1、is or be or of is to do of is is it is on so it a is to a he to a is is to a s in a of a is is by as a to a , as a or As a a , is in at he of in of It is to a is to be in a in in of is a of in is by of in an to a of a or of to is C it is to to to is a of In a in to be of og no in N/C) is a of in is by of in an to a of a or of is to is (of be of a or is ,or ,be to or by as of to a of of or on a to a or In of It is a is in or in In is to by or by is of ,a or a of ,is In on or in to a。

2、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 學(xué)院 (系 )： 南京理工大學(xué)泰州科技學(xué)院 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： On 附 件： 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)： 此翻譯文章結(jié)合國(guó)內(nèi)外情況，分析 了數(shù)控技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì) 。翻譯用詞比較準(zhǔn)確，文筆也較為通順，為在以后工作中接觸英文資料打下了基礎(chǔ)。 簽名： 年 月 日 注： 請(qǐng)將該封面與附 件裝訂成冊(cè)。 附件 1：外文資料翻譯譯文 論數(shù)控技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì) 摘要 隨著計(jì)算機(jī)業(yè)的快速發(fā)展，數(shù)控技術(shù)也發(fā)生了根本性的變革，是近年來(lái)應(yīng)用領(lǐng)域中發(fā)展十分迅速的一項(xiàng)綜合性的高新技術(shù)，文章結(jié)合國(guó)內(nèi)外情況，。

3、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 別： 機(jī)電信息系 專 業(yè) ： 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化 班 級(jí)： 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： 機(jī)械工程設(shè)計(jì) 附 件： 1. 原文 ； 2. 譯文 2013年 03月 數(shù)控技術(shù) 1當(dāng)前世界 世界各國(guó)對(duì)數(shù)控機(jī)床、加工中心以至 與世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)緊密相連的。機(jī)床工業(yè)有世界經(jīng)濟(jì)相互促進(jìn)和發(fā)展，進(jìn)入 21 世界知識(shí)機(jī)警時(shí)代，人們的知識(shí)所起的作用更加突出，而機(jī)床工業(yè)作為機(jī)器制造業(yè)的基礎(chǔ)，其重點(diǎn)地位與戰(zhàn)略意義也更加明顯。在 19911994 年間，世界經(jīng)濟(jì)衰退，昂貴的 溫， 19952000 年間，世界經(jīng)濟(jì)在低速增長(zhǎng)，根據(jù)當(dāng)前世界市場(chǎng)各方面。

4、C)is a of in is by of in an to a of a or of is to is C It is to to of of to of an be of a or is of or or C of or C be to or by as of to a of of or on a to a or In of It is a is in or in In is to by or by is of C on of of a a or a of C on a is up of an of in on on be by of to a is In on or in to a is be by in or or as a of to to an on is be a or a C of to be of on to a to A is of is to to to a of It of be by it to of a as is it is is in on as it in to is to to to of at。

5、1 in 946, to of 6 952, of to . of In a go of of (1952of is in at t of of to of a as as C ) , as . of go y ? of of 52 959 965 of of (1970 - 970, in by it as of of in 971, in of . , of on a 2 , is 974. at it , at is a of so of 990, of C ( is to at is as of C In a at 970 974 990 C ( is as of is to . So of in of . 3. 1 to C to of on of C of go on C as of is it to at of by 3 C to is is in in of of of be 1)of of of 2)to of of of as up 3)4)an i。

