《淺談如何處理液壓傳動系統(tǒng)泄漏故障外文文獻翻譯@中英文翻譯@外文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《淺談如何處理液壓傳動系統(tǒng)泄漏故障外文文獻翻譯@中英文翻譯@外文翻譯（8頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

邵陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 1 to of is a of of in is a be if be to a to in of an of of of to 1, of he of is in of or be to of of of of as a of as 2, of of is as to as in to to of is as as as of as of of it is of of by to 3, to of in is a of a of of by of 邵陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 2 4, o of On be by is ·et al to of to be to of in of is In in of of by to to we to is an of or In in to in to is by or in by in of of of by is to of in As a of in or a on of of is of to to of as a of by by In as a of so it in of is to by if it is in of ir by of is to a of of so a he of in of in a on ① 陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 3 of of in of of on of to of so of of by of to to As be a in in 0℃ , be by / 3. ② to as a of as of ③ of of is if is or as a of of in as as of of in ④ of As on a of be or of in to 5 In to of it is to of as to is to of in or is to of to to of of in of a to do 陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 4 do at on to of be on to to a in be is to up to of by is is to be so as to to so as to to of to of in a be in in by of to to ② be to 30% ~ 40% of in we of of be on of to ③ of If be of of to by ④ to or in as as ⑤ 6 of a of by of to of in of to a of 邵陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 5 1淺談如何處理液壓傳動系統(tǒng)泄漏故障 摘要 ： 液壓傳動系統(tǒng)泄漏是機械最常見的故障之一，在液壓傳動中，工作液體的泄漏是一個不可忽視的問題，如果泄漏得不到解決，不僅影響系統(tǒng)的工作性能，損壞液壓元件，而且會浪費資源，污染環(huán)境，對安全生產造成威脅。該文通過對密封機理的研究，分析了液壓傳動的泄漏形式及原因，提出控制泄漏的措施。 1、液壓傳動的泄漏 液壓系統(tǒng)中的工作液體，是在液壓元件（包括管道）的容腔內流動或暫存的，循環(huán)的工作液體理應限于在規(guī)定的容腔 內，然而由于壓力、間隙等種種原因，有部分液體超過容腔邊界流出，液體的“越界流出”現(xiàn)象稱為泄漏。 2、泄漏的類型與形式 泄漏分為內泄漏和外泄漏。內泄漏是指液壓元件內部有少量液體從高壓腔泄漏到低壓腔，如液壓傳動中油液從高壓腔向低壓腔的泄漏；從換向閥內壓力通道向回油通道的泄漏等。外泄漏是指少量液體從元件內部向外泄漏。如齒輪泵的端面泄漏；液壓油管的滲透等。液壓系統(tǒng)的泄漏主要有縫隙泄漏、多孔隙泄漏、粘附泄漏和動力泄漏等幾種形式。泄漏得不到控制，將會造成：系統(tǒng)壓力調不高；執(zhí)行機構速度不穩(wěn)定；系統(tǒng)發(fā)熱；元件容積效率低；能 量、油液浪費；造成控制失靈；引起火災等。 3、泄漏原因分析 一般來說液壓傳動中產生泄漏的原因有設計、制造方面的問題，也有設備維護、保養(yǎng)等方面的問題。在實際中泄漏情況是很復雜的，往往是各種原因和種種情況的綜合，但液壓系統(tǒng)中泄漏大部分是由密封失效引起的。 4、密封機理 迄今為止，對密封機理的探索和解釋存在著許多學派。就密封而言，其中比較有說服力、并經實驗結果得以證實的，是 L· 汲”效應模型理論。該理論認為被密封液體的表面張力有助于防止泄漏，可保證密封系統(tǒng)中接觸區(qū)的油液膜處于混合潤滑狀態(tài) 下工1 M] 1992. 