《注塑行業(yè)術(shù)語中英文對照》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《注塑行業(yè)術(shù)語中英文對照（39頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、注塑行業(yè)術(shù)語中英文對照中文術(shù)語英文術(shù)語通用翻譯品質(zhì)quality滿足或高于消費者期望的產(chǎn)品綜合質(zhì)量公差tolerance保證質(zhì)量前提下允許尺寸的波動范圍不良標簽defective product label表明制品,不良或不合格內(nèi)容的小說明標示單identifying sheet list表明制品,物品,地點等特性或作用的小說明整理Seiri必要與不必要的物品分開處理整頓Seiton物品分門別類，按規(guī)定擺放并標識清掃Seiketsu去除贓污防止再次發(fā)生清潔Seiso將整理、整頓清掃制度化、標準化教養(yǎng)Shitsuke人人按照規(guī)定和制度行事，養(yǎng)成良好習慣安全Safe自身安全,他人安全和設備安全來料

2、不良deficient purchase上一工序的產(chǎn)品質(zhì)量不符合本工序質(zhì)量要求刮傷scratch在制品表面因手或其它物體摩擦形成的影響制品外觀質(zhì)量的現(xiàn)象壓痕dents由于重力或壓力引起接觸面的痕跡,可影響外觀美觀螺栓bolt起固定作用的栓件熱注射成型thermoplastic injection molding 通過加熱使物料熔化在注射到模具內(nèi)形成期望的制品控制面板contorl plat對設備參數(shù)控制的簡易操作平臺顯示器pro-face顯示設備必要信息的屏幕安全門saft door防止事故發(fā)生,增大安全系數(shù)的保護裝置門注射座enjection blend注射成型機組成部件,支撐并協(xié)助注射的金

3、屬平臺螺桿screw起旋轉(zhuǎn)計量作用的螺紋狀部件.是成型機的核心機械件料膛fabbrel樹脂預塑的炮膛狀部件,和螺桿配合俎件質(zhì)量要求較高加熱圈heater圍繞在料膛周圍,起迅速并均勻加熱作用的片狀加熱器噴嘴nozzle連接注射成型機料筒與模具澆口套接觸的像針頭狀的組件定模板plam可固定模具在成型機上的鐵板,是成型機的一部分動模板moving plam成型機曲臂連接板,使模具固定在成型機上做開合模運動的動模板成型機頂桿ejector pin連接到模具上控制模具頂桿頂出或回退作用的連接桿手動操作man 只能手動單一步驟狀態(tài)操作半自動操作sengle man可半自動狀態(tài)操作全自動操作auto 根據(jù)設

4、置的程序在全自動狀態(tài)動作料膛清洗purge一般用PE料做射出動作來清除或淡化料膛內(nèi)物料或顏色上料機loader在料杯樹脂不足在傳感器監(jiān)控下吸取儲備樹脂的成型輔助設備溫調(diào)機控制模具溫度,保持在設定溫度以內(nèi)的溫度控制設備參數(shù)監(jiān)控畫面對設備具體參數(shù)設定的畫面,一般配有圖表生產(chǎn)管理畫面product menut在全自動生產(chǎn)狀態(tài)下對產(chǎn)品質(zhì)量和數(shù)量控制的頁面模板控制畫面plam control模板動作狀態(tài)控制頁面頂出控制畫面ejector control頂出動作狀態(tài)控制畫面加熱管理畫面heat control材料加熱控制畫面注射速度畫面speed control注射過程中對速度控制的畫面注射壓力畫面ful

5、ling pressure control注射過程中注射壓力控制畫面保壓控制畫面packing pressure control注射后保持設定壓力提高制品質(zhì)量的控制畫面計量控制畫面excit control計量尺寸和相關(guān)參數(shù)控制畫面報警顯示畫面alarm view設備動作異?；虮O(jiān)控報警預覽最大高度maximum daylight 成型機模板打開的最大尺寸最小高度能滿足成型機性能的最小模具厚度鎖模力clamping force 成型過程中為保證動，定模相互緊密配合而需施加的在模具上的力鎖模系統(tǒng)clamping system模板控制系統(tǒng),注塑機上系統(tǒng)的一部分控制系統(tǒng)control system 計

6、算機通過檢測、處理信息并重新輸入計算機進行控制相關(guān)參數(shù)抽芯距core-pulling distance將側(cè)型心抽至不防礙制品脫落的滑塊滑動的距離抽芯力core-pulling force從模內(nèi)的成型塑件中，抽拔出側(cè)型心所需要的力生產(chǎn)周期Cycle time生產(chǎn)每個制品的時間或是單位時間內(nèi)生產(chǎn)制品的個數(shù)液壓系統(tǒng)hydraulic system液壓動力注射機上的壓力系統(tǒng)短射short shot由于一次注射壓力不足或速度偏低引起的澆不足現(xiàn)象噴射jetting材料水份超標,結(jié)構(gòu)不良引起的表面氣泡等不良現(xiàn)象白化制品破壞前變形引起的顏色差異縮痕shrinkage熱熔體在收縮情況下表面會形成凸凹狀現(xiàn)象的統(tǒng)稱

7、收縮差異asymmetric shrinkage制品厚度不均勻或分子排列不同引起的不均勻收縮熔接線lines兩股或多股熔體結(jié)合位置形成的線狀痕跡亮線color change一種有明亮痕跡的注塑成型缺陷，一般為線狀少為帶狀冷熔接Cold welding 低溫區(qū)域的熔接，多見于沖填結(jié)束，不同塑料熔前交匯造成困氣air traps又稱包氣,熔體流動將氣體堵住或包住不能及時排出燒傷burn 填充時模具內(nèi)部氣體不能迅速排出產(chǎn)生壓縮高溫,導致制品局部變色黑斑black specks注射成型過程中因高溫或樹脂分解等原因引起的黑色不良現(xiàn)象料紋black streads樹脂在模具腔內(nèi)流動時由于層流因素引起的外觀

