1、附件 1：外文資料翻譯譯文 板料成形中有限元 仿真 及相關技術 的 研究進展 1 理研和光材料制造實驗室 ，日本 2 法國國家科學研究中心，法國 3 京大學，六本木，東京都港區(qū)，日本 摘要 本文概述了汽車制造商和鋼板供應商采用 的 板料成形 仿真 及相關技術的 現(xiàn)狀 。為此，作者 調查了 歐洲 、 日本和美國 的行業(yè)，與 工程師和研究人員討論上述問題。 各行業(yè)中使用的 軟件 如表所示，行業(yè)用戶對有限元素的評價 也歸納在表中 。根據(jù)這些信息 提出在這領域 的研究方 法。 關鍵詞 板料沖壓成形，仿真，有限元法，計算機輔助設計 1 導言 汽車行。

2、of of of of of to of a of In of to of is by to to to 1. is of so 1 To is of by of in of is to of of is 2, it of so at is a on is as 3 : (1)of of be to (2)of is is of is of is , of to 4, of (3)of to a of a to of is in to of is in on of se of to 5. of to to of of 2 To to of is by . （ 1） by （ 2） of 3 of of be on of a in he of to of in in of so of 14. on of of to of to of an 4 is to a of of a to of at of of 0 100 so in a to be as o is to in to a of on is of 5 of i。

3、is a of of no no of of 940s. of in a of or as of of to of in in in by at of is in is of a Is in of of to as an of in of of of of of of a 1 so is on a of of P N is is to of a PN is in a is at to p if a is of so in to in of of of of A PN be is if so N a .1 in of 821 of a of 947, is 953, of as a of in of In of 0th of a to of of By 960s, 000 is in is 0 is to of TG 0 961 , on 977, 55 W. In 980s, of 0000 W in 0s to to to of in as a a of in of is to of of 2003 . S. on in of In of of on of as o。

4、附件 1：外文資料翻譯譯文 板料成形中有限元 仿真 及相關技術 的 研究進展 1 理研和光材料制造實驗室 ，日本 2 法國國家科學研究中心，法國 3 京大學，六本木，東京都港區(qū)，日本 摘要 本文概述了汽車制造商和鋼板供應商采用 的 板料成形 仿真 及相關技術的 現(xiàn)狀 。為此，作者 調查了 歐洲 、 日本和美國 的行業(yè)，與 工程師和研究人員討論上述問題。 各行業(yè)中使用的 軟件 如表所示，行業(yè)用戶對有限元素的評價 也歸納在表中 。根據(jù)這些信息 提出在這領域 的研究方 法。 關鍵詞 板料沖壓成形，仿真，有限元法，計算機輔助設計 1 導言 汽車行。

5、of of of of of to of a of In of to of is by to to to 1. is of so 1 To is of by of in of is to of of is 2, it of so at is a on is as 3 : (1)of of be to (2)of is is of is of is , of to 4, of (3)of to a of a to of is in to of is in on of se of to 5. of to to of of 2 To to of is by . （ 1） by （ 2） of 3 of of be on of a in he of to of in in of so of 14. on of of to of to of an 4 is to a of of a to of at of of 0 100 so in a to be as o is to in to a of on is of 5 of i。

6、南京理工大學泰州科技學院 畢業(yè)設計 (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機械工程系 專 業(yè)： 機械工程及自動化 姓 名： 王忠賢 學 號： 0501510141 外文出處： 001, 附 件： 指導教師評語： 該英文翻譯經過幾次修改后語句較通順，語義較正確，基本能正確表達原文的內容。這反映了該生通過本英文翻譯基本掌握了科技文獻的閱讀方法和常用專業(yè)詞匯的翻譯方法，但仍需加強學習，基本達到了外文資料翻譯的目的。 簽名： 2009 年 3 月 16 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 板料成形中有限元仿真及相關技術的研究進展 1 理研和光材料制造實驗室 ，日本 2 法。

7、Thermoelectric power generation, also called thermoelectric power generation, is a kind of green environmental protection.The thermoelectric power generation technology has the advantages of simple structure, strong and durable, no moving parts, no noise, long service life, etc. Can make reasonable use of solar energy, geothermal energy, industrial waste heat and low grade energy into electricity. The research of thermoelectric power generation technology began in 1940s. Because of its signific。

