《中醫(yī)術(shù)語(yǔ)名詞英文翻譯--3》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中醫(yī)術(shù)語(yǔ)名詞英文翻譯--3（17頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、中醫(yī) 術(shù)語(yǔ) 英語(yǔ)魄inferior spirit不受意識(shí)所支配，屬于人體本能的感覺(jué)和動(dòng)作。意idea意念。獲得印象，形成記憶。志will志向。思thought思考。慮anxiety謀慮。智wisdom智能。氣為血帥qi being commander ofblood氣對(duì)血有推動(dòng)、統(tǒng)攝和化生等作用，具體表現(xiàn)為氣能生血，氣能行血，氣能攝血。血為氣母blood being mother of qi 血為氣的物質(zhì)基礎(chǔ)，血能化氣，并可作為氣運(yùn)行的載體。津血同源homogeny of clear fluidand blood津液和血液都來(lái)源于水谷精氣，二者有相互滋生，相互轉(zhuǎn)化，同出一源，相互影響的關(guān)系。精

2、血同源homogeny of essence andblood血由水谷精氣化生，精也有賴(lài)于水谷精氣的培育補(bǔ)充，二者有相互滋生，相互轉(zhuǎn)化，同出一源，相互影響的關(guān)系。稟賦natural endowment先天賦予的體質(zhì)因素。稚陰tender yin小兒形神未充，陰精未盛的生理特點(diǎn)。稚陽(yáng)tender yang小兒形神未充，陽(yáng)氣未盛的生理特點(diǎn)。變蒸changing steaming ininfant;growing feverand perspiration嬰兒在生長(zhǎng)發(fā)育過(guò)程中，精神、形體出現(xiàn)階段性的代謝旺盛的生理現(xiàn)象，如出現(xiàn)輕度身熱、汗出等。病因cause of disease導(dǎo)致人體發(fā)生疾病的原因

3、。病因?qū)W說(shuō)etiology研究病因的分類(lèi)及各種病因的性質(zhì)、致病特點(diǎn)、致病途徑的理論。病起過(guò)用overuse causing disease中醫(yī)病因?qū)W的基本觀點(diǎn)。認(rèn)為四季六氣與飲食營(yíng)養(yǎng)本是人賴(lài)以生存的必備條件，七情本是人對(duì)生存環(huán)境的精神活動(dòng)，勞逸作息本是人類(lèi)生存和繁衍的行為方式，但是如果氣候反常、飲食失調(diào)及人的各種活動(dòng)過(guò)極，就成為導(dǎo)致疾病的根本原因。三因three types of diseasecauses內(nèi)因、外因、不內(nèi)外因的合稱(chēng)?，F(xiàn)代中醫(yī)學(xué)中很少用“不內(nèi)外因”來(lái)歸類(lèi)，而將內(nèi)因、外因之外的病因概括為“其他病因”。三因?qū)W說(shuō)theory of three types ofdisease caus

4、es是宋代陳言關(guān)于中醫(yī)病因分類(lèi)的學(xué)說(shuō)，六淫為外因；七情為內(nèi)因；飲食所傷、勞倦過(guò)度、外傷、蟲(chóng)獸傷、溺水等為不內(nèi)外因。內(nèi)因internal cause三因?qū)W說(shuō)中指喜、怒、憂、思、悲、恐、驚七情內(nèi)傷過(guò)度。現(xiàn)將七情過(guò)極、勞倦損傷和飲食失調(diào)等能導(dǎo)致氣機(jī)紊亂，臟腑受損的病因稱(chēng)為內(nèi)傷病因。外因external cause三因?qū)W說(shuō)中指外感風(fēng)、寒、暑、濕、燥、火六淫病邪?，F(xiàn)將六淫和各種疫疬病邪統(tǒng)屬外感病因；跌仆、蟲(chóng)獸傷、燒傷、凍傷等稱(chēng)為外傷病因。不內(nèi)外因non-endo-non-exogenouscause三因?qū)W說(shuō)中指飲食所傷、勞倦過(guò)度、外傷、蟲(chóng)獸所傷，以及溺水等多種致病因素。現(xiàn)代中醫(yī)學(xué)中已很少用此分類(lèi)法。邪氣

5、pathogenic qi各種致病因素的統(tǒng)稱(chēng)。陽(yáng)邪yang pathogen具有陽(yáng)屬性的病邪。陰邪yin pathogen具有陰屬性的病邪。第 1 頁(yè)實(shí)邪excessive pathogen亢盛的邪氣，也指從子臟傳向母臟的邪氣。虛邪deficient pathogen(1)體虛受邪；(2)從母臟傳向子臟的邪氣。五邪five pathogens(1)邪在五臟；(2)中風(fēng)、傷暑、傷寒、中濕、飲食勞倦五種病因；(3)根據(jù)五臟五行屬性進(jìn)行分類(lèi)的實(shí)邪、虛邪、賊邪、微邪、正邪的合稱(chēng)。邪氣從子臟傳向母臟為實(shí)邪，從母臟傳向子臟為虛邪，從所不勝傳所勝為賊邪，從所勝傳所不勝為微邪，感五行中同行之邪為正邪。時(shí)邪se

6、asonal pathogen與四季氣候相關(guān)的病邪，為各種季節(jié)性流行病病因的統(tǒng)稱(chēng)。外感exogenous disease六淫、疫癘之氣等病邪侵犯人體，導(dǎo)致疾病的過(guò)程。六淫six climaticexopathogens風(fēng)、寒、暑、濕、燥、火六種外感病邪的合稱(chēng)?？托皏isiting pathogen從外而來(lái)，侵襲機(jī)體的邪氣。風(fēng)邪wind pathogen具有輕揚(yáng)開(kāi)泄、善動(dòng)不居、升發(fā)、向上、向外特性的邪氣。風(fēng)性開(kāi)泄wind pathogen beingcharacterized by opening-dispersing風(fēng)邪致病常使人皮毛腠理疏泄而開(kāi)張，表現(xiàn)為出汗、惡風(fēng)等癥。風(fēng)易傷陽(yáng)位wind b

7、eing apt to attackyang portion of body風(fēng)邪致病，常傷及人體的上部（頭面）、陽(yáng)經(jīng)和肌表的致病特點(diǎn)。風(fēng)為百病之長(zhǎng)wind being primarypathogen風(fēng)邪常為外邪致病的先導(dǎo)，凡寒、濕、燥、熱等病邪均可依附于風(fēng)而侵犯人體。風(fēng)性主動(dòng)characteristic of windbeing mobile風(fēng)邪致病具有動(dòng)搖不定的特點(diǎn)，常表現(xiàn)為眩暈、震顫、四肢抽搐、角弓反張、直視上吊等癥。風(fēng)善行數(shù)變wind being mobile andchangeable風(fēng)邪致病有病位游移不定，發(fā)病迅速，變幻無(wú)常的特點(diǎn)。寒邪cold pathogen具有寒冷、凝滯、收引等

