《舉世矚目的南水北調(diào)中線工程已經(jīng)全線貫通》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《舉世矚目的南水北調(diào)中線工程已經(jīng)全線貫通（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、舉世矚目的南水北調(diào)中線工程已經(jīng)全線貫通， 即將正式通水。 清澈甘潤的漢江碧水帶著楚風(fēng) 漢韻， 伴著武當?shù)澜滔蓸?，將一路北上?源源不斷奔流兩千八百多里， 滿載著水源地山山水 水的祝愿，滿載著漢江兩岸人民的情誼，滋中原、潤華北、達京畿、入津門。這項規(guī)模浩大 的世紀工程，連接 “江河淮漢 ” --長江、漢江、淮河、黃河及海河五條主要河流流域，一江碧 水，譜寫出了庫區(qū)人民的無私奉獻，凝聚了無數(shù)為之辛勤努力和奮戰(zhàn)的人們的心血，同樣， 一江清水匯聚了庫區(qū)電信的款款深情，飽含著十堰電信人的艱辛工作和巨大付出。 從上世紀九十年代開始， 按照南水北調(diào)中線工程規(guī)劃的先期部署， 庫區(qū)電信部門就組織

2、開展淹沒區(qū)通信線路、 設(shè)施設(shè)備和通信機房的勘察登記。 在湖北省境內(nèi)， 丹江口水庫水源地 十堰市淹沒區(qū)涉及到兩區(qū)、 兩縣和一市， 近二十年的時間中， 從線路、 設(shè)備、 房屋實地勘測， 淹沒線下設(shè)施統(tǒng)計登記，到通信系統(tǒng)的重建恢復(fù)完善，為移民點和遷建的集鎮(zhèn)、機關(guān)學(xué)校、 廠礦企業(yè)建起全新的、技術(shù)服務(wù)更完善的電信通信，電信員工跋山涉水，披荊斬棘，辛勤奔 波，血汗揮灑在庫區(qū)的群山河流間。 在這項重要工程期間，電信人員經(jīng)歷了郵電分營、 移動 剝離和內(nèi)部機構(gòu)及業(yè)務(wù)的多次變革， 但是十堰電信人始終沒有忘記肩上的責(zé)任， 沒有忘記南 水北調(diào)這項神圣的使命。 在這項工程中的貢獻和業(yè)績， 不僅譜寫了電信建設(shè)

3、和發(fā)展的新篇章， 更可以載入南水北調(diào)工程建設(shè)史冊。 踏遍青山 —— 勘測篇 電腦中的照片， 記載下了電信人在南水北調(diào)工程中的歲月。 丹江口分公司的王清那時還 是一個清瘦的小伙子， 十幾年前在鄉(xiāng)鎮(zhèn)勘測復(fù)核資料的現(xiàn)場照片， 與長江水利委員會專家和 丹江口市移民指揮部專班人員， 丹江口市專業(yè)項目組在一起的時候， 黑又濃的發(fā)型還顯出幾 分青澀和蓬勃。 現(xiàn)在南水北調(diào)中線工程就要結(jié)束， 電信工程接近尾聲時， 一起參與工程的同 事們，都何止是兩鬢染霜。 現(xiàn)在， 長長的浪河大橋靜靜佇立在水位慢慢上升的丹江口水庫中， 這座已經(jīng)廢棄的老大 橋， 記載了這段 316 國道曾經(jīng)的忙碌興旺， 也見證了

4、十堰電信人為南水北調(diào)的辛勞。 這一段 因南水北調(diào)而改道報廢的國道， 在比較長的時間里， 是第二汽車制造廠和解放軍總后幾家工 廠、醫(yī)院對外最為重要的交通通道。 電信密集的通信線路，包括長途本地光纜電纜，或架空 或地埋，都必須從大橋附近的這條河流越過。 在王清的工作記錄中，到這里來現(xiàn)場測量，與 專業(yè)組和長委專家專程勘察復(fù)核這里的情況，在十次以上。而為南水北調(diào)工程沿庫區(qū)調(diào)查， 來回經(jīng)過大橋的次數(shù)， 多到已經(jīng)數(shù)不清了， 難以記錄。 他說， 現(xiàn)在閉上眼睛就是那里的溝洼、 那里的河道和當時的桿路，對老浪河大橋真有些難舍難分了。 庫區(qū)移民是南水北調(diào)中線工程排在首位的重大工作。 湖北省移民全部在