8、不良現(xiàn)象燒焦burn marks因高溫引起的成型缺陷的一種色差discoloration制品本身顏色有其他雜質(zhì)顏色混入形成的不良現(xiàn)象脆化brittleness成型缺陷（因樹脂性質(zhì)發(fā)生變化引起的脆化或者破裂）蠕變Creep高聚物在恒定溫度和應力下，長度隨時間延長而逐步深長的現(xiàn)象位移Displacement熔體內(nèi)部壓力差引起高壓部份向低壓部分推移現(xiàn)象,可產(chǎn)生層次感分層表面剝離delamination同一樹脂或不同樹脂發(fā)生層流后產(chǎn)生的 現(xiàn)象三角洲效應delta effect局部溫度差方向收縮diectional shrinkage由大分子鏈排列引起的具有方向特性的收縮尺寸變化dimensional

9、variation生產(chǎn)出的制品在不同的環(huán)境下都會產(chǎn)生尺寸的變化尺寸穩(wěn)定性dimensional stability制品尺寸的穩(wěn)定性和一致性密度Density單位體積的質(zhì)量翹曲warpage 有多種原因引起的變形現(xiàn)象,如收縮翹曲,配向翹曲等變形distortion 產(chǎn)品在內(nèi)應力或外力的作用下產(chǎn)生的尺寸變化以及形狀變化遲滯hesitation 熔體的某一部份發(fā)生停止流動或極緩慢流動的現(xiàn)象垂直于流動方向的收縮cross-flowshrinkage發(fā)生在垂直于熔體流動方向上的收縮熱變形溫度deflection temperatu re熱力的作用下，塑料可以發(fā)生變形的溫度脫模demolding保壓后制品

10、在模具內(nèi)部成型完畢脫離模具的現(xiàn)象脫模斜度draft方便成型制品脫離模具而設計的角度脫模困難ejection difficulties成型制品不容易脫離模具的現(xiàn)象內(nèi)應力internal stress殘留在制品內(nèi)部因各種原因產(chǎn)生的應力長鏈高分子long chain macromolecules很多小分子連接而成的具有較大質(zhì)量的長分子連凝固層比例frozen layer fraction熔體在模具內(nèi)冷卻狀態(tài)之一的數(shù)學表示方法取出removal成型后制品拿出的過程粗加工roughmachining毛坯加工或留有大量余量的待加工品伺服馬達servomotor配合CPU工作的馬達工序workstage完成

11、一個組件或產(chǎn)品經(jīng)過的步驟塑料件plastic parts以塑料為原料生產(chǎn)的制品注射模injection mould通過注射方式成型的模具斜銷angle pin /finger cam 傾斜于分型面、隨模具的開閉產(chǎn)生相對運動的圓柱零件斜滑塊angled-lift /splits斜向鑲塊或滑動的鑲塊懸臂搭扣連接cantilever snap joints組合方式之一模套chase /bolster /frame使鑲件或拼塊定位并緊固在一起的框套形結(jié)構(gòu)零件型芯Core成型模具內(nèi)表面突起的組件支架ejector housing/mould base leg使動模能固定在壓機或注塑機上的L型墊塊推塊ej

12、ector pad在腔內(nèi)起部分成型作用，并在開模時把塑件從型腔內(nèi)推出的零件推桿ejector pin用于推出塑件或澆注系統(tǒng)凝料的桿件推板ejector plate 支撐推出和復位零件，直接傳遞機床推出力的板件復位桿push-pack pin借助模具的閉合動作，強制推出機構(gòu)復位的桿件澆口尺寸Gate dimensions(sizes)澆口的相關(guān)尺寸直接澆口direct gate;sprue gate熔融塑料經(jīng)主流道直接進入型腔的進料方式盤式澆口disk gate 沿塑料件內(nèi)圓周擴展進料的澆口側(cè)澆口edge gate設置在模具的分型處 從塑件的內(nèi)或外側(cè)進料的方式扇形澆口fan gate 從分流道道

13、型腔方向的寬度逐漸增加的呈扇型的澆口澆口鑲塊gating insert澆口以鑲塊的形式存在圓柱頭推桿ejector pin with cylindrical head推桿的一種，頭部形狀是圓柱型形扁頂桿flat ejector pin 工作截面為矩形的頂桿連接推桿ejector tie rod連接推件板與推桿固定板，傳遞推力的桿件導套guide bush 與導柱相配合，用于初步確定模具導柱guide pillar 起導向作用的部件，一般為圓柱體澆口gate連接分流道合型腔的進料通道澆口長度gate length 澆口的長度澆口位置Gate location樹脂流入模腔的點相對整體模腔的位置嵌件

14、insert 成型中埋入或隨后壓入塑件中的金屬或其他材料的部件楔緊塊heel lock 帶有楔角,用于合模時楔緊滑塊的零件凹模cavity plate成型塑件外表面的凹壯零件(包括零件的內(nèi)腔和實體兩部分)凹模拼塊cavity splits母模中的鑲件拼塊定模座板fixed clamp plate使定模固定在注塑機的固定工作臺面上的板件 是模具的基座頂出系統(tǒng)設計ejection system design頂出制品機構(gòu)的類型，布置方式的設計 包括模具和成型機兩部分頂出時間ejection time制品脫離模具可安全取出的時間推板導套 ejector bushing 與導柱滑配合，用于推出機構(gòu)導向的