8、特性的邪氣。寒易傷陽(yáng)cold pathogen being aptto attack yang寒邪致病易傷人陽(yáng)氣，常表現(xiàn)為惡寒、肢冷、心腹冷痛等癥。寒性凝滯cold having property ofcoagulation andstagnation寒邪致病可使人體氣血運(yùn)行不暢，經(jīng)絡(luò)不通，常表現(xiàn)為各種疼痛癥狀。寒性收引cold having property ofcontraction寒邪致病易使人體氣機(jī)收斂，腠理緊閉，脈絡(luò)拘緊，筋肉攣急，常表現(xiàn)為無(wú)汗，肢體疼痛，活動(dòng)不利等癥。暑邪summer-heat pathogen夏至以后，立秋之前，具有炎熱、升散等特性的邪氣。暑性炎熱characte

9、ristic ofsummerheat beingscorching-hot暑為夏季火熱之氣所化，暑邪致病，多表現(xiàn)出一系列陽(yáng)熱癥狀。暑性升散characteristic ofsummerheat beingascending and dispersive暑為陽(yáng)邪，陽(yáng)性升散，故暑邪致病，多直入氣分，可致腠理開(kāi)泄而多汗。暑易夾濕summer-heat being likelyto be mixed withdampness暑季常多雨潮濕，熱蒸濕動(dòng)，暑邪為病，常夾濕邪而侵襲人體。暑易擾心summerheat being likelyto disturb heart暑邪致病，有易擾動(dòng)心神的特點(diǎn)，常導(dǎo)致

10、心煩不寧，甚則突然昏倒，不省人事。濕邪dampness pathogen具有易阻氣機(jī)、重濁、黏滯、趨下等特性的邪氣。第 2 頁(yè)濕阻氣機(jī)dampness hampering qimovement濕邪致病，留滯于臟腑經(jīng)絡(luò)，有阻遏氣機(jī)的特點(diǎn)，易使氣機(jī)升降失常，經(jīng)絡(luò)氣血不暢。濕性重濁characteristic ofdampness being heavy andturbid濕邪致病，常表現(xiàn)出易導(dǎo)致肢體沉重及分泌物混濁的特點(diǎn)。濕性黏滯characteristic ofdampness being stickyand stagnant濕邪致病，常表現(xiàn)出分泌物黏稠、排出困難且病程纏綿難愈的特點(diǎn)。濕性趨下c

11、haracteristic ofdampness beingdescending濕邪致病，具有以發(fā)生于人體下部病變?yōu)橹鞯奶攸c(diǎn)。燥邪dryness pathogen具有易損傷肺臟，易耗傷津液等特點(diǎn)的邪氣。風(fēng)燥wind dryness風(fēng)與燥相合的病邪。涼燥cool dryness感受燥邪而偏兼寒邪者，與溫燥相對(duì)而言。溫燥warm dryness感受燥邪而偏兼熱邪者，與涼燥相對(duì)而言。燥性干澀characteristic ofdryness being dry andpuckery燥邪具有易傷人津液，導(dǎo)致人體陰津虧虛的特點(diǎn)，致病易表現(xiàn)出口鼻干燥、咽干口渴、皮膚干澀等癥。燥易傷肺dryness like

12、ly to injurelung燥邪一般多從口鼻、肌表侵襲人體，肺外合皮毛，開(kāi)竅于鼻，主敷布津液，故燥邪最易傷肺?；鹦癴ire pathogen具有炎上、易傷津耗氣、生風(fēng)動(dòng)血，且易擾動(dòng)心神特點(diǎn)的邪氣。熱邪heat pathogen又稱(chēng)“溫邪”。易導(dǎo)致陽(yáng)熱性病證的邪氣的統(tǒng)稱(chēng)，與火邪沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別，?；馃岵⒎Q(chēng)。熱毒 heat-toxicity又稱(chēng)“火毒”?；馃嵊舴e所成，易導(dǎo)致疔瘡癰腫之類(lèi)的邪氣?；鹦匝咨蟘haracteristic of firebeing flaring up火邪致病具有炎熱及向上趨勢(shì)的特點(diǎn)?；鸷臍鈧巉ire consuming qi andinjuring yin感受火熱病邪，

13、內(nèi)耗津液，且迫津外泄，既傷陰津，又耗陽(yáng)氣?；鹨咨L(fēng)動(dòng)血fire being likely tocause convulsion andbleeding火熱極盛易擾動(dòng)肝風(fēng)，出現(xiàn)高熱抽搐；又易侵入血分，迫血妄行，導(dǎo)致發(fā)癍出血?；鹨讛_心fire being likely todisturb heart火性炎上，火邪致病有易擾亂神明的特點(diǎn)，常出現(xiàn)心煩失眠，狂躁妄動(dòng)，神昏譫言等癥。癘氣pestilential qi又稱(chēng)“瘟疫病邪”。各種具有強(qiáng)烈傳染性病邪的統(tǒng)稱(chēng)。瘟毒pestilent toxicity瘟疫病邪中具有毒性者，即兼有易在皮肉組織蘊(yùn)郁的特點(diǎn)，致病可兼見(jiàn)局部病變，如大頭瘟之類(lèi)。瘧邪malaria

14、l pathogen能引起瘧疾的邪氣。麻毒toxic pathogen causingmeasles能引起麻疹的邪氣。瘴氣miasma中國(guó)南方山林荒野特有的病邪之統(tǒng)稱(chēng)，包括瘧邪等。內(nèi)傷internal damage七情過(guò)極、勞倦損傷、飲食失調(diào)等致病因素導(dǎo)致氣機(jī)紊亂，臟腑受損而發(fā)病的過(guò)程。五勞five consumption久視、久臥、久坐、久立、久行五種過(guò)度勞累而致病的因素的合稱(chēng)。七傷seven damages食傷、憂傷、飲傷、房室傷、饑傷、勞傷、經(jīng)絡(luò)營(yíng)衛(wèi)氣傷的合稱(chēng)。第 3 頁(yè)七情所傷damaged by excess ofseven emotions喜、怒、憂、思、悲、恐、驚七種情志變化過(guò)于

15、強(qiáng)烈、持久或突然，引起臟腑氣機(jī)紊亂，功能失調(diào)而致病。驚恐傷腎fear impairing kidney過(guò)度驚恐可使腎氣不固，氣泄于下，而致二便失禁，驚慌失措等癥。悲憂傷肺melancholy impairinglung過(guò)度悲憂可使肺氣抑郁，意志消沉，肺氣耗傷，而致氣短乏力等癥。思慮傷脾worry impairing spleen思慮勞神過(guò)度可傷神損脾，使脾氣郁結(jié)，運(yùn)化失職，而致納呆、腹脹、便溏等癥。暴喜傷心overwhelming joyimpairing heart暴喜過(guò)度，可傷心神，使心氣渙散，神不守舍，而致精神渙散，甚則失神狂亂等癥。大怒傷肝rage impairing liver過(guò)度憤

16、怒可使肝氣橫逆上沖，血隨氣逆，并走于上，而致氣急上逆，面紅目赤，或嘔血，甚則昏厥等癥。喜怒傷氣excessive joy and angerimpairing qi泛指喜怒等各種情志太過(guò)，均可使體內(nèi)氣機(jī)逆亂，產(chǎn)生疾病。飲食所傷injury due to diet饑飽失常、飲食不潔和飲食偏嗜等各種飲食失調(diào)因素而導(dǎo)致內(nèi)傷。五味偏嗜f(wàn)lavor predilection長(zhǎng)期偏好酸、甜、咸、苦、辛辣等食味而損害臟腑?，F(xiàn)也包括偏食某種單一食物，以及飲食過(guò)寒、過(guò)熱等飲食不合理的致病因素。膏粱厚味greasy and surfeitflavour油膩或味道濃厚的食物。長(zhǎng)期多食此類(lèi)食物，不但損傷脾胃，還易發(fā)生