5、十堰， 涉及丹江 口市、鄖縣、鄖西縣、武當山特區(qū)和茅箭區(qū)，移民人口分布在 29 個鄉(xiāng)鎮(zhèn)街辦、 1096 個村民 小組，計 18.2 萬人，其中外遷 7.7萬。丹江口市移民分布在 12 個鄉(xiāng)鎮(zhèn)和城區(qū)辦事處，近 10 萬移民中，外遷 3.8萬人，移民人數(shù)接近全市人口的四分之一。 這項浩大的工程和空前數(shù)量的移民， 同時也帶來電信線路設(shè)施的大變遷。 丹江口大壩加 高后，設(shè)計水位提高 15 米以上，蓄水后淹沒幅員面積增加近 110 平方公里，水位線以下淹 沒區(qū)內(nèi)，多年建設(shè)積累的電信設(shè)備設(shè)施將拆除，重新規(guī)劃，遷建復(fù)建。僅丹江口市，確認電 信部門淹沒線路電纜光纜 181 公里，其中光纜 13.

6、4 公里，兩個鄉(xiāng)鎮(zhèn)電信機房重建。同時認 定的還有長途及本地干線光纜、地下通信管道等。 浪河大橋只是十堰電信在南水北調(diào)工作中的縮影。 從開始組織測量勘察統(tǒng)計， 到上報長 江委、 國務(wù)院南水北調(diào)辦審核確認， 工作量和歷時都是前所未有的。 相對于最直接的移民和 民生項目而言， 工程對專業(yè)項目要求更嚴格， 審核把關(guān)認真， 不僅要求實物、 資料完善一致， 電信要提供有關(guān)工程設(shè)計和竣工檔案， 標準要與工程規(guī)劃和文件銜接， 在時間節(jié)點上也提出 明確要求。往往為了一條電纜中的芯數(shù)和長度數(shù)據(jù)，為一個定額依據(jù)，都要多次核對核算， 往返現(xiàn)場。 肩負的職責(zé)和責(zé)任感， 使十堰電信人不能有絲毫的松懈， 他

7、們清楚自己的使命。 正確完 整的實物勘察依據(jù)才是下一步工作的基礎(chǔ)， 在南水北調(diào)工程期間， 他們的足跡反復(fù)穿梭在庫 區(qū)的群山間， 身影映在浩淼碧水中。 丹江口市均縣鎮(zhèn)整體搬遷， 全新建設(shè)， 老集鎮(zhèn)電信房屋、 設(shè)備、線路以及用戶線，需要逐一調(diào)查核對，新集鎮(zhèn)的電信建設(shè)方案、設(shè)備線路布局，不能 有一絲馬虎。這些，要與專業(yè)組核對，要與專家復(fù)核，要與市、鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)溝通，工作量和工作 力度對電信人都是考驗， 更是挑戰(zhàn)。 實物調(diào)查上報是一項嚴肅認真而艱苦細致的工作， 工作 人員堅持實事求是， 耐心負責(zé)地對待每一項細節(jié)， 更珍惜這次難得的發(fā)展機遇。 現(xiàn)場和協(xié)調(diào) 會上，對項目、指標全力爭取，反復(fù)協(xié)調(diào)。建

8、設(shè)、運維、檔案部門一路綠燈，盡快詳實提供 資料， 聯(lián)合完善上報材料。 電信工作人員和長江委專家的電腦中， 都有密密麻麻的電信資料 表格、圖紙、數(shù)據(jù)，長期的工作配合和敬業(yè)精神，使長委專家與電信人建立了深深的感情。 有一次在武漢長委召開專業(yè)組匯報會， 丹江口電信工作人員天不亮就出發(fā)， 在下午的會議提 出要求得到明確答復(fù)， 連夜趕回丹江已經(jīng)是零點以后， 因為第二天還有一個移民集鎮(zhèn)通信遷 建和幾條線路問題要到現(xiàn)場解決。 與其他單位機構(gòu)不同， 電信工程專班的工作人員并不能達 到專班的程度，他們的本職工作一點都不能少。 丹江口分公司的汽車也經(jīng)歷了南水北調(diào)工程的洗禮，十幾年間，公司數(shù)量不多的車