15、圓柱形零件推板導柱ejector guide pillar 與推板導柱滑配合，用于推出機構(gòu)導向的圓柱形零件冷料穴cold-slug well在澆口流道末端用于儲藏低溫熔體的槽公模面male mold face指凸模面或是動模面模具溫度mold temperature注射成型使用的模具的實際溫度或設置溫度支撐板backing plate /support plate支撐模具芯體和其它運動結(jié)構(gòu)的板狀模塊隔板baffle為改變蒸汽或冷卻水的流向而在模具內(nèi)部設置的金屬條或板掏空core out將制品的一 部分設計成掏空的部分型心拼塊core splits凸模中的鑲拼件，一般成型出制品內(nèi)表面的某個部分強

16、度設計Design for strength對應制品使用環(huán)境要求而設計的強度型芯固定板core-retainer plate用于固定型心的板狀零件斜度draft angle 為了方便出型或脫模設計的斜度母模面Famale mold face指凹模面也叫定模動模面dynnamic mold face指凸模面也叫公模斜槽導板finger guide plate具有斜導槽，用以使滑塊隨槽動作抽芯合復位動作的板狀零件推桿固定板ejector retainer plate用于固定推桿位置,使其不發(fā)生位置變化的壓板彈性模量elastic modulus 衡量材料產(chǎn)生彈性變形難易程度的指標模具的 彈性變形e

17、lastic deformation of tool模具在行腔壓力下發(fā)生的彈性變形加熱圈heater用于加熱使用的環(huán)行加熱部件定距拉板puller plate;limit plate在開模時限定某一板動作距離的板件熱流道板hot-runner manifold為開設分流道設置的加熱元件，保持融料的溫度水平分型面horizontal parting line 立式成型機中,模具天地開模(上下),分型面為水平狀態(tài)熱流道模具hot runner mould也稱無流道,澆口料在模具內(nèi)部保持熔融狀態(tài)的模具熱塑性塑料注射模 injection mold for thermoplastics熱塑性材料使用的

18、注射成型模具墊片gasket調(diào)整高度使用的薄金屬片拼塊splits(of a mould)按設計和工藝要求，用以拼合模具型腔或型芯的零件限位塊stop block 限制活動范圍的零件限位丁stop pin 限制位置的丁狀零件澆口鑲塊gating insert以澆口形式存在的鑲塊鉤型拉料桿sprue puller,z-shaped形狀像鉤子,起拉料作用球頭拉料桿sprue puller,ball headed拉料部位呈圓型的零件但不是規(guī)范的圓形標準模架standard mould bases通用并具有互換性的模架滑塊cam slide可以滑動，帶動側(cè)型心完成出型,抽芯和復位動作的零件推件板str

19、ipper plate直接推出塑件的板壯零件推件環(huán)（盤）stripper ring起局部或整體推出塑件作用的環(huán)行或盤型零件潛伏澆口submarine gate 位置不明顯,一般可自動剪切的澆口支撐柱support pillar為增強動模的鋼度設在動模支撐板和動模座板之間的支撐零件鑲件mould insert在工藝上便于加工或修理與主體部件分開制造的局部零件煤油kerosene石油提煉出的油脂,一般在模具行業(yè)中清洗附著的分解物或異物定位locate固定在要求位置工作臺machinetable操作或加工的區(qū)域,可能是安全區(qū)域也可能是非接觸區(qū)域.車間machineshop工作的場合,一般指一線工作人

20、員的工作區(qū)域而非文件處理辦公室故障malfunction影響機械設備正常工作的現(xiàn)象低碳鋼low carbon steel含碳量在0.10%至0.30%之間，也稱為軟鋼修正modification一般指在接近標準的基礎上進行小尺寸的修改以達到更高的要求包裝pack為了美觀或防止潮濕,灰塵,碰傷等采取的保護措施面板panel多指可視或裸露在外面的并起到遮蓋作用的部件等離子plasma物質(zhì)原子內(nèi)的電子在高溫下脫離原子核的吸引，使物質(zhì)呈為正負帶電粒子狀態(tài)存在繪圖機plotter可聯(lián)網(wǎng)專用于繪制圖紙的機械裝模工presssetter組裝并研磨模具的工人花鍵spline齒輪狀起到連接固定作用的部件條形碼b

21、arcode用于儲存部件相關(guān)信息的條狀代碼操作員operator使用或控制機械設備人員課長supervisor外來語,日本,韓國稱為課長,中國一般稱科長外觀檢查cosmetic inspect對制品外觀質(zhì)量目視或測量的過程內(nèi)部檢查inner parts inspect對制品內(nèi)部質(zhì)量目視或測量的過程前面板front plate組件前部或正對著使用者方向的部件后面板rear plate組件后部或背向使用者方向的部件電源按鍵power button控制電源開啟或關(guān)閉的按鍵工作間work cell小型工作車間或有幾個人協(xié)作完成的一道工序的線體品質(zhì)管理部門QC Section品質(zhì)控制和管理的部門,國際上

22、多與生產(chǎn)分開管理機械手robot代替操作人員手動工作的半自動或自動機械設備車床lathe用車刀對對旋轉(zhuǎn)的工件進行車削加工的機床工業(yè)酒精iudustrial alcohol可以導致人體中毒的甲醇生銹rust模具因潮濕和空氣中的氧氣發(fā)生的一種化學反應成紅赫色物質(zhì)換模die change 換模就是切換其它模具,將原來的模具卸下?lián)Q上另一副裝模to fix a die開機生產(chǎn)前將模具使用手動或機械自動夾持在成型機上修模to repair a die一種對模具非正常狀態(tài)進行處理并修理到正常狀態(tài)的過程到角reverse angle=chamfer為了防止金屬銳利的角劃傷或使外形美觀將銳角去處的一種方法淬火q

