《英語(yǔ)選修7 unit1詞匯英譯漢及課文翻譯》由會(huì)員分享，可在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)《英語(yǔ)選修7 unit1詞匯英譯漢及課文翻譯（4頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、Module 7 Unit 1 Living well (詞匯識(shí)記·英譯漢) 教案序號(hào)：1-2 備課人： 審核人： 2016/2/22 4 1. disability n. 2. disabled adj. 3. hearing n. 4. eyesight n. 5. lap n. 6. ambition n. 7. ambitious adj. 8. dictation n. 9. noisy n. 10. suitable

2、adj. 11. entry n. 12. beneficial adj. 13. in other words 14. clumsy adj. 15. bump vi. 16. outgoing adj. 17. adapt vt. 18. adapt to 19. bench n. 20. cut out 21. microscope n. 22. out of breath 23. absence n. 24. fellow adj. n. 25. annoy vt.

3、 26. annoyed adj. 27. annoyance n. 28. all in all 29. firm n. adj. 30. software n. 31. sit around 32. as well as 33. parrot n. 34. tank n. 35. tortoise n. 36. in many ways 37. psychology n. 38. psychologically adv 39. make fun of 40. encouragement n. 4

4、1. conduct n. vt. 42. mainstream n. 43. fulfilling adj. 44. never mind 45. politics n. 46. abolish vt. 47. abolition n. 48. resign vi. & vt 49. slavery n. 50. literature n. 51. companion n. 52. assistance n. 53. congratulate vt. 54. congratulation n. 55. bo

5、wling n. 56. graduation n. 57. certificate n. 58. all the best 59. architect n. 60. adequate adj. 61. access n. 62. accessible adj. 63. wheelchair n. 64. handy adj. 65. earphone n. 66. impair vt. 67. row n. vt . & vi. 68. basement n. 69. outwards adv. 70

6、. exit n. 71. meet with 72. approval n. 73. dignity n. 74. profit n. 75. italics n.（pl） 76. community n. 選修7 unit 1 課文對(duì)照翻譯 Reading One 馬蒂的故事 你好，我叫馬蒂·菲爾丁。我想你可能會(huì)說(shuō)我是“百萬(wàn)人中才有一個(gè)”的那種人。換句話(huà)說(shuō)，世界上像我這樣的人并不多見(jiàn)。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身體非常虛弱，所以我不能向別人那樣快跑或快步爬樓梯。另外，有時(shí)候我還會(huì)笨手笨腳、不小心摔掉東西，或磕碰到家具上。

7、不幸的是，醫(yī)生們不知道如何治好我的病，但是我很開(kāi)朗樂(lè)觀，學(xué)會(huì)了適應(yīng)身體的殘疾。我的座右銘是：活一天算一天。 十歲以前，我跟其他人是一樣的。我常常爬樹(shù)、游泳、踢足球。說(shuō)實(shí)在的，我過(guò)去常常夢(mèng)想我會(huì)成為職業(yè)球員，代表我的國(guó)家參加世界杯足球賽。后來(lái)，我的身體開(kāi)始變得越來(lái)越虛弱，以至于只能坐在體育場(chǎng)的長(zhǎng)凳上欣賞足球了。最后我到醫(yī)院去做了檢查，住了將近三個(gè)月的醫(yī)院。我想我至少做過(guò)十億次檢查了，包括有一次檢查，他們從我的腿部切下一小塊兒肌肉，放在顯微鏡下觀察。即使做過(guò)了所有這些檢查，也沒(méi)有人能夠確診這個(gè)病。因此，很難知道將來(lái)會(huì)是個(gè)什么樣子。 問(wèn)題是我看上去跟平常人一樣，因此，當(dāng)我跑了很短的一

8、段路之后，就喘不過(guò)氣來(lái)，或者爬樓梯才爬到一半就得停下來(lái)休息。因此，上小學(xué)時(shí)有的孩子見(jiàn)了我這種情況就會(huì)笑話(huà)我。有時(shí)候我的身體太虛弱，上不了學(xué)，因此落下了許多功課。每次缺課之后，我就覺(jué)得自己很笨，因?yàn)槲冶葎e人落后了。 我在中學(xué)時(shí)期的生活（比在小學(xué)時(shí)）要輕松多了，因?yàn)槲业耐瑢W(xué)已經(jīng)接受了我的狀況。還有少數(shù)同學(xué)看不到我的內(nèi)心世界，但是我并不生氣，只是不去理會(huì)他們罷了。總而言之，我生活得挺好。我很高興我能做許多事情，比如寫(xiě)作和電腦編程。我有雄心壯志，長(zhǎng)大后我要在開(kāi)發(fā)電腦軟件的公司里工作。去年我開(kāi)發(fā)了一個(gè)電腦足球游戲，有一家大公司已經(jīng)決定從我這兒買(mǎi)走。我的生活很充實(shí)，沒(méi)有時(shí)間坐著顧影自憐。除了同我的朋友一起去看電影和足球比賽外，我還花很多時(shí)間和我的寵物在一起。我有兩只兔子、一只鸚鵡，一缸金魚(yú)和一只烏龜。我得花大量時(shí)間來(lái)照顧這些寵物，但我覺(jué)得很值。此外，我還有好多功課要做，特別是在病了一段時(shí)間之后。 在許多方面，我身體的殘疾倒使我心理上變得更加堅(jiān)強(qiáng)，更加獨(dú)立。我必須努力才能過(guò)上正常的生活，但這是值得的。假如我有機(jī)會(huì)跟健康孩子講一句話(huà)，那么，這句話(huà)就是：身體殘疾并不意味著生活不美滿(mǎn)。因此，不要感到殘疾人可憐，或者取笑他們，也別不理睬他們。要接受他們，給他們以鼓勵(lì)，讓他們能像你一樣過(guò)得豐富多彩、充實(shí)美滿(mǎn)。 謝謝你讀我的故事。