《注塑模具設(shè)計(jì)外文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《注塑模具設(shè)計(jì)外文翻譯（12頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、外文資料翻譯 翻譯資料名稱（夕卜文）UsingFeaturesastheKnowledgeCarrierforCrossCompanyCollaboraticnendChan-cManagement 翻譯資料名稱（中文）以產(chǎn)品特點(diǎn)作為跨公司協(xié)作和變更治理的知識載體 院（M）：機(jī)械工程系 專業(yè)：機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動化 姓名： 學(xué)號：04108615 指導(dǎo)教師： 完成日期：2021年2月 以產(chǎn)品特點(diǎn)作為跨公司協(xié)作和變更 治理的知識載體 ——一種為了緊縮從塑料零件設(shè)計(jì)到模具制造的交貨時刻的設(shè)計(jì)方式 宋斌、李增智、付勤榮、盧文峰 （新加坡制造技術(shù)研究所，南陽通道71,新加坡6

2、38075） 摘要:本文介紹了一種通過產(chǎn)品的特點(diǎn)將設(shè)計(jì)用意和變更請求的信息明確轉(zhuǎn)達(dá)給合作伙伴的方式。應(yīng)用領(lǐng)域要緊集中在塑料零件設(shè)計(jì)，通過設(shè)計(jì)使產(chǎn)品設(shè)計(jì)和塑料模具制造之間能夠加倍有效的協(xié)作。該方式采納基于產(chǎn)品特點(diǎn)的設(shè)計(jì)方式，并許諾設(shè)計(jì)的特點(diǎn)和知識在塑料注塑模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中重復(fù)利用。它縮短了模具設(shè)計(jì)的交貨時刻，減少了模具設(shè)計(jì)工作，使得產(chǎn)品設(shè)計(jì)人員及模具設(shè)計(jì)人員之間的設(shè)計(jì)變更治理加倍的明確和高效。這些將有助于縮短產(chǎn)品的開發(fā)周期。 關(guān)鍵詞：產(chǎn)品設(shè)計(jì)、基礎(chǔ)特點(diǎn)、知識治理、模具設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)變更治理 一、簡介 市場壓力使產(chǎn)品更好、更快、更廉價的被推出。塑料零件在許多的產(chǎn)品中被用來做外殼和支撐結(jié)構(gòu)。關(guān)于制

3、造商而言，更快、更廉價的設(shè)計(jì)和制造出塑料零件的能力已經(jīng)成為一個關(guān)鍵性的競爭優(yōu)勢。 20世紀(jì)90年代以來，人們以減少模具制造時刻作為縮短產(chǎn)品開發(fā)周期的有效手腕，已經(jīng)付出了很多盡力。，并行工程方式已經(jīng)進(jìn)展到在產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)程初期就要涉及的模具設(shè)計(jì)師,它將使得模具制造者在產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)程之前和產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)程期間都會被涉及，以確保設(shè)計(jì)的塑料零件設(shè)計(jì)能夠高質(zhì)高效的塑造出來。另外，并行工程法也被應(yīng)用在模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中，讓多個模具設(shè)計(jì)師同時設(shè)計(jì)一套模具，這將減少超過50%的模具設(shè)計(jì)時刻。 通常面向制造和裝配的設(shè)計(jì)和并行工程的方式一路利用，它的益處顯而易見。其中最核心的益處確實(shí)是它他主張?jiān)谥圃旌脱b配期間發(fā)生故障時，在

4、設(shè)計(jì)時期，為了幸免昂貴的設(shè)計(jì)費(fèi)用而改變零件的可制造性、組裝容易度。制造和裝配的設(shè)計(jì)原那么適用于塑料零件設(shè)計(jì)意味著設(shè)計(jì)特點(diǎn)可能致使成型問題在設(shè)計(jì)時期能夠確信并幸免。設(shè)出方案應(yīng)該在塑料注塑進(jìn)程中的生產(chǎn)本錢和時刻的基礎(chǔ)上進(jìn)行評估和優(yōu)選。當(dāng)面向制造和裝配的設(shè)計(jì)和并行工程的方式優(yōu)化塑料模具設(shè)計(jì)的時候，人們做出了專門大的盡力制定專門的CAD工具來加速模具設(shè)計(jì)。迄今,大多數(shù)要緊的CAD系統(tǒng)都有專門的注塑模具設(shè)計(jì)模塊。比如說來自PTC的Pro/Mold,來自EDS的MoldWizard,和來自CIMQuest的MoldWorks^這些工具使得模具設(shè)計(jì)人員能夠直接利用和參考模具設(shè)計(jì)中的三維實(shí)體模型。與模具設(shè)計(jì)相