23、uenching提高鋼強度和硬度的一種工藝方法回火tempering淬火后一般都經(jīng)過回火，可提高組織穩(wěn)定性退火annealing生產(chǎn)中常用的預備熱處理工藝套筒sleave中空的小管,和套筒芯組成組件形成孔,頂出時只有套筒動作無流道Runner less即熱流道,熔體不形成冷卻廢棄的材料,在模具內(nèi)保持熔體狀態(tài)首件確認FAA first article assurance 對生產(chǎn)的第一個制品進行外觀檢查或組裝等實驗,確?？衫^續(xù)生產(chǎn)特采L/N Lot Number 特在不防止阻礙制品正常應用的條件下被允許生產(chǎn)的托詞電極copper electrode銅制品,在電加工上對坯放電造型穩(wěn)定性好good s

24、tability質(zhì)量在允許范圍內(nèi)波動氣閥valves控制氣體的閥斜頂angle from pin與推板動作方向不一直的頂桿鎖模塊lock plate防止模具在運輸過程中打開的鎖緊件壓條plate固定相關(guān)組件的條狀零件二板模2-plate mold無中間板的模具,看模后只見兩個板三板模3-plate mold有中間板的模具,可見三個板熱嘴hot sprue可加熱的端口區(qū)域探針thermocouples 快接頭jiffy quick connector plug實現(xiàn)快速連接的接頭扭距torque扭轉(zhuǎn)變形時，內(nèi)力偶距稱為扭距樣品sample可代表綜合質(zhì)量的個別產(chǎn)品原因分析cause analysis

25、通常采用人,機,料,法,環(huán)來剖析問題的過程良品good product符合質(zhì)量規(guī)定的產(chǎn)品不良品defective product不符合質(zhì)量規(guī)定的產(chǎn)品飛邊f(xié)lash在模具縫隙中形成的不良現(xiàn)象,片狀的稱為飛邊噴射jetting樹脂熔體形成泉流后在制品表面形成的不良現(xiàn)象變形distortion由于收縮和其它原因引起的形狀變化疲勞fatigue 高聚物材料在長期應用情況下所表現(xiàn)出來的特性延展性ductile可錘煉可壓延的程度，材料特性之一翹曲Warpage由于非均勻收縮或分子排列等引起的抽曲熔接線weld line 熔體相遇后在連接位置形成的不良現(xiàn)象脫模困難ejection difficulties制

26、品脫落時發(fā)生的困難扭曲torsion一種載荷類型留痕flow marks注塑成型缺陷的一種包括料留痕，氣留痕和型腔結(jié)構(gòu)留痕魚眼fish eyes注射成型缺陷的一種,表面有顆粒狀物質(zhì)疲勞fatigue 高聚物材料在長期應用情況下所表現(xiàn)出來的特性龜裂現(xiàn)象environmental stress crackresistance由于內(nèi)應力的存在發(fā)生的制品段列，裂紋現(xiàn)象縮痕sink marks熔體遇冷后產(chǎn)生的收縮現(xiàn)象凍結(jié)freeze大分子鏈停止運動,熔體開始凝固澆口固化gate freeze-off澆口中的熔體由流動到冷卻靜止的過程噴泉流動Fountain Flow像泉水涌出,中間層熔體向兩側(cè)翻出的現(xiàn)象

27、自由收縮free shrinkage在常溫常壓以及不受載荷時發(fā)生的自由收縮現(xiàn)象中心趨向core orientation注塑成型工藝中的有一個重要參數(shù)熱熔接hot welding 熔體分流后再次融合的一起的現(xiàn)象平均溫度Average Temperature不同測控點的溫度平均值平均速度average velocity熔體在流動時候速度的平均值回流back flow由于不同區(qū)域壓力差引起的熔體倒流現(xiàn)象計量背壓back pressure樹脂在計量時候形成推動螺桿向后移動的壓力料筒barrel 樹脂計量時的外部部件，與螺桿配合進行計量溢料bleeding 融體在充填或保壓時刻發(fā)生熔體溢出的現(xiàn)象共混bl

28、end聚合物該性方法的一種凸臺Bosses呈突起狀區(qū)域,具體作用與設計相關(guān)分流道Branched runners流道系統(tǒng)的一部分,與主流道相連的小流道分支計算機輔助工程CAE(computer aid engineering)計算機模擬流動，保壓，變形，氣輔等模擬手段充填基本流動方式 Basic Flow Pattern in Filling 融體在充填時流動的基本模式懸臂式卡扣Cantilever snap(hook)類是于“7”型的鉤子妝連接方式毛細管流變儀Capillary viscometer測量流體黏度的測量儀器型腔壓力Cavity pressure熔體填充到模具內(nèi)部時,模具內(nèi)的壓力

29、型腔 壓力曲線cavity pressure profile以曲線的形式描繪出腔內(nèi)隨時間,速度變化的壓力曲線中心溫度Center Temperature制品中心層處的溫度熱膨脹系數(shù)coefficient of thermal expansion單位長度的材料溫度每升一度的伸長量位移分布displacement distribution制品各個部分尺寸的線形伸長或縮短的分布情況可壓縮compressible 塑料在不同的溫度下體積發(fā)生變化的現(xiàn)象冷卻效率cooling efficiency單位時間內(nèi)帶走熱量多少的度量冷卻過程cooling process塑料冷卻的全過程冷卻速率cooling ra

