《外文翻譯--塑料注射模具的并行設(shè)計(jì)》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--塑料注射模具的并行設(shè)計(jì)（18頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

英文原文 F A. a in of is of is to to to of by a is an as an of by to a at a of of is no it is in s T E. E to of an of as as in of an of an of of is is to of a 1. to a it be ho a to a of a of to be in of is of of of of of of of In s of of on is a of 2. is of to in It is to in a of be of a of an to of in A of is to go to if is or of AD AM of 3. be of to of of or on to in of on of to be in a of or or AE is in of of to to to of in to of as to in a by be to It of of of AE of is . of a a of be by be to of If be in an is is an be of a of NC of of a as 00,000 in of As a of It is it to a is on is of a be 1 of it is to to to A to of 00% of to a a 1991). is a of – 7% of or is in 5– 25%. it 0– 80% (1996). 0% of (1997) 2. of 2000) in to in of an of it is a to (1997) a in a 4. is a to It of in a is by in of 1998). CE a A is on 1. 2. 3. 4. 5. in a) b) In CE is to CE is by in to is as be of CE an to of in A of is to go to if is of AD AM of or in as to – to or to be a or In if a is to an to at as an in to a at a to be 1. . . . . . . . 2. 3. of 4. In of to is of AD of by in a to of in as as in of to be it in of in to it to a in . an of as as of is , at an on is an if is in in fr om as or in 4 of 2001) At to on as it to AE AE to of be AD of of of is to to is a A of in to as b. be in a it to of as as of of to of 6a. is at of As of of it to be at a to b In AD of D be EA of be in a of of a be at of to a a , , 3– 13, 1991 , of 1996 , t 1997 F, “ : . . 2000 “ of a a , 10(4), 2871997 ., “ , 1998 , PJ , “ , 2001 中文譯文 塑料注射模具的并行設(shè)計(jì) 摘 要 塑料產(chǎn)品制造業(yè)已在近幾年迅速增長。用于制造塑料部件的最流行的過程之一是注塑。注塑模具的設(shè)計(jì)是非常重要的產(chǎn)品質(zhì)量和高效的產(chǎn)品加工。 模具制造公司，誰愿意以保持競爭優(yōu)勢，縮短應(yīng)用系統(tǒng)的模具設(shè)計(jì)過程中，設(shè)計(jì)和制造領(lǐng)先時(shí)代的欲望。模具行業(yè)在產(chǎn)品開發(fā)過程中的重要支撐產(chǎn)業(yè)，作為產(chǎn)品的設(shè)計(jì)者和制造商之間的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。從產(chǎn)品的發(fā)展，改變了傳統(tǒng)的串行設(shè)計(jì)過程中，其次是制造，一個(gè)更有組織的并發(fā)設(shè)計(jì)和制造過程中被認(rèn)為是在一個(gè)非常早期的設(shè)計(jì)階段。并行工程（ 概念已不再是新鮮事，但它仍然是適用的，在今天的化學(xué)品 制造 境相關(guān)。團(tuán)隊(duì)合作精神，管理人員的參與，整個(gè)設(shè)計(jì)過程和集成的 具仍然是 本質(zhì)。