5、關(guān)的三維模型也能夠直接用于數(shù)控程序的生成。 為了在模具設(shè)計(jì)中成立一個基于的并行工程環(huán)境，更深層次的研究已經(jīng)進(jìn)行。李試圖成立一個以注塑模具設(shè)計(jì)方式和知識庫為基礎(chǔ)的并行工程。王報導(dǎo)了一個基于塑料零件設(shè)計(jì),模具制造，和設(shè)置塑料注塑進(jìn)程操縱參數(shù)的仿真方式。上而所說的這些都為縮短模具的生產(chǎn)時刻做出了奉獻(xiàn)。 迄今，所有的這些研究的盡力方向都聚焦到產(chǎn)品設(shè)計(jì)或模具設(shè)計(jì)上。因此，有很多設(shè)計(jì)知識和信息在產(chǎn)品零件模型傳到模具設(shè)計(jì)人員的時候丟失了。通過成型的協(xié)作工具和方式來無縫整合產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)程，以此來幸免沒必要要的工作，而且提高整個產(chǎn)品開發(fā)周期的效率。 本文的目的是致力于基于特點(diǎn)的知識治理方式的進(jìn)展。這種方式

6、主張產(chǎn)品設(shè)計(jì)和模具設(shè)計(jì)應(yīng)該無縫整合在一路。這種已開發(fā)的方式被產(chǎn)品設(shè)計(jì)師在三維塑料零件的設(shè)沖造型中利用。擴(kuò)展到模具設(shè)計(jì)的界而，實(shí)現(xiàn)了一個結(jié)構(gòu)化的數(shù)據(jù)互換。那個方式使模具設(shè)計(jì)師在模具設(shè)計(jì)中，直接利用產(chǎn)品的設(shè)計(jì)特點(diǎn)，以達(dá)到減少模具設(shè)計(jì)時刻和精力。另外，它提供了一個在產(chǎn)品和模具設(shè)計(jì)人員之間為了明確和快速的設(shè)計(jì)變更治理手腕。這將最大限度的降低因不可幸免的設(shè)計(jì)變更而引發(fā)的時刻延誤和浪費(fèi)，和增加由于緊縮設(shè)計(jì)時刻和增加產(chǎn)品復(fù)雜性而引發(fā)的時刻延誤和浪費(fèi)。 2、產(chǎn)品和模具設(shè)計(jì)進(jìn)程 產(chǎn)品設(shè)計(jì)能夠說是最復(fù)雜的任務(wù)之一。它涉及一系列多學(xué)科團(tuán)隊(duì)的進(jìn)程（圖1）。在他們中，造型設(shè)計(jì)工作的重心在工程設(shè)計(jì)上。在機(jī)械方面，工程

7、設(shè)計(jì)需要從工業(yè)設(shè)計(jì)開始進(jìn)入,工業(yè)設(shè)計(jì)包括提供產(chǎn)品的功能特點(diǎn)，形狀，表面紋理和產(chǎn)品模型表面的顏色。機(jī)械設(shè)計(jì)師參考，并利用工業(yè)設(shè)計(jì)的模型來制造裝配和組建的設(shè)計(jì)模型，通過這步能夠?yàn)檠b配，機(jī)械制造,其他制造業(yè)和功能需求整合工業(yè)設(shè)計(jì)。通過三維cad系統(tǒng)的利用，設(shè)計(jì)出來的塑料零部件在每一個細(xì)節(jié)中建模，并在每一個實(shí)體模型中被代表。（圖2）關(guān)于這些塑料零部件來講，這些模型被轉(zhuǎn)移到模具設(shè)計(jì)師那里進(jìn)行模具設(shè)計(jì)。 Industrial / T" Shane Mechanical Requi remen . Rneineennm Function outpu y *A*ts^nibly imxlcl