30、te熔體冷卻的速度冷卻速度cooling rate塑件冷卻的速度冷卻階段Cooling stage成型周期的一部分,制品冷卻直至可安全取出冷卻系統(tǒng)cooling system用于冷卻塑件的系列冷卻裝置以及布置方式冷卻時間cooling time塑件從保壓開始一直到頂出的一段時間冷卻水管cooling channel用于冷卻塑件分布在模具外部的水路錐板式流變儀cone-and-plate viscometer一種流體的黏度測試儀器冷卻模擬cool simulationCAE輔助分析的一種,用于模擬冷卻過程冷卻通道cooling channel /cooling line設計在模具內(nèi)部的冷卻液通道

31、，用以控制所要求的模溫模面溫度差分布distribution of mold temperature difference制品的兩個和模具接觸表面的溫度差分布情況緩沖量cushion保壓后螺桿所剩余的計量長度壁厚變化wall thickness variation 塑料制品壁部的厚度變化截面section斷開的端面孔aperture起到組裝或固定作用的孔(不一定是圓形)作用力appliedloads實際載荷或受力弧arc直線的過度聯(lián)系常使用的弧,可以起到加強或美觀的作用制品產(chǎn)品article物品,制造生產(chǎn)的部件軸axis應用在不同環(huán)境下的軸,可起到對稱基準或連接等作用鉗工工作bench-wor

32、k研磨,組裝,修理模具等工作坯料blank沒有進行細致加工的原材料黃銅brass由銅和鋅組成的合金毛刺burr尖銳的比較小的突出部分鑄鋼caststeel用于澆注鑄件的鋼壓板clamp用于固定模具的夾具輪廓contour造型藝術(shù)術(shù)語，指界定表現(xiàn)對象形體范圍的邊緣線制圖drawing給予說明加工尺寸或外觀圖紙制作過程點火花加工electrochemicalmachining一種采用高壓放電對金屬部件加工的工藝電極electrode銅材料,用于放電加工的陰模,放電加工完畢后被加工部件形成陽模套管ferrule筒裝管子裝配工fitter組裝研磨工人磨光grinding研磨拋光硬度hardness材料

33、局部抵抗硬物壓入其表面的能力應力集中Stress concentration在應力的情況下出現(xiàn)在應力聚集的現(xiàn)象應力斷裂stress cracking 在應力的情況下發(fā)生斷裂應力松弛stress relaxation在恒溫和應變情況下應力隨時間延長而減小的情況應力集中源stress risers產(chǎn)生 應力集中的區(qū)域應力應變特性Stress-strain behavior應力發(fā)生變化的特點澆注系統(tǒng)feed system由噴嘴到型腔之間的進料通道組成包括主，分，澆口合冷料穴纖維增強性材料fiber-filled polymers為了提高或降低某中特性在塑料材料中添加了其它成分纖維 fibers高分子

34、材料的一種添加劑filler添加到高分子內(nèi)部改善塑料有關(guān)性能的成分流動充填方式filling pattern填充過程熔體流動的各種形式充填過程filling process熔體填充到模具的整個過程充填速率filling rate單位時間內(nèi)添入模腔的熔體量充填階段filling stage熔體填充到模具階段充填時間filling time熔料充滿型腔所用的時間嚴格上講包括保壓填充時間注射力ejection force熔體從料膛注入模具內(nèi)所需要的力體積free volume 一定量的熔體材料占據(jù)空間的部分彎曲Flexural一種可發(fā)生彎曲的載荷類型流動平衡flow balance熔體填充到模具內(nèi)流

35、動均勻性的一種表現(xiàn)形式流動控制 flow control螺桿速度及壓力控制模具腔內(nèi)熔體的體積流量形式流動長度flow length 熔體流過的長度流長比flow length to thickness壁厚與熔體流動距離的比流動趨向flow orientation 塑料在流動或冷卻的過程呢中，發(fā)生在分子鏈定向的一種行為流動模擬flow simulation CAE輔助分析虛擬流動的一種方式圓形流道Full-round runner截面為圓形的流道三角筋Gussets三角形狀起到加強或者支撐作用的筋等半圓形流道Halforound runner截面的形狀為半圓形的流道熱傳導系數(shù)heat trans

36、fer coefficient 將熱量從熱的地方向冷的地方傳導速度的量度熱傳控制heat transfer control控制熱量傳導的儀器設備熱傳導速率heat transfer rate單位時間內(nèi)熱能傳遞的量度冷卻水管配置方式 layout of cooling channels冷卻水管在墨菊內(nèi)部布置和排列的方式 玻璃化轉(zhuǎn)變溫度Glass Transition Temperature,Tg粘流態(tài)樹脂冷卻成玻璃態(tài)時刻的溫度靜置段holding stagePack結(jié)束后,螺桿基本靜止不動而維持壓力不便的階段保壓時間holding time 填補收縮時保持設置壓力的時間料斗hopper盛放待加工

37、樹脂塑料的容器沖擊強度Impact strength高聚物材料抵抗外來沖擊的能力,一般通過擺錘實驗來測定模內(nèi)收縮in mold shrinkage制品在墨菊內(nèi)部的收縮流動方向的收縮率 in-flow shrinkage發(fā)生在熔體流動方向的收縮率注射壓力injection pressure注塑機使熔融樹脂注入模具型腔時所需要的壓力注射速度injection speed熔體注入模具是螺桿的速度注射系統(tǒng)injection system注塑機上完成注射,保壓的一部分系統(tǒng)模內(nèi)壓力intemal mould pressure/cavity pressure在注射的條件下熔融樹脂對模具表面的壓力定壓冷卻階段

