《句子翻譯》 1 .我已經(jīng)習(xí)慣于在網(wǎng)上購物而不是去商店。 2 .那位女演員很謙虛，從不炫耀。 3 .別再犯如此愚蠢的錯誤了。 4 .沒有人注意到他所說的話。 5 .這些照片使我想起在日本逗留期間所看到的情況。 6 .中國的人口比美國的多得多。 7 .這節(jié)目值得一看。 8 .在業(yè)余愛好上花些時間對我們來說是必要的。 9 .他已經(jīng)離開家鄉(xiāng)幾年了。 10 .這部電影如此成功，以致于在全球聞名了。 11 .除了培養(yǎng)一個好習(xí)慣，他別無選擇。 12 .他們還沒有決定如何處理這些舊電腦。 13 .我們還沒有決定去哪里度假。 14 .他的新作并未得到任何關(guān)注。 可編輯 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .你介意把書桌上的收音機關(guān)掉嗎 .他寧愿被嘲笑也不愿和其他男孩子爭斗。 .當(dāng)她意識到她真正想要的是什么的時候，一切都太晚了。 .我想知道你父母對你的課業(yè)是否要求嚴(yán)格。 .我們得盡快作出決定了。 .有些人寧可住帳篷也不住賓館。 .父親離「鄉(xiāng)多年。 .這則消息似乎比我原先預(yù)想的傳播的更快。 .你知道這樣潮濕的天氣將持續(xù)多久 ？ r .孩子們不應(yīng)該花太多時間玩電腦游戲。 .你最好準(zhǔn)時上交作業(yè)。 .你知不知道為什么人們都打扮成那樣 ？ .當(dāng)她被問及年齡時，她拒絕回應(yīng)。 .你的汽車出了故障。 .有人看見這個男人闖入了銀行。 30 31 32 33 34 35 36 1 . 2. 3. 4. .必須采取措施以防火勢蔓延。 .為了避開高峰期，我比平常早出門。 .電視機已經(jīng)開了幾個小時了。 .應(yīng)該做出決定不允許在室內(nèi)抽煙。 .這個問題很值得關(guān)注。 C- .我想知道這部電影是否適合我們這個年齡的人看。 E .你認(rèn)為那幅卡通畫與文章相配嗎 ？ 參考答案 I have been /got used to shopping online instead of going to the shops The actress i so modes t that she never shows off Don t make such silly mistakes /a silly mistake any more . No one paid attention to what he said . 5 . These photos remind me of what l saw during my stay in Japan 6 . The population of China is much larger /bigger than that of America 。 7 . The programme is worth watching . 8 . it is necessary for us to spend som 「e time on our hobbies . 9 . He has been away from his hometown for several years . 10 . The film is s 『uch a big success / so successful that it is famous all over the world . 11 . He has no choice but to develop a good habit . 12 . They haven t decided what to do with /how to deal with these old , computers . 13 . We ha「ven t decided where to spend our holidays . 14 . No attention was paid to /No one paid (any) attention to his new wor <k. 15 . Would you mind turning off the radio on the desk? 16 . rHe would rather be laughed at than fight with other boys . 17 . It was too late when she realized what she really wanted . 18 . I want to know if your parents are strict in your schoolwork / strict with you in your schoolwork . 19 . We have to make a decision as soon as possible . 20 . Some people would rather live in tents . than in hotels . 21 . Father has been away from his hometown for years . 22 . The news seems to (be) spread faster / more quickly than I expected . 23 . Do you know how long such wet weather will last? 24 . Children shouldn t spend too much time playing computer games 25 . You d better hand in your homework on time . 26 . Do you know why people are all dressed like that? 27 . She refused to (give a) reply when being asked about her age 28 . Something has gone / is wrong with your car 29 . The man was seen to break into the bank . 30 . Action (s) must be taken to prevent / stop / keep the fire from spreading 31 . I left home earlier than usual to avoid the rush hour . 32 . The TV set has been on for (several / a few) hours . 33 . Decisions should be made not to allow smoking indoors . 34 . This problem is well worth paying attention to . 35 . I wonder whether the film is suitable for people of our age . 36 . Do you think the cartoon picture matches the article /the cartoon picture and the article are a good match?