17、痰熱和瘡瘍等病證。過(guò)用overuse體力、腦力的消耗超出了人體所能承受的限度，可損傷身體，成為致病因素。勞倦overstrain過(guò)度或長(zhǎng)期的勞累疲倦，可損傷身體，成為致病因素。房勞excessive sexualintercourse性生活過(guò)度，可使腎之精氣虧耗，成為致病因素。水土不服non-acclimatization由于個(gè)體遷移，自然環(huán)境和生活習(xí)慣改變，暫時(shí)不能適應(yīng)而引起病變。誤治wrong treatment指診斷、辨證、治療的失誤。外傷external injury跌仆，或受外力撞擊、兵器損傷，以及蟲(chóng)獸咬傷，燙、燒、凍傷等致病因素導(dǎo)致皮肉筋骨及內(nèi)臟受傷。蟲(chóng)獸傷bitten by an

18、imal andinsect蟲(chóng)獸禽等各類(lèi)動(dòng)物對(duì)人的傷害。痰飲phlegm and fluidretention痰與飲的合稱(chēng)，臟腑病變過(guò)程中滲出并積存于體內(nèi)的病理產(chǎn)物，可阻礙氣血運(yùn)行而成為繼發(fā)的致病因素。痰phlegm(1)呼吸道分泌的病理產(chǎn)物；(2)病變部位積存的黏稠物質(zhì)。飲fluid retention臟腑病變過(guò)程中滲出并積存于腔道內(nèi)的清稀液體。瘀血static blood血液滯留或凝結(jié)于體內(nèi)，包括血溢出于經(jīng)脈外而瘀積，也包括血脈運(yùn)行受阻而滯留經(jīng)脈腔內(nèi)，既是病理產(chǎn)物，又可成為繼發(fā)性致病因素。胎毒fetal toxicity嬰兒在胎妊期間稟受自母體的熱毒，可成為其出生后易發(fā)生瘡疹諸病的病因。稟

19、賦不足insufficiency of naturalendowment稟賦，即先天體質(zhì)因素。先天體質(zhì)虛弱不足，為發(fā)病的內(nèi)在因素，是正氣虛損的主要方面。酒客drinker嗜酒之人。第 4 頁(yè)濕家person suffering fromdampness素有濕病的病人。黃家person suffering fromjaundice黃疸病人。失精家person suffering fromseminal loss經(jīng)常夢(mèng)遺、滑精的病人。病機(jī)pathogenesis疾病發(fā)生、發(fā)展、變化的機(jī)理，包括病性、病位、病勢(shì)、臟腑氣血虛實(shí)變化及其預(yù)后等。病機(jī)學(xué)說(shuō)theory of pathogenesis研究和探

20、討疾病發(fā)生、發(fā)展、變化機(jī)理的學(xué)說(shuō)。正氣vital qi人體正常功能活動(dòng)的統(tǒng)稱(chēng)，即人體正常功能及所產(chǎn)生的各種維護(hù)健康的能力，包括自我調(diào)節(jié)能力、適應(yīng)環(huán)境能力、抗邪防病能力和康復(fù)自愈能力等。正邪相爭(zhēng)struggle between vitalqi and pathogen致病因素與人體正氣之間的抗?fàn)?，雙方的盛衰消長(zhǎng)，決定了病變發(fā)展的趨勢(shì)與速度。邪正盛衰rising and falling ofvital qi and pathogen指在疾病發(fā)生、發(fā)展過(guò)程中，機(jī)體的抗病能力與致病邪氣間相互斗爭(zhēng)所發(fā)生的盛衰病機(jī)變化，影響著疾病的發(fā)展和轉(zhuǎn)歸，以及病證的虛實(shí)變化。傳染infection癘氣相互傳播而造成新

21、的感染的發(fā)病途徑。新感new affection感邪即發(fā)病的溫病發(fā)病類(lèi)型。卒發(fā)sudden onset急暴發(fā)生的發(fā)病類(lèi)型。徐發(fā)insidious onset徐緩發(fā)生的發(fā)病類(lèi)型。伏邪hidden pathogen感而不隨即發(fā)病，而伏藏于體內(nèi)的病邪，也指這一類(lèi)發(fā)病類(lèi)型。病發(fā)于陰disease arising from yin(1)病發(fā)于里，如胸中、心下等部位；(2)病發(fā)于少陰。病發(fā)于陽(yáng)disease arising fromyang(1)病發(fā)于人體外部，如體表等部位；(2)病發(fā)于太陽(yáng)。勞復(fù)recurrence caused byoverexertion疾病新愈，余邪未盡，因過(guò)度勞累而復(fù)發(fā)。食復(fù)re

22、currence caused bydietary irregularity疾病初愈，因飲食失調(diào)而復(fù)發(fā)。胎傳fetal infection母親在受孕至分娩的整個(gè)妊娠期間對(duì)胎兒的不良影響，導(dǎo)致嬰兒出生后發(fā)生疾病。虛deficiency指正氣不足，以正氣虛損為矛盾主要方面的病理反應(yīng)，表現(xiàn)為機(jī)體的精、氣、血、津液虧少和功能衰弱，臟腑經(jīng)絡(luò)的功能低下，抗病能力減退，可見(jiàn)各種虛弱不足的證候。精氣奪consumption of vitalessence精氣不足而導(dǎo)致虛證的病理變化。實(shí)excess與虛相對(duì)而言，指邪氣亢盛，以邪氣盛為矛盾主要方面的病理反應(yīng)，表現(xiàn)為正氣與邪氣均較強(qiáng)盛，正邪相搏，斗爭(zhēng)劇烈，反應(yīng)明顯

23、，可見(jiàn)各種亢盛有余的證候。邪氣盛excess of pathogenic qi邪氣壅盛于體內(nèi)而導(dǎo)致實(shí)證的病理變化。虛實(shí)夾雜intermingled deficiencyand excess由于邪正相爭(zhēng)，形成邪盛和正衰同時(shí)并存的病理變化。虛中夾實(shí)deficiency complicatedwith excess正氣虛損并夾有實(shí)邪，以虛為主的病理變化。實(shí)中夾虛excess complicated withdeficiency以邪實(shí)為主，又兼有正氣不足的病理變化。第 5 頁(yè)上盛下虛 upper excess and lowerdeficiency邪氣實(shí)于上而正氣虛于下的病理變化。上虛下實(shí) upper

24、 deficiency andlower excess正氣虛于上而邪氣實(shí)于下的病理變化。虛實(shí)真假true-false of excess-deficiency虛實(shí)外證表現(xiàn)與疾病的本質(zhì)相反的病理變化。真實(shí)假虛true excess disease withfalse deficientmanifestation實(shí)邪結(jié)聚為病，反而出現(xiàn)類(lèi)似虛證的假象。真虛假實(shí)true deficiency diseasewith false excessivemanifestation正氣虛弱為病，反而出現(xiàn)類(lèi)似實(shí)證的假象。表虛superficies deficiency衛(wèi)氣虛而感受外邪的病理變化。表實(shí)esuperf