38、isobaric cooling壓力達到一定數(shù)值維持不便的冷卻過程各向同性isotropic指大分子鏈凍結(jié)后在不同方向所具有的共同性質(zhì)堅韌tough高分子的物理性能指標之一指堅固和柔韌性能體積收縮率volume shrinkage測量制品收縮的一個參數(shù)體積特性wolumetric Properties塑料比體積，密度以及PVT的性質(zhì)體積收縮率volumetric shrindage塑件體積的 變化率是制品收縮的綜合參數(shù)體積收縮 率分布volumetric shrindage distribution,表征體積收縮在制品中不均勻的分布量度長徑比length-to-diameter ratio制品

39、長度與直徑的比長度厚度比length-to-thickness平板件的長度與厚度的比線性收縮linear shrinkage最大位移量除上塑件在該方向的尺寸長期載荷Long-term load施加在制品上的長期載荷隔熱板thermal insulation board防止或降低熱量傳遞的板件一般采用石棉材料熱應力thermal stress儲存于材料內(nèi)部由熱量不均勻引起的應力壁薄件thinner walled part相對于流動長度而言,制品厚度較小的制品螺紋型心thread plug/threaded core直接成型塑件內(nèi)螺紋的模具鑲件螺紋型環(huán)thread ring/threaded ca

40、vity直接成型塑件螺紋的模具組件之一熔體melt 塑料處于粘流狀態(tài)時的熔融狀流體波前melt front(Advancement)流動熔體最前沿部分熔融指數(shù)melt index,MI溶膠流動難易程度的指針，是塑件幾何形狀溶膠黏度函數(shù)成型溫度melt temperature滿足注射成型時的加工溫度計量區(qū)metering zone注射成型機螺桿的計量區(qū)域熔體流動速度MFR衡量塑料流動質(zhì)量特性的一種重要方法微觀結(jié)構(gòu)microstructure微觀學中材料內(nèi)部的分子鏈或晶體結(jié)構(gòu)帶圓角的梯形流道 Modified trapezoidal runner普通流道的一種,截面為帶圓角梯形再吸水moistur

41、e reabsorption干燥或脫模后的材料在空氣中出現(xiàn)再吸濕的現(xiàn)象模內(nèi)收縮mold shrindage塑料在模具腔內(nèi)遇冷收縮的現(xiàn)象模具溫度mold temperature成型墨菊的溫度實際溫度高分子鏈molecular chain小分子連接而成的高分子鏈條分子鏈的取向molecular Chain Orientation分子鏈在某一方向上進行規(guī)則排列表現(xiàn)出的特性分子質(zhì)量分布molecular weihght distribution,(MWD)分子鏈上的分子質(zhì)量分布情況錐形定位件mould ases locating elements合模時,利用相應配合的錐面,使動,定模精確定位的組件模架

42、（注射模）mould bases 有模板導柱和導套等部件組成,但型腔未加工的組合體塑料成型模具mould for plastics用于成型塑料時使用的模具熱塑性 塑料模具mould for thermoplastics用于熱塑性塑料成型塑件時的模具熱固性塑料模具mould for thermosets用于熱固性塑料成型塑件時的模具開模力mould opening force成型后,使模具從分型面上分開所需要的力模板mould plate組成模具的板類零件的統(tǒng)稱.多指模具底板等大板面閉合高度mould shut heihgt模具處于閉和狀態(tài)下的總高度成型壓力moulding pressure壓機

43、施加在塑件單位面積上的力活動鑲件movable insert,loose detail根據(jù)工藝和結(jié)構(gòu)要求須隨塑件一起出模,方能從塑件中分離出來動模movable mould/moving mould 可隨注射機開合模動作的公模動模座板moving clamp plate/bottom clamp plate 使動模固定在注射機的移動工作面上的板件多點進澆multiple gating 熔體由多個澆口點注入成型牛頓流體Newtonian fluid剪切應變率之間滿足線性關(guān)系的流體稱為牛頓流體非牛頓流體non-Newtonian fluid剪切應變率之間不滿足線性關(guān)系的流體稱為牛頓流體非均勻收縮N

44、on-uniform Shrinkage制品在各個方向或截面上的收縮率不等現(xiàn)象噴嘴nozzle注射系統(tǒng)中連接在料膛上，與模具澆口套連接的部件噴嘴壓力曲線nozzle pressure profile注射過程中噴嘴處壓力的變化曲線過保壓overpack超過滿足質(zhì)量需求的保壓壓力或超出適當?shù)谋簳r間保壓模擬pack simulation計算機軟件輔助分析保壓壓力過程保壓流動packing flow在保壓階段的塑料溶體流動現(xiàn)象保壓壓力packing pressure注射完成后設定的保壓的壓力保壓過程Packing Process進行保壓的壓力會隨著保壓時間的延續(xù)而變化的過程保壓階段Packing s

45、tage熔體填補收縮直至結(jié)束的過程保壓時間packing time保持設定壓力的時間潛流效應underflow effect因內(nèi)部溶體流動造成的制品表面位移或不光澤的不良現(xiàn)象冷卻不均uneven cooling塑件受環(huán)境等條件影響各個部分冷卻不均勻現(xiàn)象均勻度uniformity指樹脂材料組織，性能，壓力，等均勻程度閥式澆口valve gate利用閥門控制澆口點打開或是關(guān)閉排氣槽vent(of a mould)在模具上開設的氣體流通槽或孔，使型腔內(nèi)的氣體排除模具外壁厚過度區(qū)域wall thickness transition regions 不同厚度變化的區(qū)域模具加工精度tool toleran