8、 ?Cojnpoitzirt medeb ?Bill of Mawrials tncxiind - ogc rpqi標(biāo)/ Color j outpu/ ?Produci Fcuures ?Prcxlucr Shape ?Surface nicxkl ? Icxlurv ?Wot Mold Material Component Core & Cavity Undercuts desiwi & Hevgn 「 2呻， [Moldbasdesig | iouipu J ?Mold isicmbly nunW ?Mold enniponenT trxidels

9、 ?Hill of MbWtuIk 圖1工業(yè)、機(jī)械、模具設(shè)計(jì) 圖2一個模具設(shè)計(jì)的案例 模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中包括慢慢構(gòu)思和設(shè)計(jì)模具的進(jìn)程。如圖1所示，模具設(shè)計(jì)是一個典型的模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中的要緊活動和工序。如下： （1）腔的布局決定模具中的塑料零件的大小，數(shù)量和布局模式，因此決定模具合模的整體規(guī)模和結(jié)構(gòu)。 （2）模架設(shè)計(jì)概念了模架的類型大小和位置。 （3）型芯和型腔的生成需要創(chuàng)建分型線，然后利用分型線分割型芯、型腔和慢慢分型。 （4）飛邊設(shè)計(jì)確實(shí)是只當(dāng)飛邊在塑料零件特性中存在時才進(jìn)行處置。這種飛邊區(qū)域可能在型芯或型腔的邊緣存在。 圖3塑料模具設(shè)計(jì) 其他要

10、緊的模具設(shè)計(jì)進(jìn)程包括進(jìn)給系統(tǒng)設(shè)計(jì)，冷卻系統(tǒng)設(shè)計(jì)和注射系統(tǒng)設(shè)計(jì)。圖3所示的是一個己經(jīng)完成的三維建模設(shè)計(jì)模型。 塑料零件和模具之間整合不力可能會致使只考慮到生產(chǎn)功能性的東西，而忽略了可塑性和不可塑性，進(jìn)行生產(chǎn)本錢高的塑料組件設(shè)計(jì)。咱們強(qiáng)烈建議，模具設(shè)計(jì)之前，模具設(shè)計(jì)師應(yīng)該研究設(shè)計(jì)模型，弄清楚產(chǎn)品設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)用意和細(xì)節(jié)。他也將會把關(guān)于可塑性和模具生產(chǎn)難易程度以建議的形式反饋給產(chǎn)品設(shè)計(jì)師。這些反饋有利于優(yōu)化塑料組件設(shè)計(jì)，以達(dá)到通過塑料注塑更快更廉價的制造組建的目的。模具設(shè)計(jì)師在產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)程中參與的而且正在進(jìn)行的反饋，而不是一直等待一直等到產(chǎn)品工程師完成設(shè)計(jì)，這一舉措對縮短產(chǎn)品的生產(chǎn)周期做出了專門大的

11、奉獻(xiàn)。 這種反饋機(jī)制有一個致命的弱點(diǎn)。它僅僅是從模具設(shè)計(jì)師單向反饋到產(chǎn)品設(shè)計(jì)師。在一個完整的實(shí)體模型中，設(shè)計(jì)的組件模型關(guān)于模具設(shè)計(jì)師來講確實(shí)是“拋過增”。模具設(shè)計(jì)師必需制定出分型線，填補(bǔ)實(shí)體模型中的空，以便于創(chuàng)建型芯和型腔模型。由于組件模型中，往往存在復(fù)雜性的幾何造型錯誤，因此這進(jìn)程往往比較枯燥乏味。 另外，“拋過墻”法在設(shè)計(jì)變更發(fā)生時會產(chǎn)生含糊和返工。模具設(shè)計(jì)師需要實(shí)驗(yàn)經(jīng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)師變更后的設(shè)計(jì)模型，直到找到變更的細(xì)h,任何誤解或是疏忽都會引發(fā)一些轉(zhuǎn)變，這些轉(zhuǎn)變可能會致使時刻，工時或是材料的損失。另外，模具設(shè)計(jì)師需要從頭生成型芯和型腔以適應(yīng)發(fā)生的變更。這些緣故延遲了模具生產(chǎn)，致使了產(chǎn)品生產(chǎn)