9、輛， 新的變舊，舊的更舊。連續(xù)奔波在庫區(qū)的山路上、田野中、工地間，陸續(xù)有五輛皮卡和生產(chǎn) 用車報廢。 見證這個工作歷程的還有電信人的雙腳和腳下的鞋， 腳上生出的厚繭是再自然不 過的，丹江口分公司尉漢斌的體會是：幾百個自然村都要跑到，半年磨壞幾雙鞋是正常的。 走山路買鞋不能賣貴的，要結(jié)實耐用合腳。 潤物無聲 —— 服務(wù)篇 談到南水北調(diào)，丹江口市委常委、副市長劉軍說起中國電信丹江口分公司移民工作隊， 就稱贊表揚，說電信隊伍能吃苦，講政治，有方法。劉軍時任涼水河鎮(zhèn)書記，涼水河是移民 大鎮(zhèn)， 搬遷村和內(nèi)安移民新建點數(shù)量在整個庫區(qū)都名列前茅， 移民任務(wù)倍加艱巨。 丹江口市 委市政府安排各

10、單位組織移民工作專班， 進駐到指定的移民村， 要求必須確保按時間、 按移 民對象完成硬性任務(wù)。丹江口電信工作隊對口村是涼水河鎮(zhèn)檀山村，這個村坐落在漢江邊， 漁業(yè)條件得天獨厚，養(yǎng)殖種植和農(nóng)副產(chǎn)品在庫區(qū)都是有名的，外遷移民共 89 戶， 346 人， 工作難度可想而知。丹江口電信十人工作隊進村后，深入每家每戶，講政策、講感情，以誠 摯打動移民，幫助移民干農(nóng)活、淘水井，制定移民發(fā)展計劃。為消除移民后顧之憂，工作隊 與移民代表一起，多次專程到移民安置點天門市多寶鎮(zhèn)實地查看移民房屋建設(shè)質(zhì)量和進度。 在半年多的時間里， 工作隊員們基本沒有休息日， 和村民打成一片，親如一家，村民有事也 樂于找

11、電信工作隊，隊員沈富信把自己的私家車開在工作點上，為工作隊和村民提供便利。 一個下雨的傍晚，劉軍下鄉(xiāng)途中，看到電信工作隊員冒雨從農(nóng)戶家出來，在山間的路上，都 是一身雨兩腿泥，很受感動，拿出村民剛剛送的兩捆農(nóng)家蔬菜和兩條魚，轉(zhuǎn)送給工作隊。按 時保質(zhì)完成任務(wù)，發(fā)放移民相關(guān)資金時， 出于信任和感動，移民特別要求工作隊員到場，后 來還多次請隊員到天門 “走親戚 ” 。 移民工作隊是十堰電信服務(wù)南水北調(diào)工程的代表， 他們表現(xiàn)出了電信企業(yè)的社會責(zé)任和 精神風(fēng)貌， 得到了各級黨委政府表彰。 從工程籌劃伊始到項目主體完成， 為庫區(qū)為移民提供 良好的通信服務(wù)， 在工程建設(shè)、 工程宣傳和移民大局中發(fā)

12、揮專業(yè)化作用， 是十堰電信服務(wù)南 水北調(diào)的重點。 移民的庫區(qū)房屋、土地，一般多在漢江邊不遠，離集鎮(zhèn)中心都比較偏僻，加上等待搬遷 的觀望，基礎(chǔ)設(shè)施滯后， 通信條件也較為落后，十幾年前，許多農(nóng)戶甚至自然村不通電話的 情況是常見的。 解決庫區(qū)和移民的通信問題， 讓移民也能用上便捷的通信工具， 對電信部門 來說， 不僅僅是一個服務(wù)和經(jīng)營工作， 更涉及到移民政策和信息的及時通暢， 關(guān)系到庫區(qū)和 南水北調(diào)移民穩(wěn)定大局。 十堰電信合理規(guī)劃， 逐步調(diào)整， 盡量把電纜光纜延伸到移民相對集 中的村莊， 服務(wù)移民，提高農(nóng)村電話普及率。 結(jié)合十堰山區(qū)、 庫區(qū)農(nóng)戶特別是移民戶居住分 散的具體實際，從 2