同時(shí)考慮應(yīng)用的序設(shè)計(jì)的一個(gè)注入進(jìn)程涉及的塑料零件設(shè)計(jì)，模具設(shè)計(jì)和注塑機(jī)選擇，生產(chǎn)調(diào)度和成本盡早在設(shè)計(jì)雄鹿 本文介紹了注塑模具設(shè)計(jì)的基本結(jié)構(gòu)。這個(gè)系統(tǒng)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的注塑模具設(shè)計(jì)過程的分析，模具設(shè)計(jì)公司。注塑模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)涵蓋了模具設(shè)計(jì)工藝和模具知識管理。最后的原則的并發(fā)工程過程的概述，然后被施加到其原理的塑料注射模具的設(shè)計(jì)。 關(guān)鍵詞：注塑模具的設(shè)計(jì)，并行工程，計(jì)算機(jī)輔助工程，成型條件，注塑成型 ，流程模擬 注塑模具往往成本很大 ，不幸的是沒有的模具，它不能是可能浩有一個(gè)模制產(chǎn)品。每一個(gè)模具制造商都有他 /她自己的方式來設(shè)計(jì)模具，模具的設(shè)計(jì)和建設(shè)一個(gè)有許多不同的方式。當(dāng)然，模具的設(shè)計(jì)階段，要考慮的最重要的參數(shù)之一是空腔，注射方法，跑步者的類型的，選通的方法，噴射，容量和特性的注塑機(jī)的方法的數(shù)量。模具成本，模具的模具產(chǎn)品的質(zhì)量和成本是分不開的 。 在今天的環(huán)境，計(jì)算機(jī)輔助模具填充仿真工具包，可以準(zhǔn)確地預(yù)測任何部分的填充圖案。這可以快速模擬的門安置，并幫助找到最佳的位置。以前的部分設(shè)計(jì) 完成后，工程師可以在電腦上進(jìn)行成型試驗(yàn)。工藝工程師可以系統(tǒng)地預(yù)測設(shè)計(jì)和工藝窗口，可以獲取信息的過程變量影響性能，成本和外觀的累積效應(yīng)。 注塑成型是最好的塑料帶出最有效的方法之一。這是普遍使用的，往往是在一個(gè)單一的步驟，使復(fù)雜，成品零件經(jīng)濟(jì)，精確和廢物少。大規(guī)模生產(chǎn)的塑料部件大多采用的模具。后通過的外觀評價(jià)及結(jié)構(gòu)優(yōu)化的產(chǎn)品設(shè)計(jì)，制造過程中，涉及模具的設(shè)計(jì)必須。設(shè)計(jì)人員面臨的注塑成型部件的選擇，當(dāng)他們創(chuàng)建一個(gè)龐大的數(shù)字。并行工程要求工程師在開發(fā)階段考慮制造過程的設(shè)計(jì)的產(chǎn)品。一個(gè)好的設(shè)計(jì)的產(chǎn)品 是不能去的市場，如果其生產(chǎn)過程中是不可能的，或過于昂貴。與從 程的仿真，快速原型制造的集成可以降低風(fēng)險(xiǎn)，進(jìn)一步提升產(chǎn)品開發(fā)的有效性。 注塑模具設(shè)計(jì)任務(wù)可以是非常復(fù)雜的。計(jì)算機(jī)輔助工程（ 析工具使設(shè)計(jì)工程師提供了巨大的優(yōu)勢，幾乎和零件，模具及注塑參數(shù)沒有真正的使用任何制造和時(shí)間的考慮。嘗試另一種設(shè)計(jì)或概念在計(jì)算機(jī)屏幕上的可能性給出了工程師的機(jī)會，以消除潛在的問題，然后再開始真正的生產(chǎn)。此外，在虛擬環(huán)境中，設(shè)計(jì)人員可以快速，方便地評估特定的成型參數(shù)對最終產(chǎn)品的質(zhì)量和可制造性的靈敏度。所有 具，使所有這些分析，在一米的幾天甚至幾個(gè)小時(shí)內(nèi)完成，而不是幾周或幾個(gè)月需要對實(shí)際的試驗(yàn)和錯誤周期。由于采用的是早期設(shè)計(jì)的零件，模具和成型工藝參數(shù) 僅是因?yàn)樽罴训墓δ艿囊徊糠?，?jié)省時(shí)間，也縮短了所需的時(shí)間向市場推出的產(chǎn)品，節(jié)約成本是巨大的。 需要設(shè)定的公差，以滿足的塑料部分關(guān)系到成型過程中的各個(gè)方面，包括零件的尺寸和形狀，樹脂的化學(xué)結(jié)構(gòu)，使用的填料，模腔布局，澆注，模具冷卻和釋放機(jī)制。鑒于這種復(fù)雜性，設(shè)計(jì)人員經(jīng)常使用電腦的設(shè)計(jì)工具，如有限 元分析（ 模流分析（ 以減少開發(fā)時(shí)間和成本。有限元分析確定應(yīng)變，應(yīng)力和偏轉(zhuǎn)通過劃分成小的元素，這些參數(shù)可以很好地定義的結(jié)構(gòu)的一部分中。 估澆口位置和大小以優(yōu)化樹脂流動。它還定義的焊接線，過度緊張的地區(qū)，壁和肋骨厚度如何影響流量的位置。其他有限元設(shè)計(jì)工具，包括模具的冷卻溫度分布，分析和三維控制和預(yù)測分析的凍結(jié)應(yīng)力和翹曲的周期時(shí)間和收縮。 圖 1 中所示的壓縮模制零件的 析。分析周期開始與創(chuàng)建的 型和有限元網(wǎng)格的模腔。注射