12、周期的延長。 3、為了產(chǎn)品設(shè)計(jì)協(xié)作而進(jìn)行的知識治理 3-1從產(chǎn)品設(shè)計(jì)到模具設(shè)計(jì)的知識轉(zhuǎn)化 普遍實(shí)行的產(chǎn)品設(shè)計(jì)方式的第二節(jié)所說的產(chǎn)生了一個完整的塑料零件實(shí)體模型。幾乎沒有設(shè)計(jì)上的特點(diǎn)被保留下來。 為了捕捉到設(shè)計(jì)知識，設(shè)計(jì)特點(diǎn)需要以特點(diǎn)模型的形式保留下來。關(guān)于塑料零件而言,設(shè)計(jì)特性通常包括主體，凸模，凹模，孔，增強(qiáng)筋。另一方而，模具設(shè)計(jì)也包括模具特性。最多見的模具特性是型芯，型腔，閥/熱流道等等。 模具確實(shí)是依照部份產(chǎn)品的形狀，形成一個空的腔。這說明，每一個產(chǎn)品的特點(diǎn)必需有一個相應(yīng)的模具特點(diǎn)。這些特點(diǎn)的對應(yīng)關(guān)系成立起產(chǎn)品特點(diǎn)和模具特點(diǎn)之間的關(guān)系。該產(chǎn)品特點(diǎn)的捕捉與建模，模具的特點(diǎn)，和他們

13、之間的關(guān)系將提供一個知識模型把產(chǎn)品特點(diǎn)用意傳遞到模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中（圖4）。這需要一個知識治理的方式。 ProductfeaturesMoldfeatures 圖4從產(chǎn)品到模具的知識轉(zhuǎn)化 3?2一種基于特點(diǎn)的知識治理方式 在過去十年的研究和應(yīng)用中，知識治理技術(shù)的重要性已經(jīng)被充分熟悉到。知識的力量被看做是一種必不可少的資源，能夠用來保留寶貴遺產(chǎn)，學(xué)習(xí)新事物，解決問題，制造核心競爭力，并為此刻和以后的個人或組織開辟出新紀(jì)元。知識治理系統(tǒng)一樣有一套彼此聯(lián)系的基于運(yùn)算機(jī)的元素，包括檢索，生成，存儲和傳遞信息，用來支持企業(yè)內(nèi)部和企業(yè)間的活動。這一支持是通過改良組織內(nèi)的決策和操縱，和一些當(dāng)前的

14、準(zhǔn)確信息來實(shí)現(xiàn)的。找尋機(jī)械制造進(jìn)程頂用來決策的知識和方式，Hitcks等人在以上的框架下提出了通過信息元素來概念知識，也確實(shí)是說知識通過必然順序的數(shù)字或字母數(shù)據(jù)來表述。那個框架能夠幫忙企業(yè)捕捉和反復(fù)利用信息來進(jìn)行更好的決策。 但是，為了在那個系統(tǒng)平臺上完成產(chǎn)品設(shè)計(jì)和模具設(shè)計(jì)人員的協(xié)作，除捕捉和再利用這些特點(diǎn)之外，還需要捕捉和治理設(shè)計(jì)特點(diǎn)過渡到模具特點(diǎn)。為此，咱們提出了一個知識治理框架如圖5所示。那個地址，信息別離提供產(chǎn)品特點(diǎn)和模具特點(diǎn)，特點(diǎn)的屬性（例如，材料、顏色、公差）被表示為一個統(tǒng)一的數(shù)據(jù)模型。產(chǎn)品和模具的功能之間的關(guān)系，與每一個功能的更改請求，提供知識元素。這些只是元素從產(chǎn)品設(shè)計(jì)到模具

15、設(shè)計(jì)進(jìn)行產(chǎn)品的設(shè)計(jì)用意和指示。在產(chǎn)品和模具設(shè)計(jì)進(jìn)程中，一個協(xié)作代理利用特點(diǎn)表示，特點(diǎn)關(guān)系和變更請求結(jié)構(gòu)使得能夠明確溝通。今天要緊的cad系統(tǒng)有利于成立基于特點(diǎn)的建模和概念特點(diǎn)屬性，以便繼承和利用。因此本文的工作要緊集中在產(chǎn)品特點(diǎn)概念的方式和將產(chǎn)品特點(diǎn)表示成模具特點(diǎn)的知識分進(jìn)展。 Knowledge 圖5協(xié)同產(chǎn)品設(shè)計(jì)的知識治理框架 3?3特點(diǎn)的概念于特點(diǎn)的關(guān)系 對照如圖5所示的知識框架，咱們概念，一個塑料零件能夠用一個特點(diǎn)PF（PF-、PF2????）來表示。這些設(shè)計(jì)特點(diǎn)包括主體，凸起，凹陷，孔，增強(qiáng)筋。他們應(yīng)該是隨著零件設(shè)計(jì)模型到期，通過產(chǎn)品設(shè)計(jì)師，自然生成的。在三維參數(shù)化CA