25、icies excess外邪侵入肌表，邪正相爭(zhēng)，腠理閉塞的病理變化。里虛interior deficiency臟腑氣血陰陽(yáng)虧虛，機(jī)能減退的病理變化。里實(shí)interior excess指外邪入里化熱，結(jié)于胃腸而陽(yáng)明腑實(shí)，或體內(nèi)寒凝、氣滯、血瘀、食滯、蟲(chóng)積、停痰、留飲等，邪盛而正未虛的病理變化。陰陽(yáng)失調(diào)yin-yang disharmony陰陽(yáng)失去平衡協(xié)調(diào)的各種病理變化的統(tǒng)稱(chēng)。陰陽(yáng)偏盛excess of either yin oryang陰偏盛導(dǎo)致陽(yáng)虛，陽(yáng)偏盛導(dǎo)致陰虛的病理變化的統(tǒng)稱(chēng)。陰邪以寒、靜、濕為特點(diǎn)，侵犯人體，致陰偏盛；陽(yáng)邪以熱、動(dòng)、燥為特點(diǎn)，侵犯人體，致陽(yáng)偏盛。陰盛yin excessi

26、veness人體之陰主寧?kù)o和抑制，陰偏盛則臟腑組織機(jī)能抑制或障礙，溫煦氣化不足，可出現(xiàn)寒象等病理表現(xiàn)。陽(yáng)盛yang excessiveness人體之陽(yáng)主溫煦和興奮，陽(yáng)偏盛則機(jī)能亢奮或熱量過(guò)剩，可出現(xiàn)明顯的熱象等病理表現(xiàn)。陰陽(yáng)偏衰deficiency of either yinor yang機(jī)體各種陰陽(yáng)之氣虛弱的病理變化的統(tǒng)稱(chēng)。陽(yáng)虛yang deficiency機(jī)體陽(yáng)氣不足，機(jī)能減退或衰弱，代謝活動(dòng)減退，機(jī)體反應(yīng)性低下，陽(yáng)熱不足的病理變化。陽(yáng)虛生寒cold manifestation due toyang deficiency陽(yáng)虛則溫煦作用減退，人體產(chǎn)熱不足，難以溫煦全身而出現(xiàn)寒象的病理變化。虛

27、陽(yáng)上浮deficient yang withupper manifestation由于陰虛不足，不能制約陽(yáng)氣，陽(yáng)失所附而浮越于人體上部，出現(xiàn)兩顴泛紅等癥的病理變化。陰虛yin deficiency陰分不足，津血虧損，滋潤(rùn)、榮養(yǎng)不夠的病理變化；因陰不制陽(yáng)，也可出現(xiàn)陽(yáng)相對(duì)亢盛的虛性機(jī)能亢奮的病理變化。陰虛陽(yáng)亢hyperactivity of yangdue to yin deficiency陰虛，陰不斂陽(yáng)，陽(yáng)相對(duì)亢奮而浮越于上的病理變化，可見(jiàn)到頭暈?zāi)垦?，面色潮紅等癥。陰虛發(fā)熱fever due to yindeficiency陰虛，制約陽(yáng)熱的功能減退而致虛熱內(nèi)生的病理變化，可見(jiàn)到低熱、午后潮熱，或

28、夜間發(fā)熱，手足心熱，盜汗消瘦等癥。陰虛火旺hyperactivity of firedue to yin deficiency陰虛，陰不制陽(yáng)，陽(yáng)相對(duì)亢盛而致虛火熾盛的病理變化，可見(jiàn)到煩躁易怒，兩顴潮紅，性欲亢進(jìn)等癥。虛火上炎flaring up of deficientfire陰虛，水不制火，而致虛火上升的病理變化，可見(jiàn)到咽干咽痛，口舌生瘡等癥。第 6 頁(yè)陰陽(yáng)兩虛deficiency of both yinand yang陰虛和陽(yáng)虛并見(jiàn)的病理變化。陰損及陽(yáng)yin deficiency involvingyang人體陰陽(yáng)互根，陰虛到一定程度，就可累及于陽(yáng)，使陽(yáng)氣化生不足，而形成以陰虛為主的陰陽(yáng)兩

29、虛病理變化。陽(yáng)損及陰yang deficiencyinvolving yin人體陰陽(yáng)互根，陽(yáng)虛到一定程度，就可累及于陰，使陰氣生化不足，而形成以陽(yáng)虛為主的陰陽(yáng)兩虛病理變化。陰陽(yáng)格拒expulsion of yin-yang由于各種原因?qū)е玛庩?yáng)互根、相互維系的關(guān)系破裂，以致陰或陽(yáng)一方偏盛至極，壅遏于內(nèi)，而將另一方排斥格拒于外的病理變化。陽(yáng)極似陰extreme yang with yinmanifestation內(nèi)熱極盛，陽(yáng)氣被郁，深伏于里，不得外達(dá)四肢，因而格陰于外的病理變化，其本質(zhì)是真熱假寒。陰極似陽(yáng)extreme yin with yangmanifestation陰寒亢盛于里，格陽(yáng)于外，逼

30、迫虛陽(yáng)浮越的病理變化。其本質(zhì)是真寒假熱。內(nèi)閉外脫inner blocking causingcollapse邪氣壅盛，郁閉于內(nèi)，元?dú)馑ノ?，脫失于外的病理變化。亡?yáng)yang depletion又稱(chēng)“陽(yáng)脫”。陽(yáng)氣在短時(shí)間內(nèi)大量亡失，臟腑功能突然嚴(yán)重衰竭，因而導(dǎo)致生命垂危的病理變化。亡陰yin depletion又稱(chēng)“陰脫”。陰液在短時(shí)間內(nèi)大量亡失，臟腑功能突然嚴(yán)重衰竭，因而導(dǎo)致生命垂危的病理變化。陰竭陽(yáng)脫depletion of yin causing yangcollapse陰液枯涸，陽(yáng)氣衰敗，人體功能衰竭，生命垂危的病理變化。陰陽(yáng)離決divorce of yin-yang陰陽(yáng)分離，失其維系，生

31、命垂危的病理變化。表寒superficies cold風(fēng)寒之邪侵襲肌膚，束于衛(wèi)表，尚未入里的病理變化。表熱superficies heat溫?zé)嵝皻馇忠u肌表，傷及衛(wèi)分，尚未入里的病理變化。里寒interior cold臟腑陰寒偏勝或陽(yáng)氣衰微的病理變化。里熱interior heat臟腑陽(yáng)熱亢盛或陰虛內(nèi)熱的病理變化。寒熱真假true-false of cold andheat由于陰陽(yáng)格拒而致與疾病本質(zhì)相反的寒熱表現(xiàn)，包括真寒假熱、真熱假寒等。真寒假熱t(yī)rue cold disease withfalse heat manifestation陰寒內(nèi)盛而外見(jiàn)熱象的病理變化。真熱假寒true heat

32、disease withfalse cold manifestation內(nèi)熱熾盛而外見(jiàn)寒象的病理變化。寒熱錯(cuò)雜intermingled cold andheat寒熱邪氣并存的病理變化，導(dǎo)致寒熱表現(xiàn)同時(shí)并見(jiàn)。表熱里寒superficies heat withinterior cold表有熱而里有寒的病理變化。表寒里熱superficies cold withinterior heat表有寒而里有熱的病理變化。五奪five exhaustions因極度羸弱、大汗、大泄、大失血或產(chǎn)后大出血五種原因?qū)е職庋蛞簢?yán)重耗損的病理變化。氣血失調(diào)disorder of qi and blood 氣與血失去相互