6、1 數(shù)控技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì) 摘要：簡(jiǎn)要介紹了當(dāng)今世界數(shù)控技術(shù)及裝備發(fā)展的趨勢(shì)及我國(guó)數(shù)控裝備技術(shù)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)化的現(xiàn)狀，在此基礎(chǔ)上討論了在我國(guó)加入 對(duì)外開(kāi)放進(jìn)一步深化的新環(huán)境下，發(fā)展我國(guó)數(shù)控技術(shù)及裝備、提高我國(guó)制造業(yè)信息化水平和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)能力的重要性，并從戰(zhàn)略和策略兩個(gè)層面提出了發(fā)展我國(guó)數(shù)控技術(shù)及裝備的幾點(diǎn)看法。 裝備工業(yè)的技術(shù)水平和現(xiàn)代化程度決定著整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的水平和現(xiàn)代化程度，數(shù)控技術(shù)及裝備是發(fā)展新興高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和尖端工業(yè)（如信息技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、生物技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、航空、航天等國(guó)防工業(yè)產(chǎn)業(yè)）的使能技術(shù)和 最基本的。

7、附錄 A 數(shù)控技術(shù)發(fā)展 數(shù)控技術(shù)和數(shù)控裝備是制造工業(yè)現(xiàn)代化的重要基礎(chǔ)。這個(gè)基礎(chǔ)是否牢固直接影響到一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和綜合國(guó)力，關(guān)系到一個(gè)國(guó)家的戰(zhàn)略地位。因此，世界上各工業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家均采取重大措施來(lái)發(fā)展自己的數(shù)控技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)。 在我國(guó)，數(shù)控技術(shù)與裝備的發(fā)展亦得到了高度重視，近年來(lái)取得了相當(dāng)大的進(jìn)步。特別是在通用微機(jī)數(shù)控領(lǐng)域，以 臺(tái)為基礎(chǔ)的國(guó)產(chǎn)數(shù)控系統(tǒng)，已經(jīng)走在了世界前列。但是，我國(guó)在數(shù)控技術(shù)研究和產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面亦存在不少問(wèn)題，特別是在技術(shù)創(chuàng)新能力、商品化進(jìn)程、市場(chǎng)占有率等方面情況尤為突出。在新世紀(jì)到來(lái)時(shí)，如。

8、NC NC at of of a of on to a In is to as of a At NC is a a to In on of NC on of NC to be to an of on NC as of a s as a NC on in of by or NC no NC is a In a of in of at by in NC NC NC to of no NC in 2 NC (1) of is As a of PU as as of at of (2) NC is in be to of a to of to (3) of to of of of to in a on a an or to NC 80up 4 (4) is is to to be a is to of s To of is a a of in in of NC in of of NC as in of of of in of C so as to 2.2 (1) is NC of of of At in as a of it be of be (2) in in be。

9、1 of of of is it as of do in is in to of . of is in to to of In in of as of 1 of a of to of of of of ) to s of a to of in at to is in of to it as of 2 to it as in 1st of in In of as 00,000 / it is be In of of is is or in a as to a of to of to of of in 1st be in It is in to of as of is in to of if of of to be of A of on to at GC . ( 3 of is of be on or is in of of at Is of 2 of of of of of of 958, in 0 be is 958 979, In of of of of is “ of in。

10、附錄 1 (中文譯文 ) 數(shù)控技術(shù)和裝備發(fā)展趨勢(shì)及對(duì)策 摘要：簡(jiǎn)要介紹了當(dāng)今世界數(shù)控技術(shù)及裝備發(fā)展的趨勢(shì)及我國(guó)數(shù)控裝備技術(shù)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)化的現(xiàn)狀，在此基礎(chǔ)上討論了在我國(guó)加入 對(duì)外開(kāi)放進(jìn)一步深化的新環(huán)境下，發(fā)展我國(guó)數(shù)控技術(shù)及裝備、提高我國(guó)制造業(yè)信息化水平和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)能力的重要性，并從戰(zhàn)略和策略兩個(gè)層面提出了發(fā)展我國(guó)數(shù)控技術(shù)及裝備的幾點(diǎn)看法。 裝備工業(yè)的技術(shù)水平和現(xiàn)代化程度決定著整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的水平和現(xiàn)代化程度，數(shù)控技術(shù)及裝備是發(fā)展新興高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和尖端工業(yè)（如信息技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、生物技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、航空、航天等國(guó)防 工。

