍術(shù)?！碧诱f： ??? “如今先生一定是穿儒服去會見趙王，事情一定會弄槽?！鼻f子說：“請讓我準備劍士的服裝?！比煲院髣κ康姆b裁制完畢，于是面見太子。太子就跟莊子一道拜見趙王。 ??? 莊子不急不忙地進入殿內(nèi)，見到趙王也不行跪拜之禮。趙王說：“你想用什么話來開導我?！鼻f子說

35、：“我聽說大王喜好劍術(shù)，特地用劍術(shù)來參見大王。”趙王說：“你的劍術(shù)怎樣能遏阻劍手、戰(zhàn)勝對方呢?”莊子說：“我的劍術(shù)，十步之內(nèi)可殺一人，行走千里也不會受人阻留?！壁w王聽了大喜，說：“天下沒有誰是你的對手了!”莊子說：“擊劍的要領(lǐng)是，有意把弱點顯露給對方，再用有機可乘之處引誘對方，后于對手發(fā)起攻擊，同時要搶先擊中對手。希望有機會能試試我的劍法?！壁w王說：“先生暫回館舍休息，等待通知，我將安排好擊劍比武的盛會再請先生出面比武?！? ???? 趙王于是用七天時間讓劍士們比武較量，死傷六十多人，從中挑選出五六人，讓他們拿著劍在殿堂下等候，這才召見莊子。趙王說：“今天可讓劍士們跟先生比試劍術(shù)了?！扒f子說：

36、“我已經(jīng)盼望很久了。”趙王說：“先生所習慣使用的寶劍，長短怎么樣?”莊子說：“我的劍術(shù)長短都適應(yīng)。不過我有三種劍，任憑大王選用，請讓我先作些說明然后再進行比試?！? 趙王說：“愿意聽聽你介紹三種劍。”莊子說：“有天子之劍，有諸侯之劍，有百姓之劍。”趙王說：“天子之劍怎么樣? ”莊子說：“天子之劍，拿燕豁的石城山做劍尖，拿齊國的泰山做劍刃；用中原以外的四境來包扎，用四季來圍裹；靠五行來統(tǒng)馭，靠刑律和德教來論斷；這種劍向上割裂浮云，向下斬斷地紀。這種劍一旦使用，可以匡正諸侯，使天下人全都歸服?！?????? 趙文王聽了茫然若有所失，說：“諸侯之劍怎么樣?”莊子說：“諸侯之劍，拿智勇之士做劍尖，拿清

37、廉之士做劍刃；這種劍，對上效法于天而順應(yīng)日月星辰，對下取法于地而順應(yīng)四時序列，居中則順和民意而安定四方。這種劍一旦使用，就好像雷霆震撼四境之內(nèi)，沒有不歸服而聽從國君號令的。這就是諸侯之劍?！壁w王說：“百姓之劍又怎么樣呢? ”莊子說：“百姓之劍，全都頭發(fā)蓬亂、鬢毛突出、帽子低垂，瞪大眼睛而且氣喘語塞。相互在人前爭斗刺殺，上能斬斷脖頸，下能剖裂肝肺，跟斗雞沒有什么不同，一旦命盡氣絕，對于國事就什么用處也沒有。如今大王擁有奪取天下的地位卻喜好百姓之劍，我私下認為大王應(yīng)當鄙薄這種做法?！壁w文王于是牽著莊子來到殿上。廚師獻上食物，趙王繞著坐席慚愧地繞了三圈。莊子說：“大王安坐下來定定心氣，有關(guān)劍術(shù)之事我已啟奏完畢?！庇谑勤w文王三月不出宮門，劍士們都在自己的住處自刎而死。 14