46、ces組成模具各個部件的制作精度梯形流道Trapezoidal runner流道的截面為梯形的流道護耳澆口tube gate為避免澆口附近應力集中設在澆口合型腔間增設的護耳式的凹槽絮流turbulance雷諾系數(shù)大于10000的液體流動形態(tài)圓柱形塑料制品cylinder-like parts形狀上具有一定長度和直徑的制品超聲波焊接Ultrasonic welding利用超聲波的能量使得塑料零件表面融化再產(chǎn)生聯(lián)結(jié)平頭螺釘pan-head screws一種平頭用于連接的螺釘平行板流變儀parallel-plate viscometer測量熔體黏度的一種儀器制品裝配Part Assembly把單件零

47、件組合連接起來成組件的過程制品設計Part desingn滿足某種要求的塑料件的設計制品尺寸part dimension生產(chǎn)出的制品的相關(guān)尺寸制品收縮Part Shrinkage由于纖維取向和冷卻引起的外觀或尺寸差異制品剛度Part Stiffness制品承載后抵抗變形的能力制品強度Part Strength制品承受抵抗破壞的能力制品頂出溫度part temperature at ejection/ejection tem 冷卻結(jié)束后,塑料制品在頂出時的溫度制品壁厚Part thickness,thinkness of part 制品各個截面上的厚度制品公差Part Tolerance制品尺寸

48、允許的變化范圍流道重量part weight澆口料成型冷卻后的重量分型面parting line模具在生產(chǎn)過程中,開模時的可視部分點澆口pin-point gate截面形狀小如針點,靠電加熱迅速熔化的澆口塑料制品plastic parts塑料材質(zhì)的部件塑化plasticization將顆粒狀塑料變成熔體的過程平板型塑料制品plate-like parts扁平的塑料塑料制品脫膜后定壓冷卻post mold isobaric cooling脫模后，制品在制定壓下持續(xù)冷卻入口壓力Pressure at the entrance注射機噴嘴處的壓力壓力控制pressure control成型循環(huán)中注射壓

49、力所起到的作用,多體現(xiàn)在保壓階段壓力差Pressure difference不同兩點的壓力差別壓力分布Pressure|Distributon熔體內(nèi)部壓力散布的量壓力變化過程Pressure History充填過程中壓力的變化軌跡壓力-體積-溫度 關(guān)系 prssure-volume-temperature relationship PVT描述塑料受三個條件相互制約變化而變化的關(guān)系成型循環(huán)process cycle 加工成型一件制品所用的時間加工參數(shù)processing parameters 編制成型工藝中所用的參數(shù)或條件投影面積projected area在與加壓方向垂直的投影面上，加料腔投影

50、的總面積賽馬現(xiàn)象race track熔體前沿流動速度極不均勻而產(chǎn)生的競流現(xiàn)象矩形流道Rectangular runner澆口料截面為巨型的流道增強reinforced為提高塑料某種性能而發(fā)生改性方法中的一種增強成分reinforcement content添加到高分子內(nèi)部增強塑料強度的成分增強筋reinforcing rib為了提高塑料制品強度而增加的條狀結(jié)構(gòu),多為條形松弛relaxation制品中應力釋放的現(xiàn)象重復超載repeated load反復施加在制品上的載荷殘余應力Residual stress成型制品不能通過自身調(diào)整而釋放的滯留在制品內(nèi)的力雷諾系數(shù)Reynolds number衡量

51、黏性流體流動的一個特性流變學Rheology流體流動行為及流動特性筋Rib 一般起加強、支撐或定位作用的部分筋的形狀Rib geometry各種筋的具體結(jié)構(gòu)環(huán)行澆口ring gate沿塑件的整個外圓或內(nèi)圓周而擴展進料的交口流道runner主流道和分流道統(tǒng)稱為流道澆道平衡runner balance流道在成型制品時達到充填平衡流道截面積runner cross section 流道的橫截面積流道直徑runner diameter 流道的截面直徑流道尺寸runner dimensions(sizes)流道的大小及形狀流道長度runner length流道的總長度流道板runner plate為開設

52、分流道專門設計的板狀部件份流道拉料桿runner puller 起引拔作用的拉料釘螺桿旋轉(zhuǎn)Screw rotation speed螺桿轉(zhuǎn)動現(xiàn)象推流道板runner stripper plate隨著開模運動，推出澆注系統(tǒng)凝料的板件流道系統(tǒng)runner system 組成澆注系統(tǒng)所有的流道流道系統(tǒng)布局runner system layouts模具所有流道的布局分布無流道模具runnerless mould 不產(chǎn)生冷卻澆口料的模具封口壓力sealing pressure澆口固化瞬間的模腔壓力半結(jié)晶型塑料semi-crystalline polymers塑料原料中的一種塑料半結(jié)晶semi-crysta

53、lline塑料崮化中呈現(xiàn)的一種分子定向規(guī)律排列的狀態(tài)齒壯serrations鋸齒壯的形狀設定的注塑壓力曲線Setted injection pressure profile按照設定參數(shù)顯示的壓力曲線軸shaft固定位置，可實現(xiàn)圍繞旋轉(zhuǎn)的結(jié)構(gòu)剪切Shear一種載荷類型剪切率shear rate剪切應變對時間的微分，等于速度梯度切應力shear stress螺桿轉(zhuǎn)動時形成的應力切應力分布Shear Stress Distribution塑料在加工過程中由于剪切流動造成的應力散布剪切變稀特性shear-thinning由于剪切作用導致塑料黏度變稀的一種現(xiàn)象短射short shot面積充填不齊全的一種