11、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： 附 件： 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)： 該譯文大體正確地表達(dá)了原文意思，敘述條理清楚，語(yǔ)句通順，翻譯質(zhì)量達(dá)到規(guī)定的要求，個(gè)別專業(yè)術(shù)語(yǔ)譯文不夠準(zhǔn)確。 簽名： 2009 年 3 月 18 日 注： 請(qǐng)將該封面與附件裝訂成冊(cè)。 (用外文寫 ) 附件 1：外文資料翻譯譯文 數(shù)控技術(shù)和裝備發(fā)展趨勢(shì)及對(duì)策 機(jī)械論文 裝備工業(yè)的技術(shù)水平和現(xiàn)代化程度決定著整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的水平和現(xiàn)代化程度，數(shù)控技術(shù)及裝備是發(fā)展新興 高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和尖端工業(yè)（如信息技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、。

12、1 2009 屆學(xué)生畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)） 存檔編號(hào)： __________ 畢業(yè)論文外文翻譯 題目： 數(shù)控技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)發(fā)展 部 （系） 機(jī)械與建筑工程學(xué)部 ___ 專 業(yè) 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化 姓 名 學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)教師 2009 年 月 日 2 1. s in . , on of of of , 3 of on in a a of of of of NC 000. he is a of of of 0 to , M he t of of of a of NC in is a of on in of of be a of of on of of a of a of in NC to on NC be is a of of of 5% ) 5% ) 0% ) At to MS 20 NC in . is a of of in he of of of by is to in at 3 3 of of of of he of of。

13、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 別： 機(jī)電信息系 專 業(yè) ： 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化 班 級(jí)： 姓 名： 學(xué) 號(hào)： 外文出處： 機(jī)械工程設(shè)計(jì) 附 件： 1. 原文 ； 2. 譯文 2013年 03月 數(shù)控技術(shù) 1當(dāng)前世界 世界各國(guó)對(duì)數(shù)控機(jī)床、加工中心以至 與世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)緊密相連的。機(jī)床工業(yè)有世界經(jīng)濟(jì)相互促進(jìn)和發(fā)展，進(jìn)入 21 世界知識(shí)機(jī)警時(shí)代，人們的知識(shí)所起的作用更加突出，而機(jī)床工業(yè)作為機(jī)器制造業(yè)的基礎(chǔ)，其重點(diǎn)地位與戰(zhàn)略意義也更加明顯。在 19911994 年間，世界經(jīng)濟(jì)衰退，昂貴的 溫， 19952000 年間，世界經(jīng)濟(jì)在低速增長(zhǎng)，根據(jù)當(dāng)前世界市場(chǎng)各方面。

14、1 2009 屆學(xué)生畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)） 存檔編號(hào)： __________ 畢業(yè)論文外文翻譯 題目： 數(shù)控技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)發(fā)展 部 （系） 機(jī)械與建筑工程學(xué)部 ___ 專 業(yè) 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化 姓 名 學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)教師 2009 年 月 日 2 1. s in . , on of of of , 3 of on in a a of of of of NC 000. he is a of of of 0 to , M he t of of of a of NC in is a of on in of of be a of of on of of a of a of in NC to on NC be is a of of of 5% ) 5% ) 0% ) At to MS 20 NC in . is a of of in he of of of by is to in at 3 3 of of of of he of of。

15、附錄 附錄 1 NC C s of on s up C s of of of of s C of of of as a is by of NC is of as is is is of in of is s NC to of on to to In to s C NC as a to to NC in C of s of In C as of s to an to NC is of on C is of on of of (1) 2) (3) (4) (5) (6) 1 NC NC to in as a of C of of he to , an in of is of C of of of in 1 4. 1.1 is of as of be as of 1st of In 00,000 0 is be of or in a to to of by to to of to of to up 0 m / or 00 m / or At of s s in of of to up 0 m / 00 m / g, 0 000r/A 0 in h, in h。