13、004 年開始，大力推進電信 “村村通 ”電話工程。作為電信普遍服務(wù)工程 的 “村村通 ” ， 從基站建設(shè)到服務(wù)推廣普及， 時間要求緊迫， 十堰首批基站都是緊密銜接安排， 從無到有， 以從沒有過的建設(shè)速度完成的。 庫區(qū)的丹江口市、 鄖縣更是把工程作為重中之重， 工程技術(shù)人員和施工隊伍不畏冰雪嚴寒， 一直到大年三十的前一天， 還在高山上搬運、 安裝、 調(diào)測。十堰電信 “村村通 ”運行三、四年間，僅直接水源區(qū)用戶超過三萬，統(tǒng)計百分之六十以 上活躍于庫區(qū)和邊遠山區(qū)，一波接一波的 “村村通 ”發(fā)展勢頭，讓很多農(nóng)戶第一次用上電話， 都知道了帶天線的電信電話機。 十堰電信的這項工程得到了省政府

14、的表彰， 也帶動了農(nóng)村通 信業(yè)務(wù)的大發(fā)展。進入天翼手機發(fā)展時期，電信隊伍更是走村入戶，結(jié)合宣傳寬帶、固話， 讓庫區(qū)村民喜歡用、用得起通信信息業(yè)務(wù)。 保障通信暢通， 及時解決網(wǎng)絡(luò)、 設(shè)備各種故障問題， 是為庫區(qū)和移民服務(wù)的必需。 十堰 電信在整個工程特別是移民搬遷工作期間， 高度重視網(wǎng)絡(luò)暢通正常運行， 從措施、 人力物力 上做好準備。 2012 年一個雨夜，山洪造成丹江口分公司一個無線基站線路被毀，使區(qū)域天 翼手機、光纖用戶通信中斷，也影響了幾個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的電路。 連夜緊急搶通光纜后，需要上山調(diào) 整機房設(shè)備，分公司技術(shù)負責(zé)人楊正國不顧自己瘦弱的身體，帶頭冒雨登山，在樹叢密集， 幾乎沒有

15、路、燈光微弱的情況下登上高山，電路恢復(fù)后， 楊正國他們一身雨一身泥，身上掛 著樹葉出現(xiàn)時， 人們懸著的心才放下來， 這是已經(jīng)是凌晨兩點了。 移民對通信需求有什么特 點， 安置定居后如何針對性開展業(yè)務(wù)？丹江口電信組織到天門移民點現(xiàn)場了解， 借鑒到下一 步的內(nèi)安移民工作中。 天門等地電信領(lǐng)導(dǎo)到丹江口時， 工程人員帶著他們到有關(guān)鄉(xiāng)鎮(zhèn)， 接洽 移民資料和用戶檔案，使移民的通信服務(wù)平穩(wěn)銜接。 長江委武漢 --丹江口 --淅川光纖專用電路是一個跨區(qū)域合作發(fā)展的項目，這條用于丹江 口庫區(qū)地震等災(zāi)害監(jiān)測的專線， 跨越湖北、河南兩省，兩家不同通信部門協(xié)作，是庫區(qū)信息 服務(wù)新領(lǐng)域的開端。 丹江口電信

16、技術(shù)人員制作方案與長江委簽訂協(xié)議后， 幾次赴淅川多方洽 談，終于如期實現(xiàn)聯(lián)網(wǎng)。丹江口市水務(wù)局水庫監(jiān)測項目涉及面大，具有代表性和積極影響， 業(yè)務(wù)人員向電信提出方案論證， 在第一批監(jiān)測點建設(shè)中， 選定電信光纖組網(wǎng)。 湖北省宣布和 慶祝南水北調(diào)工作移民任務(wù)完成的現(xiàn)場儀式在三官殿移民點隆重舉行， 省領(lǐng)導(dǎo)和南水北調(diào)辦 領(lǐng)導(dǎo)出席， 全國各地記者云集， 丹江口指定電信獨家提供現(xiàn)場通信和直播電路， 市委書記具 體要求電信為各地記者寬帶上網(wǎng)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。 揚帆春風(fēng) —— 發(fā)展篇 丹江口市六里坪鎮(zhèn)是十堰東大門，多次被評為 “全國明星鄉(xiāng)鎮(zhèn) ” 、 “楚天明星鄉(xiāng)鎮(zhèn) ”。官山 河環(huán)抱的孫家灣村是全鎮(zhèn)的大