33、協(xié)調(diào)平衡的病理變化。氣虛qi deficiency由勞倦內(nèi)傷或重病、久病后元?dú)獠蛔?，臟腑組織功能低下，抗病力減弱的病理變化。第 7 頁(yè)氣虛中滿flatulence caused by qideficiency因氣虛，運(yùn)化失職，導(dǎo)致脘腹脹滿的病理變化。氣虛不攝failure of keeping fluiddue to qi deficiency氣虛固攝無(wú)力，致使體內(nèi)的各種液態(tài)物質(zhì)易于丟失的病理變化。氣不化津failure of qitransforming fluid陽(yáng)氣虛損，蒸化作用減退，水津不能氣化的病理變化。氣脫qi desertion由于邪氣太盛，正氣驟傷；或長(zhǎng)期損耗，正氣衰竭；或大汗

34、大吐大出血致氣隨液脫、氣隨血脫等原因，導(dǎo)致氣不內(nèi)守而外逸脫失的危重病理變化。勞則氣耗overexertion leading toqi consumption疲勞過(guò)度，導(dǎo)致精氣耗損的病理變化。氣機(jī)不利disorder of qi movement氣流通不暢，甚至阻滯，或氣郁不散，從而導(dǎo)致臟腑、經(jīng)絡(luò)功能障礙的病理變化，包括氣滯、氣郁等。氣滯qi stagnation氣運(yùn)行不暢而停滯的病理變化。氣郁qi depression氣郁結(jié)而不得疏泄發(fā)散的病理變化。氣郁化火qi depressiontransforming into fire氣郁日久，化生火熱而氣火并存的病理變化。氣閉qi blockage

35、由情志抑郁，或外邪、痰濁等阻礙氣機(jī)，使氣機(jī)閉阻不通的病理變化。氣逆reversed flow of qi氣機(jī)升降出入反常，應(yīng)降不降，氣機(jī)上逆，或橫逆的病理變化。氣化無(wú)權(quán)failure in qitransformation由于陽(yáng)氣不足，氣化作用失職，影響氣、血、精、津液等的化生，導(dǎo)致津液代謝產(chǎn)物排除不利而貯留于體內(nèi)的病理變化。喜則氣緩excessive joy leading toqi loose暴喜過(guò)度，可導(dǎo)致心氣弛緩，精神渙散的病理變化。怒則氣上rage leading to qiascending過(guò)度憤怒，可使肝氣疏泄失常，過(guò)于升發(fā)而上逆，甚則血隨氣逆于上的病理變化。思則氣結(jié)pensiv

36、eness leading toqi knotting思慮過(guò)度，勞神損脾，而致氣機(jī)郁結(jié)，阻滯脾胃運(yùn)化功能的病理變化。悲則氣消excessive sorrow leadingto qi consumption過(guò)度悲憂，使肺氣抑郁不伸，氣郁化熱，耗氣傷精的病理變化?？謩t氣下fear leading to qisinking恐懼過(guò)度，傷損腎氣，氣虛下陷，腎關(guān)不固，導(dǎo)致二便失禁的病理變化。驚則氣亂fright leading to qiturbulence大驚則氣機(jī)紊亂，氣血失調(diào)，使心無(wú)所倚，神無(wú)所歸，導(dǎo)致心神不安，甚則精神錯(cuò)亂的病理變化。血虛blood deficiency血液虧虛，血的營(yíng)養(yǎng)和滋潤(rùn)功

37、能減退，以致臟腑百脈、形體器官失養(yǎng)的病理變化。血瘀blood stasis由于氣滯、氣虛、血虛、外傷、陰寒內(nèi)盛等各種原因，導(dǎo)致血液郁滯于一定部位的病理變化。血寒cold in blood外感寒邪，寒入血分，或陽(yáng)虛不能溫煦血脈，而使血行凝澀不暢的病理變化。血熱heat in blood外感熱邪，熱入血分，血受熱邪所迫而妄行，導(dǎo)致出血、發(fā)癍等的病理變化。血脫blood depletion各種急性大出血，導(dǎo)致的血?？仗?，血液脫失的危重病理變化。氣滯血瘀stagnation of qi andblood stasis氣機(jī)運(yùn)行不暢，以致血液運(yùn)行障礙，形成氣滯與血瘀并存的病理變化。第 8 頁(yè)氣虛血瘀blo

38、od stasis due to qideficiency氣虛推動(dòng)無(wú)力而導(dǎo)致血瘀，形成氣虛與血瘀并存的病理變化。氣不攝血qi failing to controlblood由于氣虛不足，統(tǒng)攝血液功能減退，以致血不循經(jīng)，逸出脈外，從而導(dǎo)致各種失血的病理變化。氣隨血脫 qi desertion due toblood depletion急性大出血時(shí)，氣隨血液的突然大量流失而脫散的危重病理變化。血隨氣逆bleeding due to qireversed flow血隨氣逆而上沖，甚則動(dòng)血而吐血，或壅閉清竅而昏厥的病理變化。傷津impairment of fluid由于高熱、汗出過(guò)多，或感受燥邪而導(dǎo)致

39、的肺、胃津液損傷的病理變化。津脫 clear fluid depletion大汗傷津，或吐下傷津，造成津液大量脫失的病理變化。液脫turbid fluid depletion由于汗、吐、下?lián)p傷津液，造成陰液脫失的病理變化。津枯血燥depletion of fluidcausing blood dryness津血同源，津液虧乏，血虧而燥，以致虛熱內(nèi)生或血燥生風(fēng)的病理變化。氣隨液脫depletion of fluidinvolving qi desertion大汗、大吐、大瀉，使津液大量丟失，氣亦隨津液大量外泄而脫失的危重病理變化。氣陰兩虛deficiency of both qiand yin氣

40、虛和陰虛同時(shí)并見(jiàn)的病理變化。內(nèi)風(fēng)endogenous wind又稱(chēng)“肝風(fēng)內(nèi)動(dòng)”，“虛風(fēng)內(nèi)動(dòng)”。指由臟腑機(jī)能失調(diào)而引起具有動(dòng)搖、震顫特點(diǎn)之各種癥狀的病理變化，與肝臟關(guān)系最為密切。包括陰虛風(fēng)動(dòng)、肝陽(yáng)化風(fēng)、血虛生風(fēng)、熱極生風(fēng)等。風(fēng)勝則動(dòng)predominate wind causingmotion風(fēng)邪侵襲，或肝風(fēng)內(nèi)動(dòng)，出現(xiàn)頭目肢體動(dòng)搖、震顫等的病理變化。陰虛風(fēng)動(dòng)stirring wind due to yindeficiency肝腎陰液枯竭，筋脈失養(yǎng)而風(fēng)氣內(nèi)動(dòng)的病理變化。肝陽(yáng)化風(fēng)hyperactive liver yangcausing wind肝腎陰虧，水不涵木，肝陽(yáng)亢逆無(wú)制而動(dòng)風(fēng)的病理變化。熱極生