邵陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 6 作，其密封是通過油膜的“泵汲”實現(xiàn)的。也就是說，密封件的密封機理是由密封唇部，在運轉過程中不斷地將油液從大氣側泵汲到油側。從密封機理可知，密封件過盈量是保證密封性能的一個重要指標。過盈量過大或過小都會造成密封泄漏。在實際使用中有許多情況會引起過盈量改變，從而導致密封失效。密封件的損壞主要是由被污染的液體、不合格的溝槽或有毛病的密封表面及使用不當所引起的。液壓傳動中密封失效形式主要有四類：過度磨損、擠出現(xiàn)象、變形和系統(tǒng)中的空氣所引起的損壞。 度磨損過度磨損是密封件損壞的主要表現(xiàn)之一。過度磨損可以各 種方式發(fā)生。由于密封件所用材料一般為橡膠產品，表面光潔度差或有磨粒都會對橡膠產生撕裂作用，使磨損加速。 出現(xiàn)象當密封件工作在高于推薦的工作壓力時，密封根部的加強部分由于受力而被磨損掉。擠出現(xiàn)象出現(xiàn)的原因，一般都是由于密封溝槽和密封件尺寸偏差造成擠出間隙過大引起的。另外，由于溫度過高會使橡膠軟化，使它能擠入比常溫下所能擠入的更小縫隙中。 形密封件變形一般是由于安裝不當而造成的。安裝時，如果過分地壓入和張緊，就會使密封件發(fā)生塑性變形，過盈量發(fā)生變化，從而影響密封性能，這也是液壓傳動中泄漏常見故障之一。 統(tǒng)中的空氣引起密封的損壞液體中的氣泡經過密封唇邊時，氣泡被壓縮為原來尺寸的幾分之一。當這種氣泡到達密封件的非壓力側時，便迅速釋放出能量，使密封唇邊迅速破損，呈現(xiàn)出特有的“喇叭形”軸向溝槽。 響泄漏的幾個重要因素液壓系統(tǒng)在實際工作中，下面幾個因素對泄漏有重要影響：①工作壓力和溫升。液壓系統(tǒng)壓力越高越易泄漏。當工作壓力大于密封耐壓時，密封唇部易變形，中間發(fā)生凹陷，從而增大了接觸寬度。實踐表明，當壓力從零增大到 ，其接觸寬度將是壓力為零時的 4倍。壓力作用下接觸寬度的增加，使摩擦 力矩增加，也使磨損加劇、溫升提高，泄漏增加，進而影響密封的使用壽命。油溫過高，潤滑油膜變薄，摩擦力加大，磨損加劇，密封材料老化增快，使之變硬變脆，并可能很快導致泄漏。隨著油液溫度的增高，其密封壽命將急劇下降，溫度每增加 10℃，密封壽命將縮短約 1/3。②轉速。軸的轉速不僅影響到密封的泄漏，而且由于轉速的改變，將引起溫升、動載等變化，嚴重影響到密封的工作壽命。③工作介質的清潔度。液壓系統(tǒng)的工作介質是液壓油，如果油液不潔，或由于機械對元件在運轉中產生的磨損粉末和切屑粉末，以及外部侵入的灰塵，一旦進入油液，油質將變 差，形成油泥和固形雜質，引起密邵陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 7 封唇口與元件表面的劃傷，從而導致密封的急劇磨損，泄漏增加。④工作介質的粘度和橡膠材料。由于密封件上橡膠與不同油液的親和性不同，因而會出現(xiàn)橡膠的膨脹或收縮，一般來說，工作介質粘度越低，越易泄漏，越高越不易泄漏。 5對策 為控制液壓系統(tǒng)的泄漏，必須從檢測、正確選用和使用密封件等入手。 是控制泄漏的關鍵。 封件的正確選用密封大多數(shù)采用具有彈性或易變形的材料，密封材料的正確選用是決定密封性能、防止泄漏的主要因素。密封件的材料一般 應具備下列要求：抵抗工作介質侵蝕的能力強，長期工作體積和硬度變化??；彈性和壓縮復原性好，永久變形?。徊牧厦舾行院?，不滲漏；具備適當?shù)臋C械強度和硬度；具有能與密封面貼含的柔軟性和彈性；耐低溫和高溫性能好，高溫下不分解不軟化，低溫下不硬化；既不腐蝕，也不粘在金屬表面上；耐臭氧性和耐老化性好，經久耐用；加工制造方便，價格低。任何一種材料往往不能全面滿足上述這些要求，使用時應根據(jù)工作條件、要求來選擇。 封件的安裝為使密封可靠、壽命長，在設計密封槽時，要有適當?shù)膲嚎s率，不能過大也不能過小，過大則壓縮應力增加， 摩擦力增大，加快密封磨損，亦易產生扭曲破壞，壽命縮短，有時造成裝配困難；過小，則密封性不好，易泄漏。零件設計時要有導向角，以免裝配時損傷密封件。安裝時，盡量避免過大拉伸，以免變形。特別注意的是必須保證密封唇口部端面垂直于軸的中心線，否則產生的偏移會造成唇口單邊的局部磨損，不能形成泵汲。 控制液壓系統(tǒng)的油溫。油溫過高，潤滑油膜變薄，摩擦力加大，磨損加劇，密封材料老化增快，使之變硬變脆，并可能很快導致泄漏。②液壓系統(tǒng)中應盡量減少管接頭，據(jù)統(tǒng)計有 30%~40%的泄漏在管接頭處。因此要選 擇結構合適的管接頭。液壓系統(tǒng)中常用的管接頭有擴口式、卡套式和焊接式三類。三種接頭各有特點，應根據(jù)工作可靠性和經濟性進行選擇。③選擇合適的液壓元件，提高元件的表面精度。如系統(tǒng)不要求有快速切換，則應選擇濕式電磁閥，因它壽命長，沖擊小，推桿處無動密封，消除了推桿部位引起的泄漏。④在易于進入粉塵、灰塵的液壓元件或密封處，增加擋塵裝置，如防塵環(huán)、擋塵罩等。防止設備長時間超壓和超轉速運行。⑤保持油液的清潔，定期更換油液。 邵陽學院畢業(yè)設計（ 翻譯譯文 ） 8 6結束語 液壓系統(tǒng)中泄漏形式多樣，原因也有多種，但大部分是由密封失效引起的。因此，分析液壓傳動密封 的失效，采取有效的對策控制泄漏，促進液壓傳動技術在實際工作中發(fā)揮更大的作用有著重要意義。