16、D系統(tǒng)環(huán)境的設(shè)計(jì)造型大體上是特點(diǎn)制造和布爾運(yùn)算相結(jié)合的。圖6顯示。一個可能創(chuàng)建的特點(diǎn)方案的總結(jié)。那個地址，主體（PF1）是一個通過工業(yè)設(shè)計(jì)的表面切割或直接生成的實(shí)體（圖1）。因?yàn)樽⑺苓M(jìn)程中需要統(tǒng)一厚度的塑料零件，零件的外殼能夠通過從PF1的整體中扣掉一個不需要 的實(shí)體來取得。那個抵消的差值為零件的厚度，凸模有以下兩步組成: 第一步：凸模外表面的形狀PF1的形狀： 第二步：PF2確實(shí)是減去其抵消PF體枳； PH' 圖6塑料零件建模的8個大體組成部份的特點(diǎn) 現(xiàn)在，抵消值等于突起的厚度。一樣，凹陷能夠用一樣的方式被用來做凸模，通過PF3和PF3減去其與PF3'的抵消值相加取得。采納

17、相同的方式，增強(qiáng)筋能夠通過增強(qiáng)筋體的求和來取得.孔能夠通過減去PF4'取得。如此能夠記住空的形狀。因此咱們有PF={PF1,PF1\ PF2,PF2\PF3,PF3\PF4,PF4'｝（表1）。 表1PFi的概念 PF1 輪廓實(shí)體?；诠I(yè)設(shè)計(jì)。 PFr 內(nèi)部實(shí)體。PF1的偏差修正 PF2 主體（凸起）實(shí)體 PF2' PF2的偏差修正 PF3 凹陷或者凹槽實(shí)體 PF3' PF3的偏差修正 PF4 插入實(shí)體 PF4' 抽象實(shí)體 在注塑模具中，塑料零件模型的的固體，變成了型芯和型腔邊緣的飛邊。正因?yàn)槿绱?對應(yīng)模具特點(diǎn)的產(chǎn)品特點(diǎn)概念為MF（MF1,MF2??

18、?），MFi與PFi一—對應(yīng)。 MFi和PFi的對應(yīng)成立起了零件特性與模具特性之間的關(guān)系（表2）。這些關(guān)系為模型的產(chǎn)品設(shè)計(jì)和模具設(shè)計(jì)的信息整合提供基礎(chǔ)。在實(shí)踐中當(dāng)所有的零件特點(diǎn)被提供時，模具設(shè)計(jì)師能夠通過這些特點(diǎn)進(jìn)行反向方式來生成模具特點(diǎn)。這就使得模具設(shè)計(jì)師在其設(shè)計(jì)的進(jìn)程中直接利用零件設(shè)計(jì)特點(diǎn)，從而顯著的減小了模具設(shè)計(jì)時刻和精力。 表2通過PFi得出的產(chǎn)品特點(diǎn)和模具特點(diǎn)的關(guān)系 模具、\ 主體外殼 凸起 截面 其他 孔 筋 型腔 +PF1 -PF2' +PF3 -PF4' +PF4 型芯 -PF1' +PF2 -PF3' -PF4 3?4模具設(shè)計(jì)利用