41、風(fēng)extreme heat causingwind邪熱熾盛，傷及營(yíng)血，燔灼肝經(jīng)，筋脈失養(yǎng)而攣急抽搐的病理變化。血虛生風(fēng)blood deficiency causingwind血液虧虛，筋脈失養(yǎng)，虛風(fēng)內(nèi)動(dòng)的病理變化。血燥生風(fēng)blood dryness causingwind血虛津虧，失潤(rùn)化燥，肌膚失于濡養(yǎng)而致干燥瘙癢及脫屑的病理變化。痰瘀生風(fēng)phlegm stasis causingwind痰與瘀血壅阻經(jīng)絡(luò)，阻礙氣血，使臟腑功能失常而引動(dòng)內(nèi)風(fēng)的病理變化。內(nèi)寒endogenous cold與外寒相對(duì)，指脾腎陽(yáng)虛，不能溫煦機(jī)體臟腑，而使陰寒內(nèi)生的病理變化。內(nèi)濕endogenous dampness與

42、外濕相對(duì)，指脾腎陽(yáng)虛，運(yùn)化失職，導(dǎo)致體內(nèi)水液停滯而濕濁內(nèi)生的病理變化。濕勝則濡瀉predominant dampnesscausing diarrhea濕邪偏盛就容易導(dǎo)致大便濕軟泄瀉的病理變化。濕勝陽(yáng)微predominant dampnesscausing weak yang濕邪過(guò)盛而損傷陽(yáng)氣，尤損脾陽(yáng)，導(dǎo)致脾陽(yáng)衰微的病理變化。內(nèi)燥endogenous dryness與外燥相對(duì)，指體內(nèi)津液耗傷而致干燥少津的病理變化。燥熱dryness-heat燥邪化熱化火的病理變化。燥結(jié)accumulation of dryfeces因邪熱壅盛，或津液虧損，胃腸干燥而致大便秘結(jié)不通的病理變化。第 9 頁(yè)燥勝則

43、干predominant drynesscausing withering燥性干澀，燥邪致病易傷人津液，導(dǎo)致各種干燥癥狀的病理變化。燥氣傷肺dry qi impairing lung燥易傷肺，燥邪致病常表現(xiàn)為肺之功能受損的病理變化。燥干清竅dryness affecting clearorifices燥易傷人津液而導(dǎo)致口、鼻、眼等官竅失卻滋潤(rùn)濡養(yǎng)的病理變化。內(nèi)熱endogenous heat與外熱相對(duì)，指熱邪入里，或陰虛生熱，而致熱勢(shì)明顯的病理變化。熱結(jié)heat accumulation熱邪結(jié)聚于里的病理變化。熱郁heat stagnation情志不舒，肝郁氣滯，郁久化熱的病理變化。熱閉hea

44、t blockade熱邪壅閉于臟腑經(jīng)絡(luò)的病理變化。熱遏blocked heat熱邪阻遏于內(nèi)，不能透泄發(fā)越于外的病理變化?；鹩鬴ire stagnation火邪郁阻于內(nèi)，不能透泄發(fā)越于外的病理變化?；鹉鎚istreatment by warmingtherapy誤用燒針、火熨、艾灸等治法而導(dǎo)致病情加重的病理變化。熱勝則腫predominant heat causingswelling熱邪熾盛，蘊(yùn)郁肌膚，導(dǎo)致癰腫瘡瘍的病理變化。炅則氣泄overheat causing qileakage熱邪致病，易使腠理疏松，玄府開(kāi)張而多汗，導(dǎo)致氣隨津泄的病理變化。五志化火five minds transform

45、inginto fire怒、喜、思、悲、恐五種情志太過(guò)，郁久均可生熱化火的病理變化。心氣虛deficiency of heart qi心氣虛損，功能減退，致運(yùn)血無(wú)力，心動(dòng)失常的病理變化。心陰不足insufficiency of heartyin心陰虧損，濡養(yǎng)不足，心動(dòng)失常，心神失養(yǎng)，并虛熱內(nèi)擾的病理變化。心陽(yáng)不振devitalization of heartyang心陽(yáng)虛弱，鼓動(dòng)無(wú)力，溫煦失職，心動(dòng)失常，心神失養(yǎng)，并虛寒內(nèi)生的病理變化。心血失養(yǎng)malnutrition of heartblood心血不足，心神失養(yǎng)，致心動(dòng)失常，心神不安并全身性濡養(yǎng)不足的病理變化。心火亢盛exuberance o

46、f heart fire 心經(jīng)火熱亢盛，心火上炎，熱擾心神，甚至傷津動(dòng)血的病理變化。心火上炎flaring up of heart fire 心火循經(jīng)燔灼上炎，而致心神不安，口舌生瘡的病理變化。心血瘀阻stagnant blockade ofheart blood由于心氣虛或心陽(yáng)不足，血行不暢，瘀血阻滯心脈的病理變化。熱傷神明heat affecting spirit因邪熱熾盛，擾亂神明，而致神志障礙的病理變化。痰火擾心phlegm-fire disturbingheart火熱痰濁擾亂心神而導(dǎo)致神志異常的病理變化。痰蒙心竅heart spirit confused byphlegm痰濁蒙蔽心竅

47、，引起神志障礙的病理變化。肺氣虛deficiency of lung qi肺氣虛損，功能減弱，致呼吸不利，衛(wèi)外功能失常的病理變化。肺陰虛deficiency of lung yin肺陰不足，津虧肺燥，失于滋潤(rùn)清肅，并虛熱內(nèi)擾的病理變化。風(fēng)熱犯肺wind-heat invading lung風(fēng)熱之邪侵襲肺衛(wèi)，致使肺氣宣降失常的病理變化。風(fēng)寒襲肺wind-cold attacking lung 風(fēng)寒之邪侵襲肌表，郁于肺衛(wèi)，致使肺之宣發(fā)失常的病理變化。肺氣不宣failure of lung qi indispersion肺的宣發(fā)功能失常的病理變化。第 10 頁(yè)肺失清肅impaired depurat

48、ivedescending of lung qi肺的肅降功能失常的病理變化。肺絡(luò)損傷damage of collaterals inlung肺絡(luò)受損，絡(luò)破出血的病理變化。痰濁阻肺turbid phlegmobstructing lung痰濁內(nèi)阻，致使肺氣宣降失常的病理變化。燥熱傷肺dry-heat impairing lung燥熱犯肺，耗傷肺陰，致使肺氣宣降失常的病理變化。金破不鳴damaged lung notfunctioning normally肺氣肺陰虛損，津虧失潤(rùn)而聲啞，甚或失音的病理變化。金實(shí)不鳴obstructed lung notfunctioning normally實(shí)熱壅肺

49、，肺氣不宣而聲啞，甚或失音的病理變化。肺為貯痰之器lung being reservoir ofphlegm肺為痰飲停積的主要臟器。脾氣虛deficiency of spleen qi脾氣虛弱，功能減弱，致運(yùn)化無(wú)力，形體失養(yǎng)的病理變化。脾氣下陷sinking of spleen qi脾氣虛弱，中氣升舉無(wú)力，致氣虛下陷或臟器下垂的病理變化。脾陰虛deficiency of spleen yin 脾陰虧虛，失于濡養(yǎng)，散精不足，運(yùn)化失常的病理變化。脾陽(yáng)虛deficiency of spleenyang脾陽(yáng)不足，功能減退，溫煦無(wú)力，運(yùn)化失職，并虛寒內(nèi)生的病理變化。脾虛濕困dampness stagna