17、村、富村之一，由于全村處于丹江大壩加高后的水位線以下， 確定整體搬遷， 因此十幾年來村落房屋日益破舊， 信息化程度遠落后于整體水平。 在南水北 調(diào)移民工作初期， 十堰電信分析認為， 人口外遷減少固然會帶來用戶及收入下降， 是一個不 利因素，但農(nóng)村分散人口集中安置，更有利于光纖、寬帶、固話以及手機的發(fā)展，可以破解 山區(qū)偏遠地區(qū)通信發(fā)展難題。 孫家灣村遷移到新建的移民安置點后， 電信獨家光纖進入， 第 一階段在其中一個安置點就安裝開通電信寬帶四十戶以上。 這樣的情況在移民安置區(qū)比較普 遍， 僅在丹江口市 164 個集中安置點中， 電信光纖線路通達 120 個， 其余相對偏遠、 人數(shù)偏

18、 少的安置點， 電信線路在逐步規(guī)劃延伸中， 目前以無線方式覆蓋解決。 十堰 245 個移民集中 內(nèi)安點，電信以光纖方式實現(xiàn)通信方案的達 199 個。 庫區(qū)電信設(shè)施的復(fù)建完善， 政府、 上級業(yè)務(wù)主管部門要求都很高， 實施難度和工作量遠 超過拆遷。 十堰電信網(wǎng)絡(luò)建設(shè)部門一方面要規(guī)劃設(shè)計重建方案安排實施， 一方面要積極籌劃 爭取建設(shè)資金。經(jīng)多方努力，在 2012 年電信賠補全部到賬投入建設(shè)的基礎(chǔ)上，內(nèi)安移民安 置點電信建設(shè)經(jīng)審計后， 報縣市南水北調(diào)指揮部批復(fù)后分批支付。 在地方爭取資金的目的是 投入電信建設(shè)， 經(jīng)過先期工作， 在安置點基礎(chǔ)建設(shè)項目內(nèi)容上， 各地政府已經(jīng)將電信作為移 民點

19、通信建設(shè)的唯一部門， 各電信分公司在了解鄉(xiāng)鎮(zhèn)南水北調(diào)建設(shè)資金構(gòu)成的基礎(chǔ)上， 充分 把握政策， 積極向政府匯報， 把提高電信復(fù)建水平作為切入點， 把基礎(chǔ)建設(shè)項目中的通信建 設(shè)資金用足用活。均縣是集鎮(zhèn)整體搬遷新建的移民工程典型，也是南水北調(diào)中線建設(shè)形象， 電信全部以光網(wǎng)入戶、線路入地，三條主管道長達 11 公里，與政府整體要求和集鎮(zhèn)新風(fēng)格 協(xié)調(diào)一致。 網(wǎng)絡(luò)建設(shè)部門組織設(shè)計預(yù)算， 爭取資金和立項，在上級大力支持下，加大庫區(qū)通 信建設(shè)力度。丹江口立項建設(shè)了六里坪 --均縣 --習(xí)家店光纖環(huán)網(wǎng)，新建均縣 — 習(xí)家店 24 芯光 纜 48 公里，環(huán)庫區(qū)通信網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和容量上升到新的層次。 “三

20、通一平 ”最初是移民點建設(shè)的基本前提條件，就是水通、電通、路通和場地平整，后 來移民新集鎮(zhèn)和安置點建設(shè)的要求變?yōu)?“四通一平 ” ，各級政府領(lǐng)導(dǎo)特別強調(diào)要增加電話通、 信息通。每一個移民集中安置點都要跑到，反復(fù)勘測設(shè)計，制定建設(shè)計劃， 論證設(shè)計提出具 體技術(shù)方案，現(xiàn)場測試信號覆蓋、延伸狀況，選擇接入方式、容量、路由。那一段時間，網(wǎng) 絡(luò)建設(shè)部門的燈光經(jīng)常是徹夜如晝， 總有人通宵達旦加班， 匯編的設(shè)計建設(shè)方案、 竣工資料、 匯報材料能堆滿半個房間， 墻上項目進度表標滿了紅色藍色記號。 據(jù)統(tǒng)計， 庫區(qū)電信線路拆 除和復(fù)建新建的光纜電纜總長度， 超過南水北調(diào)中線輸水總干渠長度。 市縣領(lǐng)導(dǎo)和