19、設(shè)計(jì)特點(diǎn) 這種方式的核心確實(shí)是通過利用從產(chǎn)品設(shè)計(jì)師那取得的產(chǎn)品設(shè)計(jì)特點(diǎn)來設(shè)計(jì)一套模具。以下是一個圖文并茂的事例，該事例顯示了這一方式是如何工作的。咱們假設(shè)，如圖7(a)所示，塑料零件被設(shè)計(jì)，被用來創(chuàng)建零件模型的特點(diǎn)，在特點(diǎn)模型圖7(b)、圖7(c)中被保留。為了論證.咱們通過產(chǎn)品設(shè)計(jì)師提供的塑料零件特點(diǎn)(圖7(b))概念注塑模具的型芯型腔合模。圖8說明了型腔插入的成立步驟。第一，一個實(shí)體MF1作為型腔插入的基礎(chǔ)。正如表1概念的，PF1是塑料零件的外表而。當(dāng)布爾運(yùn)算時：MF1U(-PF1)=CA1通過MF1減去PF1來開展，咱們?nèi)〉肅A1.其他塑料零件特點(diǎn)別離是PF2和PF3',這些特點(diǎn)用來作

20、為型腔外輪廓的一部份，最終的型腔嵌入能夠通過CA1u(-PF2)uPF3'=CA2。如圖9所示，型芯的嵌入，是由型芯基礎(chǔ)MF1的生成開始的。當(dāng)生成的基礎(chǔ)與塑料零件的內(nèi)形狀PF1'并時MF1UPF1=C01；這時咱們將會取得型芯嵌入的基礎(chǔ)輪廓CO1o (n).Ihccros*.wetionofttx*plsttic (e>.IhrfcvlurtMmiMlel*(PFi)<“the|>lu5ticpirt 圖7塑料零件和他的特點(diǎn)模型 MFI (Cavity) Step1：MolddesignercreatesMF1(Cavity) Step2：Subtract

21、PPIfromMFI Step3:SubtractPF2from,andunionPF3'to,CAI 圖8插圖的型腔設(shè)計(jì)方式 在如圖7所示的零件上，決定型芯嵌入的其余形狀的特點(diǎn)別離是PF2',PF3,PF4。 總而言之：CO1UPF2ZU(-PF3)U(-PF3')=CO2 當(dāng)型芯和型腔嵌入依照如圖10所示的分型線定位時，完整的模具嵌入就完成了。 丁he void that resembles the exact shape of the part. 圖10定位CA2和CO2以形成完整的模具 3?5設(shè)計(jì)變更治理特性的草案 因?yàn)楫a(chǎn)品設(shè)計(jì)是一種制造性的活

22、動，而且需要大大緊縮產(chǎn)品開發(fā)的時刻生命周期，因此設(shè)計(jì)變更是不可幸免的。每當(dāng)塑料零件設(shè)計(jì)變更時，乃至在模具被設(shè)計(jì)和制造，模具設(shè)計(jì)必需作相應(yīng)的修改。依照上而第二節(jié)所描述的傳統(tǒng)的模具設(shè)計(jì)進(jìn)程，當(dāng)變更發(fā)生時，產(chǎn)品設(shè)計(jì)師將發(fā)送一個新版本的產(chǎn)品設(shè)計(jì)模型給模具設(shè)計(jì)師。模具設(shè)計(jì)師，在大多數(shù)情形下，必需從頭開始進(jìn)行模具設(shè)計(jì)進(jìn)程，并對模具設(shè)計(jì)模型進(jìn)行必要的修改。 表3特點(diǎn)列表 編號 零件模型代碼 零件特征類型 系列號 變更請求代碼 1 AT08 PF1 003 新加 2 AT08 PF2 035 刪除 3 AT08 PF2 014 替換 ??? ??? ??? ?

23、?? ??? 產(chǎn)品特點(diǎn)，模具特點(diǎn)，和他們之間的關(guān)系提供了一個基礎(chǔ)，使得大大的改良了設(shè)計(jì)變更治理。咱們能夠?qū)a(chǎn)品的特點(diǎn)作為載體來溝通產(chǎn)品設(shè)計(jì)師和模具設(shè)計(jì)師。以特點(diǎn)草案的形式來概念設(shè)計(jì)變更草案，這是一個實(shí)現(xiàn)以上目的的有效手腕。在表3中給了一個特點(diǎn)草案的事例。 在那個地址，零件有代碼，這些代碼包括許多零件的不同類型的特點(diǎn)。每種類型的特點(diǎn)可能有一個到多個情形。一個設(shè)計(jì)變更要求可能是新增，刪除，或是替代。特點(diǎn)草案，加上B-Rep的實(shí)體模型特點(diǎn)，致使了一個明確的將設(shè)計(jì)變更由產(chǎn)品設(shè)計(jì)師傳遞給模具設(shè)計(jì)師的明示。用這種方式，模具設(shè)計(jì)師一旦從產(chǎn)品設(shè)計(jì)師那取得新的文件，就能夠夠?yàn)樽兏轵?yàn)特點(diǎn)草案。當(dāng)變更