16、附錄 A 數(shù)控技術(shù)發(fā)展 數(shù)控技術(shù)和數(shù)控裝備是制造工業(yè)現(xiàn)代化的重要基礎(chǔ)。這個(gè)基礎(chǔ)是否牢固直接影響到一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和綜合國(guó)力，關(guān)系到一個(gè)國(guó)家的戰(zhàn)略地位。因此，世界上各工業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家均采取重大措施來(lái)發(fā)展自己的數(shù)控技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)。 在我國(guó)，數(shù)控技術(shù)與裝備的發(fā)展亦得到了高度重視，近年來(lái)取得了相當(dāng)大的進(jìn)步。特別是在通用微機(jī)數(shù)控領(lǐng)域，以 臺(tái)為基礎(chǔ)的國(guó)產(chǎn)數(shù)控系統(tǒng)，已經(jīng)走在了世界前列。但是，我國(guó)在數(shù)控技術(shù)研究和產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面亦存在不少問(wèn)題，特別是在技術(shù)創(chuàng)新能力、商品化進(jìn)程、市場(chǎng)占有率等方面情況尤為突出。在新世紀(jì)到來(lái)時(shí)，如。

17、NC NC at of of a of on to a In is to as of a At NC is a a to In on of NC on of NC to be to an of on NC as of a s as a NC on in of by or NC no NC is a In a of in of at by in NC NC NC to of no NC in 2 NC (1) of is As a of PU as as of at of (2) NC is in be to of a to of to (3) of to of of of to in a on a an or to NC 80up 4 (4) is is to to be a is to of s To of is a a of in in of NC in of of NC as in of of of in of C so as to 2.2 (1) is NC of of of At in as a of it be of be (2) in in be。

18、1 of of of is it as of do in is in to of . of is in to to of In in of as of 1 of a of to of of of of ) to s of a to of in at to is in of to it as of 2 to it as in 1st of in In of as 00,000 / it is be In of of is is or in a as to a of to of to of of in 1st be in It is in to of as of is in to of if of of to be of A of on to at GC . ( 3 of is of be on or is in of of at Is of 2 of of of of of of 958, in 0 be is 958 979, In of of of of is “ of in。

19、1 數(shù)控技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì) 摘要：簡(jiǎn)要介紹了當(dāng)今世界數(shù)控技術(shù)及裝備發(fā)展的趨勢(shì)及我國(guó)數(shù)控裝備技術(shù)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)化的現(xiàn)狀，在此基礎(chǔ)上討論了在我國(guó)加入 對(duì)外開(kāi)放進(jìn)一步深化的新環(huán)境下，發(fā)展我國(guó)數(shù)控技術(shù)及裝備、提高我國(guó)制造業(yè)信息化水平和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)能力的重要性，并從戰(zhàn)略和策略兩個(gè)層面提出了發(fā)展我國(guó)數(shù)控技術(shù)及裝備的幾點(diǎn)看法。 裝備工業(yè)的技術(shù)水平和現(xiàn)代化程度決定著整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的水平和現(xiàn)代化程度，數(shù)控技術(shù)及裝備是發(fā)展新興高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)和尖端工業(yè)（如信息技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、生物技術(shù)及其產(chǎn)業(yè)、航空、航天等國(guó)防工業(yè)產(chǎn)業(yè)）的使能技術(shù)和 最基本的。

20、1 of of of of of of in s to TO to on of of of of of of of of of of of o as ). of do in is in of . of to of in to to of In in of as 2 of to s to of In a of as in a to to go on to by of of to is a of (1)(2) (3)(4)(5)(6) 1 of a he of of to of of of of he ) to s a of to of in 3 14. of At a to of as of to it as in 1st to of in In of 0 as 00,000 / it is of be In of s or in to as to a of to of to 0m/ 00m/A of in at of up up . , to be 4 to 0m/it 00m/to be g, of 0。