54、現(xiàn)象短期載荷short term load塑件在搬運或組裝中偶爾施加的載荷注射能力shot capacity注射機對給定塑料的最大注射容量或重量帶肩推桿shouldered ejector pin頂桿的一種，形狀象階梯的圓柱，以方便定位或穩(wěn)定收縮率shrinkage rate在室溫下模具行腔與對應塑件二者的線性尺寸之差和或之比收縮shrinkage塑件成型過程中的尺寸和體積減小的現(xiàn)象收縮變形翹曲模擬 shrindage&warpage simulation計算機輔助分析變形或翹曲的一種方法收縮應力 shrinkage stress塑料收縮時自行產(chǎn)生的力收縮空洞Shrindage voids因制

55、品未充填飽滿，而收縮形成的空洞現(xiàn)象側(cè)型心slide core成型件的側(cè)孔、側(cè)凹等可在模具上做抽拔運動的型心滑塊導板side guide pin與滑塊面配合，起導向作用的柱銀紋Silver streaks 制品表面像絲一樣的紋路，是注射成型缺陷單澆口或多澆口Single vs.multiple gates成型制品時所用的澆口數(shù)量 表面層skin layer成型制品表層搭扣配合連接snap-fit Joints兩個零件連接到一起的快捷方式固化層，凝固層solidification layer制品起初冷卻時形成的凝結(jié)層的厚度主流道sprue澆口套處的流道澆口套sprue bush/sprue bus

56、ing 直接于注射機噴嘴接觸，帶有主流道通道的襯套零件拉料桿sprue puller為了拉出澆口套內(nèi)的凝料而在主流道正對面設置的桿狀件圓錐頭拉料桿sprue puller,conical headed拉料的頭部形狀呈圓錐形的拉料桿狀態(tài)方程式state equation描述塑料體積如何隨壓力及溫度的變化而變化的關(guān)系階躍式變化step change參量起越式變化過程轉(zhuǎn)換位置switch-over position如充填階段轉(zhuǎn)變成保壓時的位置熱對流thermal convection熱量相互傳播的一種形式熱裂解溫度thermal degradation temperature高分子塑料發(fā)生裂解時的溫

57、度不定型材料Amorphous polymers塑料原料的一種，也稱為熱塑性材料結(jié)晶度degree of crystallinity塑料結(jié)晶程度的高低 吸水程度degreeof moisture absorption塑料對于水分的吸收程度大小吸水性塑料hygroscopic polymers容易吸收水分的塑料容積溫度Bulk temperature熔體的體積溫度纖維素CA(Cellulosics)植物細胞壁的主要組成成分結(jié)晶型塑料crystalline polymers有結(jié)晶特性的塑料原料的一種玻璃纖維GF(glass-fiber)塑料增強改變性能的一種，一般增強韌性、透明度玻璃態(tài)glsaay

58、 state沒有融化的樹脂狀態(tài)稱為玻璃態(tài)低密度聚乙烯LDPE(Low Density Polyethylene)密度較低的聚乙烯 較柔軟力學性能mechanical performance制品有關(guān)的力學性能共塑物cpolymer一般指兩種或兩種以上塑料的合成物熱物理特性Thermophysical Properties塑料的熱物理學性質(zhì)熱塑性塑料thermoplastics理論上可反復成型使用的塑料耐沖擊聚苯乙烯HIPS(high impact polystyrene)高抗沖擊的聚苯乙烯黏度viscosity衡量塑料熔體流動容易的程度粘滯加熱viscous heating 熔體流過細長通道時，

59、由于剪切而出現(xiàn)的黏度降低現(xiàn)象粘彈性Viscoelastic behavior塑料高分子黏度和彈性所具有的特性交聯(lián)cross-link聚合物該性方法的一種結(jié)晶crystalline塑料固化過程中呈現(xiàn)的一種分子定向規(guī)律排列的狀態(tài)膨脹swell高分子吸水后發(fā)生的體積漲大比熱Specific Heat將單位塑料溫度提高一度所需要的熱量比體積Specific Volume 密度的倒數(shù)熱卡特性Calorimertric properties塑料的熱力學性質(zhì)，包括比熱，熱傳導系數(shù)，相變溫度等特性溫度梯度temperature gradient溫度的變化速度熱通量heat flux單位面積的熱傳導速率結(jié)晶熱H

60、eat of Crystallization塑料結(jié)晶時需要釋放的熱量融化Heat of Fusion樹脂由玻璃態(tài)向粘流態(tài)轉(zhuǎn)變的過程 相變熱heat of phase transition 塑料三態(tài)轉(zhuǎn)化時，需要吸收的或者釋放的熱量高彈態(tài)High elastics satate塑料三態(tài)中一種具有類似橡膠彈性的狀態(tài),又稱橡膠態(tài)熱點hot spot成型中塑件內(nèi)部溫度較高的區(qū)域相變溫度Transition Temperature塑料三太轉(zhuǎn)換時的溫度熔點Melting Temperature/TM高彈態(tài)到粘流狀態(tài)的溫度，非結(jié)晶性塑料無明顯界限晶格lattice結(jié)晶或半結(jié)晶塑料內(nèi)部規(guī)格性的晶體格子1,A b

61、ook is a friend that never betrays書是永遠不能背叛的朋友2,Experience without learning is beter than learning without experience有經(jīng)驗無學問勝過有學問而無經(jīng)驗3,love asks faith and faith asks firmnss4,park keeper:hey you!Cant you see the noticeNO SWIMMING?公園管理員說：嘿，你！你沒看見標牌上寫著“禁止游泳”嗎？Man:I am not swimming I am drowing在池塘里的說道：我不是在游泳，我是掉到里面的！Park keeper:Oh that is all right,then!公園管理員說：?。∧呛冒桑∵@我就管不著了！