24、被要求時，模具設(shè)計(jì)師在絕大多數(shù)情形下，只更新與之對應(yīng)的受阻礙的模具特點(diǎn)，而沒必要在每次變更時從頭訪問所有的模具設(shè)計(jì)進(jìn)程。那個有效的定位和最大程度的的減小了設(shè)計(jì)變更的阻礙。 因?yàn)榫o縮設(shè)計(jì)時刻和增加產(chǎn)品的復(fù)雜性，設(shè)計(jì)變更變得加倍常見。從零件設(shè)計(jì)的接收到模具的交付，模具生產(chǎn)者通常能夠收到超過10次的來自產(chǎn)品設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)變更。規(guī)格和溝通的明確改變，加上在模具生產(chǎn)進(jìn)程中的設(shè)計(jì)變更的本土化，為顯著減少交貨時刻和本錢的提供了有效手腕。 4、結(jié)論 產(chǎn)品設(shè)計(jì)適合模具設(shè)計(jì)師之間協(xié)作的方式被提出來。一個知識治理系統(tǒng)框架，及其與之相關(guān)的特點(diǎn)和知識的概念方式被提出。核心的方式是利用產(chǎn)品特點(diǎn)的設(shè)計(jì)用意和變更請求的載

25、體，以實(shí)現(xiàn)合作伙伴之間的明確溝通。 利用這種方式，產(chǎn)品設(shè)計(jì)師能夠隨著設(shè)計(jì)造型的進(jìn)展制造和保留產(chǎn)品部份特點(diǎn)。產(chǎn)品部份特點(diǎn)模型，和與之對應(yīng)的特點(diǎn)草案，都被傳送給模具設(shè)計(jì)師。模具設(shè)計(jì)師在模具特點(diǎn)創(chuàng)建時能夠直接利用產(chǎn)品的部份特點(diǎn)。這能夠往往幸免通過常規(guī)的方式取得型芯和型腔，產(chǎn)生的分型面的繁瑣的工作。自從特點(diǎn)草案將有關(guān)的轉(zhuǎn)變需求落實(shí)到各個特點(diǎn)以后，模具設(shè)計(jì)師在絕大多數(shù)情形下，只能更新與模具特點(diǎn)發(fā)生轉(zhuǎn)變相對應(yīng)的那些特點(diǎn)。依照每一個產(chǎn)品的部份特點(diǎn)，改變需求規(guī)格的耦合在產(chǎn)品設(shè)計(jì)師和模具設(shè)計(jì)師關(guān)于設(shè)計(jì)變更溝通時，含糊不清的被刪除，在模具生產(chǎn)進(jìn)程中最大限度的減少以為錯誤和相關(guān)材料的浪費(fèi)。 這種方式已經(jīng)在產(chǎn)品開

26、發(fā)鏈中被實(shí)施，包括產(chǎn)品的設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)，專門設(shè)計(jì)消費(fèi)類電子產(chǎn)品和注塑模具制造商。開始的四個模具設(shè)計(jì)案例利用的方式是對以前做過的類似的模具進(jìn)行監(jiān)測和測量。結(jié)果說明在模具設(shè)計(jì)變更發(fā)生時，由于模具設(shè)計(jì)造型和模具設(shè)計(jì)變更本地化的汽省，始終減少超過25%的模具制造交貨時刻。在所有的四個實(shí)例中，在模具設(shè)計(jì)和制造進(jìn)程中有超過15次的設(shè)計(jì)變更。這種方式的益處確實(shí)是隨著設(shè)計(jì)變更數(shù)量的增加，交貨時刻在減少。 這種方式還能夠進(jìn)一步增強(qiáng)在信息和知識的捕捉，再現(xiàn)，并反復(fù)利用的普遍應(yīng)用。產(chǎn)品被捕捉的部份特性，在新的設(shè)計(jì)進(jìn)程中能夠變成設(shè)計(jì)知識被反復(fù)利用。那個具有代表性的和明確性的溝通方式是在產(chǎn)品生產(chǎn)周期中管明白得決方案，實(shí)現(xiàn)一