50、ncy dueto spleen deficiency脾虛運(yùn)化無(wú)力而致濕濁內(nèi)停，虛實(shí)夾雜的病理變化。脾虛生風(fēng)spleen deficiencycausing wind脾虛氣弱，無(wú)以濡養(yǎng)筋脈，筋脈失養(yǎng)而虛風(fēng)內(nèi)動(dòng)的病理變化。脾不統(tǒng)血spleen failing to manageblood脾氣虛弱，不能統(tǒng)攝血液，血溢脈外的病理變化。濕熱蘊(yùn)脾dampness-heat stagnatingin spleen脾失健運(yùn)，水濕停滯，濕蘊(yùn)化熱，濕熱郁蒸的病理變化。脾失健運(yùn)dysfunction of spleen intransportation脾運(yùn)化功能失常的病理變化。脾虛生痰spleen deficie

51、ncygenerating phlegm脾虛運(yùn)化水濕功能減退，津液代謝失調(diào)，痰濁內(nèi)生的病理變化。寒濕困脾cold-dampness disturbingspleen寒濕內(nèi)盛，困遏脾陽(yáng)，運(yùn)化功能減低的病理變化。脾為生痰之源spleen being source ofphlegm脾之運(yùn)化功能失常，致使津液代謝失調(diào)，是痰飲生成的主要原因。肝氣虛deficiency of liver qi肝之精氣不足，功能減弱，致升發(fā)無(wú)力，疏泄不及的病理變化。肝血虛deficiency of liverblood肝臟血液虧虛，致筋脈、頭目、爪甲失于濡養(yǎng)的病理變化。肝陰虛deficiency of liver yin肝

52、之陰液虧虛，致筋脈、頭目、爪甲失于濡養(yǎng)，并虛熱內(nèi)擾的病理變化。肝陽(yáng)虛deficiency of liver yang 肝之陽(yáng)氣不足，疏泄與藏血功能低下，并虛寒內(nèi)生的病理變化。肝陽(yáng)上亢upper hyperactivity ofliver yang肝腎陰虛，陰不制陽(yáng)，肝陽(yáng)亢逆于上，導(dǎo)致上實(shí)下虛的病理變化。肝氣郁結(jié)stagnation of liver qi肝失疏泄，氣機(jī)郁滯，情志抑郁，氣血不暢的病理變化。第 11 頁(yè)肝氣橫逆transverse dysfunctionof liver qi肝失疏泄，氣機(jī)郁結(jié)，肝氣橫逆侵犯脾胃的病理變化。肝火上炎liver fire flaring up肝火熾盛，

53、循經(jīng)上攻頭目，氣血涌盛絡(luò)脈的病理變化。肝經(jīng)風(fēng)熱wind-heat of liverchannel風(fēng)熱之邪，侵襲肝經(jīng)，循經(jīng)上擾頭目的病理變化。肝經(jīng)郁熱stagnated heat of liverchannel肝氣郁結(jié)，郁久化熱，導(dǎo)致氣郁與肝經(jīng)熱盛并存的病理變化。肝經(jīng)濕熱dampness-heat of liverchannel濕熱之邪，蘊(yùn)結(jié)于肝及其經(jīng)脈，并循經(jīng)下注為病的病理變化。腎氣虛deficiency of kidney qi腎氣虛弱，功能減退，封藏固攝功能失職，進(jìn)一步可致陰陽(yáng)失調(diào)的病理變化。腎不納氣deficiency of kidney qifailing to controlresp

54、iring qi腎氣虛損，不能攝納肺氣，致氣交換不足，氣浮于上，動(dòng)則氣急的病理變化。腎氣不固non-consolidation ofkidney qi腎氣虛損，封藏固攝功能失職，致膀胱失約，大腸不固，或精關(guān)不固、沖任失約的病理變化。腎陽(yáng)虛deficiency of kidneyyang腎陽(yáng)虛弱，溫煦無(wú)力，氣化失常，陰寒內(nèi)生，并使性與生殖能力減退的病理變化。腎虛水泛water diffusion due tokidney deficiency腎陽(yáng)虛損，氣化失常，體內(nèi)水液代謝障礙，水濕泛溢的病理變化。命門(mén)火衰decline of vital gatefire腎陽(yáng)衰微，溫煦失職，氣化無(wú)權(quán)，致陰寒內(nèi)盛

55、，并使性及生殖機(jī)能明顯減退的病理變化。腎陰虛deficiency of kidney yin 腎陰虧損，陰不制陽(yáng)，致虛火虛熱內(nèi)擾，甚則動(dòng)血擾神，并腦髓、骨骼、齒、發(fā)、官竅失養(yǎng)的病理變化。相火妄動(dòng)hyperactivity ofministerial fire相火寄藏于肝腎，肝腎陰虧，陰不斂陽(yáng)，相火不受其制而偏亢，火勢(shì)上逆，功能病態(tài)亢進(jìn)的病理變化。腎精不足insufficiency of kidneyessence腎精虧虛，功能減退，致腦髓、骨骼、齒、發(fā)、官竅失養(yǎng)，小兒生長(zhǎng)發(fā)育遲緩，成人生殖功能減退，或早衰的病理變化。精脫depletion of essence過(guò)勞傷精耗氣，導(dǎo)致腎中精氣虧損脫失

56、，官竅失養(yǎng)的病理變化。膽經(jīng)郁熱stagnated heat ofgallbladder channel情志內(nèi)郁化熱，或邪居少陽(yáng)，熱郁膽經(jīng)，上擾心神的病理變化。膽郁痰擾stagnated gallbladder qiwith disturbing phlegm膽郁失疏，痰濁內(nèi)擾，上擾心神的病理變化。膽虛氣怯insufficiency ofgallbladder qi causingtimidity膽氣虛弱，決斷不能，易驚多慮，心神不寧的病理變化。胃氣虛deficiency of stomach qi 胃氣虛弱，受納腐熟功能減退，胃氣不降的病理變化。胃陰虛deficiency of stomach

57、yin胃中陰液不足，失于濡潤(rùn)，胃氣不降，并虛熱內(nèi)擾的病理變化。胃寒stomach cold胃受寒邪侵襲，或飲食生冷，導(dǎo)致胃中陽(yáng)氣虛損，陰寒偏盛的病理變化。胃熱stomach heat胃受熱邪侵襲，或過(guò)食辛溫香燥，以致胃中陽(yáng)熱偏亢的病理變化。胃氣不降failure of stomach qi todescend又稱(chēng)“胃失和降”。胃的通降功能障礙的病理變化。第 12 頁(yè)胃氣上逆adverse rising ofstomach qi胃的通降功能障礙，胃氣下降不及，反而逆上的病理變化。胃熱消谷stomach heataccelerating digestion胃熱、胃火引起腐熟水谷功能亢進(jìn)的病理變化。

58、胃火熾盛exuberance of stomach fire胃中實(shí)熱之邪熾盛，胃氣失和，機(jī)能亢進(jìn)，胃火上炎，熱盛傷津的病理變化。胃不和discomfort in stomach胃氣失和，功能失調(diào)的病理變化。胃納呆滯anorexia胃的受納功能障礙，食欲下降，進(jìn)食減少的病理變化。小腸虛寒deficient cold of smallintestine陽(yáng)氣不足，小腸受盛化物功能低下，虛寒內(nèi)生，清濁不分的病理變化。小腸實(shí)熱excessive heat of smallintestine又稱(chēng)“心移熱小腸”。心火熾盛，循經(jīng)移熱小腸，小腸熱盛，泌別清濁功能失調(diào)的病理變化。大腸虛寒deficient col