8、溫差發(fā)電技術的研究進展及現(xiàn)狀溫差發(fā)電又叫熱電發(fā)電，是一種綠色環(huán)保的發(fā)電方式。溫差發(fā)電技術具有結構簡單，堅固耐用，無運動部件，無噪聲，使用壽命長等優(yōu)點?？梢院侠砝锰柲?、地熱能、工業(yè)余熱廢熱等低品位能源轉化成電能。溫差發(fā)電技術的研究最早開始于 20 世紀 40 年代。由于其顯著的優(yōu)點，溫差發(fā)電在航空、軍事等領域得到了廣泛的應用，美國，前蘇聯(lián)先后研發(fā)了數(shù)千個放射性同位素或核反應堆溫差發(fā)電器用作空問、海洋裝置的電源。隨著化石能源的日趨枯竭，美國、日本、歐盟等發(fā)達國家更加重視溫差發(fā)電技術在民用領域的研究，并取。

9、Caragana of researchCaragana is a child of plants, deciduous shrubs, Department of Eurasia specialty is European - Asian steppe vegetation typical plant sub-region. About 100 species worldwide, China has now identified 67 species, Shanxi Province, about 20 species. Yellow River in China are mainly distributed in the dry areas north, southwest and northwest places as the central Tibetan plateau, a small number of class types are located in the south of Yangtze River and the Yangtze River. Distri。

10、檸條的研究進展檸條是一種錦雞兒植物，為落葉灌木，系歐亞大陸之特產，是歐亞草原植物亞區(qū)的典型植被。全世界約有 100 余種，我國現(xiàn)已查明有 67 種，山西省約有 20 種。在我國主要分布在黃河以北干燥地區(qū)，西南和西北則以西藏高原為中心，少數(shù)類種分布在長江下游及長江以南。從全世界分布范圍看，自歐洲北部經高加索及中亞向東，直達蘇聯(lián)西伯利亞及朝鮮、日本，南至尼泊爾、不丹、錫金及印度北部。山西省檸條主要是人工林，起始于山西省西北各縣，據(jù)考證，在清末宣統(tǒng)二年（1910 年）由內蒙古和陜西省相繼傳入山西省北部，以后逐步南移，栽。

11、多囊腎的研究進展,A,B,C,D,E,F,概念,病因,病理生理,臨床表現(xiàn),診斷,治療,G,預防,多囊腎(polycystic kidney)Potter綜合征、Perlmann綜合征、先天性腎囊腫瘤病、囊胞腎、多囊病等。我國1941年由朱憲彝首先報道，本病臨床并不少見。腎臟的皮質和髓質出現(xiàn)多個囊腫的一種遺傳性腎臟疾病。除累及腎臟外, 還引起肝、胰囊腫，心瓣膜病，結腸憩室和顱內動脈瘤等腎外病變，最終導致終末期腎臟病(ESRD)。,概 念,病 因,本病確切的病因尚不清楚。90%以上患者的異?；蛭挥?6號染色體的短臂，稱為多囊腎1基因；另有不到10%患者的異常基因位于4號染色體的。

12、膽汁淤積性疾病病理生理研究進展,膽汁淤積(淤膽)定義,膽汁流的障礙使正常數(shù)量的膽汁不能抵達十二指腸，伴有膽汁內成分如結合膽紅素、膽汁酸、膽固醇和堿性磷酸酶等反流至血,梗阻性黃疸的發(fā)病機理,尿膽紅素陽性,尿膽原缺如或減少,結合膽紅素積聚,膽道系統(tǒng)阻塞水平,網(wǎng)狀內皮系統(tǒng),紅細胞,血紅蛋白,非結合膽紅素,血 液結合膽紅素 非結合膽紅素,病因,肝外膽管梗阻,膽汁淤積性疾病,肝內膽管梗阻,肝細胞分泌方式改變,肝內型膽汁淤積,肝外膽道梗阻,良性狹窄惡性狹窄,良性狹窄,炎癥性狹窄(化膿性膽管炎、硬化性膽管炎、急性膽囊炎、十二指腸憩室炎。

13、兒童偏頭痛及其研究進展,前 言,頭痛在是小兒時期最常見的癥狀之一，也是兒科神經門診的常見病。頭痛的患病率在7歲兒童是37%51%，到15歲逐步增加至57%82%。,頭痛疾患的國際分類（第二版）,兒童復發(fā)性頭痛的首位病因是偏頭痛；據(jù)估計在兒童復發(fā)性頭痛中偏頭痛約占75%。,謝正德，申昆玲.兒童復發(fā)性頭痛病因分析.中國當代兒科雜志,2002,4(3)：201-202.,注：本文討論的是單純表現(xiàn)為反復發(fā)作性頭痛，不伴有發(fā)熱、抽搐，無神經定位體征。,偏頭痛對生活質量的影響很大， 超過1/2的患者的頭痛會影響工作或學習，近1/3的患者可因頭痛而缺工或缺課。。