27、個協(xié)作的環(huán)境的基礎(chǔ)。 參考文獻(xiàn) [1] DonaldE.Carter,BarbaraStilwellBaker(1992),^ConcurrentEngineering:theProductDevelopmentEnvironmentforthe1990s,nAddison-Wesleypublishingcompany,INC,57. [2] Noble,.(1993),"Economicdesigninconcurrentengineering,"ConcurrentEngineering,ContemporaryIssuesandModernDesignTools,editedby

28、Parsaei,.andSullivan,.1stEd.London:chapman&Hal,pp.352-371. [3] Gunasekaran,A.(1998),"Concurrentengineering:Acompetitivestrategyforprocessindustries,JournaloftheOperationalResearchSociety,49(7),758-765. [4] Bralla,J.(1986),DesignforManufacturabilityHandbook,1sted.NewYork:McGraw-Hill,pp.330-345. [5

29、] Corbett,J.(1991),"DesignforManufacture:Strategies,Principles,andTechniques/1editedbyJohnCorbettetaL,Addison-WesleySeriesinManufacturingSystems,Addison-Wesley. [6] Boothroyd,G,Dewhurst,P.andKnight,W.(1994),ProductDesignforManufacturingandAssembly,NewYork:M.Dekker. [7] Schuder,D.andCaren,S.(1989),

30、MolddesignwithCAD/CAM/CAE,ANTEC89-47thAnnualTechnicalConferenceofSPE,May1-4,NewYork,NY,USA,1258-1261. [8] Rosen,M.(1989),Featurebased,parametric,CADmolddesignprogramdescribed,ANTEC89-47thAnnualTechnicalConferenceofSPE,NewYork,NY,USA,1251-1254. [9] Ogando,J.(1999),MoldDesignGoesSolid.PlasticsTechno

31、logy,technology,com/articles/ [10] Lee,Rong-Shean,Chen,Yuh-MinandLee,Chang-Zou,(1997),"Developmentofaconcurrentmolddesignsystem:aknowledge-basedapproach/1ComputerIntegratedManufacturingSystem,10(4),287-307. [11] Wang,K.K.(2000),Toncurrent-engineeringapproachtowardtheonlineadaptivecontrolofinjectio

32、nmoldingprocess,nCIRPAnnals-ManufacturingTechnology,49(1),379-382. [12] Dym,J.B.(1982),ProductDesignwithPlastics,APracticalManual,IndustrialPress,Inc. [13] Glanvill,A.B.andDenton,E.N.(1965),Injection-MouldDesignFundamentals,IndustrialPress,Inc. [14] Hicks,B.J.,Culley,S.J.,Allen,R.D.andMullineux,G

33、.(2002),UAFrameworkfortherequirementsofcapturing,storingandreusinginformationandknowledgeinengineeringdesign/1InternationalJournalofInformationManagement,22,263-280. [15] Shu-hsienLiao(2003),“Knowledgemanagementtechnologiesandapplicationsliteraturereviewfrom1995to2002,pExpertSystemswithApplications

34、,25,155-164. [16] Curtis,G.(1991),Businessinformationsystems:Analysis,designandpractice.Reading,MA:Addison-WesleyPublishingCompany. [17] Laudon,K.C.andLaudon,J.P.(1996),Managementinformationsystems:Newapproachestoorganizationandtechnology.NewJerseyUS:Prentice-Hall. [18] Osswald,T.A.(Ed.),Turng,L.

35、S.(Ed.),Gramann,P.J.(Ed.).(2001),InjectionMoldingHandbook,HanserGardnerpublications. [19] Hicks,B.J.,Culley,S.JMAllen,R.D.andMullineux,G.(2002),"AFrameworkfortherequirementsofcapturing,storingandreusinginformationandknowledgeinengineeringdesign/1InternationalJournalofInformationManagement,22,263-280. [20] Li,Z.Z.,Song,B.,Fu,Q.R.andXiao,X.J.(2003),Anintegratedconcurrentinjectionmolddesignapproach,CE2003:10thISPEInt.ConferenceonConcurrentEngineering:ResearchandApplications,MadeiraIsland-Portugal,26-30July.