59、d of largeintestine陽(yáng)氣虛衰，溫煦失職，大腸功能減退，虛寒內(nèi)生，傳導(dǎo)失常的病理變化。大腸液虧fluid insufficiency oflarge intestine大腸津液不足，腸失濡潤(rùn)，大便燥結(jié)的病理變化。大腸熱結(jié)heat accumulation oflarge intestine大腸熱邪熾盛，腑氣不通，燥屎內(nèi)結(jié)而迫津下泄的病理變化。大腸濕熱dampness-heat of largeintestine濕熱蘊(yùn)結(jié)大腸，阻滯氣機(jī)，損傷腸絡(luò)，傳導(dǎo)失常的病理變化。大腸寒結(jié)cold accumulation oflarge intestine陽(yáng)虛，陰寒之氣凝結(jié)大腸，傳導(dǎo)無(wú)力，滯澀

60、不利的病理變化。熱迫大腸heat invading largeintestine熱邪下迫，來(lái)勢(shì)急驟，大腸傳導(dǎo)功能失常的病理變化。膀胱濕熱dampness-heat of bladder 濕熱蘊(yùn)結(jié)膀胱，導(dǎo)致膀胱氣化不利的病理變化。熱結(jié)膀胱heat accumulation ofbladder“膀胱”指下焦部位，熱邪與瘀血相搏，瘀熱互結(jié)于下焦，致小腹硬滿，神志如狂的病理變化。膀胱虛寒deficient cold ofbladder腎陽(yáng)不足，膀胱氣化無(wú)力，虛寒內(nèi)生，貯尿排尿功能失常的病理變化。熱入血室heat invading bloodchamber外感病適逢婦人月經(jīng)來(lái)潮，或月經(jīng)適斷，邪熱與血互相

61、搏結(jié)的病理變化。熱伏沖任heat lodging in Chongand Conception Channels邪熱蘊(yùn)伏于沖任二脈，使陰精暗耗，腎陰虧損，或迫血妄行的病理變化。沖任不調(diào)disharmony of Chong andConception Channels沖任二脈氣血不暢，功能失調(diào)，影響月經(jīng)或生育的病理變化。沖任不固unconsolidation of Chongand Conception Channels沖任二脈受損，氣血兩虛，固攝失職，經(jīng)血、帶下或胎元失固的病理變化。心肺氣虛qi deficiency of heartand lung心肺精氣俱虛，心動(dòng)失常，運(yùn)血無(wú)力，并肺失宣

62、降，氣機(jī)不暢的病理變化。心脾兩虛deficiency of both heartand spleen心脾氣血不足，心動(dòng)失常，心神不寧，并脾失健運(yùn)的病理變化。心肝血虛blood deficiency ofheart and liver心肝血液虧虛，神志、頭目、筋脈、爪甲均失于濡養(yǎng)的病理變化。心肝火旺hyperactivity of heart-liver fire心肝兩臟火熱亢盛，循經(jīng)上炎，躁擾神明，甚至灼傷脈絡(luò)，迫血妄行的病理變化。心腎不交disharmony between heartand kidney心腎相交之平衡關(guān)系失調(diào)，腎陰不能上濟(jì)心火，陰不制陽(yáng)，虛火亢動(dòng)，心神不寧的病理變化。水氣凌

63、心water pathogen insultingheart腎陽(yáng)虛衰，氣化無(wú)力，水液泛溢，上凌于心，抑遏心陽(yáng)，導(dǎo)致心功能失常的病理變化。水寒射肺water-cold attackinglung腎陽(yáng)虛衰，氣化無(wú)力，水濕泛濫，上逆犯肺，導(dǎo)致肺功能失常的病理變化。第 13 頁(yè)心虛膽怯timidity due todeficiency of heart qi心氣虛與膽虛氣怯同時(shí)并存，心動(dòng)失常，心神不寧，膽怯易驚的病理變化。心胃火燔exuberant fire of heartand stomach心營(yíng)熱盛，心神不寧，胃火爍津，津傷液燥的病理變化。肺脾兩虛deficiency of both lunga

64、nd spleen肺脾精氣俱虛，肺失宣降，脾失健運(yùn)的病理變化。肺腎陰虛yin deficiency of lungand kidney肺腎陰液虛損，虛火內(nèi)生，肺失清肅的病理變化。肺腎氣虛qi deficiency of lungand kidney肺腎精氣俱虛，肺失肅降，腎不納氣的病理變化。脾胃虛弱deficiency of spleen andstomach脾胃氣虛，受納運(yùn)化功能減退的病理變化。脾胃陰虛yin deficiency of spleenand stomach脾胃陰液不足，失其濡潤(rùn)，受納運(yùn)化功能減退，并虛熱內(nèi)擾的病理變化。脾胃虛寒deficient cold of spleena

65、nd stomach脾胃陽(yáng)氣不足，失其溫煦，受納運(yùn)化功能減退，并虛寒內(nèi)生的病理變化。脾胃濕熱dampness-heat of spleenand stomach濕熱內(nèi)蘊(yùn)中焦，阻礙脾胃氣機(jī)，納運(yùn)失司，升降失常的病理變化。脾腎陽(yáng)虛yang deficiency ofspleen and kidney脾腎陽(yáng)氣虛損，溫煦氣化無(wú)力，脾主運(yùn)化與腎主水液功能失常的病理變化。肝腎陰虛yin deficiency of liverand kidney肝腎陰液俱虛，形體官竅失于濡養(yǎng)，且陰不制陽(yáng)，虛火內(nèi)擾的病理變化。肝火犯肺liver fire invading lung 肝火熾盛，上逆犯肺，肺失清肅，或肺絡(luò)受傷的

66、病理變化。水不涵木water failing to nourishwood;kidney failing tonourish liver腎陰虛不能滋養(yǎng)肝木，以致肝腎陰虛，肝陽(yáng)上亢，甚則肝風(fēng)內(nèi)動(dòng)的病理變化。肝氣犯脾liver qi invading spleen 肝氣郁滯，橫逆犯脾，導(dǎo)致脾之運(yùn)化失職的病理變化。肝氣犯胃liver qi invadingstomach肝氣郁滯，橫逆犯胃，導(dǎo)致胃失和降，納腐失職的病理變化。肝郁脾虛 stagnation of liver qiand spleen deficiency肝失疏泄與脾氣虛弱并見(jiàn)，肝氣郁結(jié)，橫逆犯脾，脾氣本虛，又兼肝氣所犯，氣機(jī)郁滯，運(yùn)化失職的病理變化。肝膽濕熱dampness-heat of liverand gallbladder濕熱蘊(yùn)結(jié)肝膽，疏泄不利，膽汁排出障礙，并濕熱下注的病理變化。肝膽實(shí)熱excessive heat of liver-gallbladder又稱(chēng)“肝膽實(shí)火（excessive fire of liver-gallbladder)”。實(shí)熱蘊(yùn)結(jié)肝膽，氣機(jī)不利，并陽(yáng)熱上沖的病理變化。是動(dòng)病disease cau