21、移民指揮 部日益重視電信工作，聽取工作匯報，解決具體問題，他們體會到，電信服務(wù)不僅是移民安 置和工程需要， 電信發(fā)展更是移民長期穩(wěn)定和庫區(qū)經(jīng)濟長遠發(fā)展的基礎(chǔ)。 由于工程中一些地 方建設(shè)方案調(diào)整，一些移民點變更， 現(xiàn)場施工有時多次變動， 涉及到電信設(shè)施反復(fù)遷改，有 關(guān)部門對電信部門的工作給予積極協(xié)調(diào)解決。 南水北調(diào)工程中新建的習(xí)均大橋， 是溝通庫區(qū) 漢江南北中段的重要通道， 經(jīng)積極爭取， 地方同意無償讓電信在橋上架設(shè)光纜， 溝通了電信 網(wǎng)絡(luò)安全的南北通道。 以光纜、光接入和天翼手機為主的電信技術(shù)和服務(wù)，推動了移民和庫區(qū)的信息化發(fā)展。 目前， 庫區(qū)光纖接入用戶和電信手機數(shù)量穩(wěn)步上升

22、， 許多村組和移民點要求電信盡早開通寬 帶，有的到電信營業(yè)部要求，有的現(xiàn)場攔住電信下鄉(xiāng)的宣傳車。引導(dǎo)并實現(xiàn)農(nóng)村寬帶用戶、 天翼手機用戶規(guī)?；l(fā)展， 十堰電信正在探討多種方式， 包括嘗試與民生有關(guān)的服務(wù)政府主 導(dǎo)、發(fā)展渠道擴展和推出農(nóng)村適宜的信息化融合項目。信息化新農(nóng)村在庫區(qū)逐步推廣運用， 丹江口電信在 “智慧農(nóng)業(yè) ”推廣中，引導(dǎo)橘農(nóng)以手機、網(wǎng)絡(luò)查閱著柑橘收購信息， “架起橘農(nóng) 發(fā)展的橋梁 ” ---媒體報道說。這一舉措不僅有利于天翼手機在庫區(qū)的普及，更促進了這個我 省第二大柑橘生產(chǎn)基地的產(chǎn)業(yè)發(fā)展， 促進了移民觀念更新。目前， 與宣傳部、 科技局聯(lián)合推 廣的 “幸福新農(nóng)村 ”活動，

23、正帶動農(nóng)村和移民中寬帶、 ITV 業(yè)務(wù)的影響日益擴大。 南水北調(diào)中線工程已近尾聲， 在工程建設(shè)和服務(wù)發(fā)展的歲月中， 給電信人留下了珍貴的 記憶。 “那是一段難忘的歲月 ” ，參加過電信工程建設(shè)和移民工作的人們都要相同的感覺。丹 江口分公司的張征家住在武當山， 工程最緊張期間在漢江南北奔波的日子里， 他說， 大禹治 水三過家門而不入， 我們可遠不止三過了。王清也說，我們的家當時幾乎不是家了，是短暫 落腳的旅店。所有這一切，是為了南水北調(diào)，為了這份寄托，也為了明天更好的發(fā)展，十堰 電信人的付出值得，這塊土地不會忘記，北上的碧水不會忘記。 如果說南水北調(diào)是一座豐碑， 那么十堰電信就是一

24、塊基座， 一章銘文， 她承載起一份擔(dān) 當一種責(zé)任，鐫刻著一段奉獻一頁成就。作為工程參與者、南水北調(diào)的見證者，是光榮的。 問到他們的愿望， 他們說， 有一個心愿， 什么時候能夠沿著南水北調(diào)的路線， 一路北上， 看看漢江水流過的地方和滋潤的土地， 到首都北京， 在遙遠的頤和園團城湖， 掬一捧奔流千 里的家鄉(xiāng)水。 以下無正文 僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 For personal use only in study and research; not for commercial use. 僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 Nur f u r den p

25、ers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Pour l etude et la recherche uniquement d des fins personnelles; pas d des fins commerciales. 僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 t o Ji b k o AJiHJifoaeO: q TOpBi(enojib 3 皿⑼方。叵 y q e hhhc hc ji, e a o bhs H0H[OJi>KHbi HCn0JIb30BaTbCH B KOMMepHeCKHX