1、外文翻譯 專 業(yè) 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動化 學(xué) 生 姓 名 班 級 學(xué) 號 指 導(dǎo) 教 師 專 業(yè) 系 主 任 1 外文資料名稱 ： 文資料出處： 件： 2外文原文 指導(dǎo)教師評語： 簽名： 年 月 日 2 多功能組合機(jī)床時代 蒂莫西雅各布斯，丹尼斯 阿斯納斯 ，卓然 飛利浦 美國密西根大學(xué) 王雷譯 摘要 ：組合機(jī)床加工中心可使加工制造業(yè)適應(yīng)不斷變化的需求，有效利用勞動力資源，并在全球范圍的市場上更具競爭力。 關(guān)鍵字 ：組合機(jī)床 對于多功能組合機(jī)床，工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有很多稱呼來形容它，如 “多任務(wù)處理裝置”、“多功能機(jī)床”、“多程序生產(chǎn)系統(tǒng)”等，它確實(shí)。

2、英文原文 in to “ “so it be in S to an on As a of s is s to to a on a s to on on in of on an s by As a of to of in is to in in on to to to is in in if is by in C s to be to to If to to on in of is it to s to so on to s on if or to D to s is is as as to if to to is to to be to to be to If he of he s to to be to as as is of is is is s a an an a in do by a In to if so as is to of to be to to he In in to to of at in as to be to to to is on to In to At is on is to is 920s in in to in 0s, to。

3、刀具與夾具 切削加工及刀具是裝備制造業(yè)的基礎(chǔ)工藝，是制造業(yè)重要工業(yè)部門如汽車工業(yè)、家電制造業(yè)、航空航天、能源工業(yè)、模具工業(yè)等發(fā)展的關(guān)鍵技術(shù)。 現(xiàn)代切削技術(shù)經(jīng)過近百年的快速發(fā)展，到 20 世紀(jì)末，隨著數(shù)控機(jī)床、數(shù)控系統(tǒng)、刀具材料、涂層技術(shù)等制造技術(shù)的全面進(jìn)步，達(dá)到了新的水平，使切削加工進(jìn)入了高速切削的新階段，其主要技術(shù)特征表現(xiàn)為切削速度有 5 10 倍的提高。高速切削技術(shù)的出現(xiàn)，對制造領(lǐng)域又提出了高要求。一是機(jī)床本身剛性、精度高，二是裝夾系統(tǒng)剛性、精度高。三是刀具的材料性能和加工精度要高。四是冷卻效果要好。 。

4、專用鉆床 夾具 是針對特定零件孔加工時使用的夾具。此類鉆床夾具能較易保證孔之間的位置精度，提高生產(chǎn)效率。應(yīng)用此鉆模能 極大地提高勞動生產(chǎn)率、降低操作工人的勞動強(qiáng)度 ,減小鉆頭的損耗 ,長刀具的使用壽命 。 在夾具設(shè)計(jì)工作中，一般具有下列特點(diǎn)： 1、夾具的設(shè)計(jì)周期較短，一般不進(jìn)行強(qiáng)度和剛度計(jì)算； 2、專用夾具的設(shè)計(jì)，對產(chǎn)品零件有較強(qiáng)的針對性； 3、確保產(chǎn)品加工質(zhì)量，提高勞動生產(chǎn)率是夾具設(shè)計(jì)工作的首要任務(wù)； 4、夾緊裝置的設(shè)計(jì)對整個夾具的結(jié)構(gòu)具有決定性的影響。夾具設(shè)計(jì)的原則是經(jīng)濟(jì)和實(shí)用，夾具設(shè)計(jì)的基本要求有以下三方。

5、英 語原文： In w e a c is a of be on a or a of to of an c e is c a of An e e c c of of in I. n s to c c yc in a c in t On c e or a of An at to of a h h a is an c an be to e In we an c an in c an be c In to c to a of a of a of to be c an be c by h in a w As c w be w be to w be I is a of h w as in by c in a ec II is a of c of c of as V. c w a of w ec . De on c at ic of a or to e s). to e, of le of be on a c is to a of c am er 6 8 n . to is c by a c MT c of c a w be in A. Re re is a c in is if on o。

6、外文資料 ANSFER AND UNIT MACHINE TR While the specific intention and application for transfer and unit machine vary from one machine type to another, all forms of transfer and unit machine have common ben。

7、外文原文 ： be in to of on on to in a of to be in to by if or in to be be a to or in to to is is In a is a is to of 1. a a is to of is if is to in a s .5 to to to of is a is a of is to is in is to go it to 1. in to is X , ZZ to is s. go a is be Be as as of it to to to is to it If be to 2. is be to a or in to is a or on a is a or a to is a to is in in in in If is be on In of of to be to be in to be in of by be to is is to to be to a of on to on to be to It be if to on at on If s as to a I。

8、of of on as as as a of in to be on of 1. of in in a by of to as a a by of of to 2. in of is a in is to in 3. By on a in on of On of is to to to a by of be to of s a of of so to to be to be of on be As a of of so to to be to be of on be 1. as on of an in a in in to of on to of so is 2. Of on by of of to of of a of be or on as a to is on in be to On a in or to 5of be be on be on of is to of 3. o in be by in a / B 1 in to of so as as to In we a to If be up in of of be up at of as In in i。

9、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 （部）： 機(jī)電信息系 專 業(yè)： 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動化 班 級： 姓 名： 學(xué) 號： 外文出處： U. 附 件： 1. 原文； 2. 譯文 2013年 03月 附件一：原文 A he of in s in to “ “so it be in S In to an on As a of s is s to to a on a s to on on in he of on an s by As a of to of in is to in in on to to to is in in i。

10、Aggregate machine-tool The aggregate machine-tool is take the general par t as a foundation, matches by presses the work piece specific shape and the processing technological design special-purpose part and the jig, the composition semiautomatic or the automatic special purpose machine. The aggregate machine-tool selects the method which generally multiple spindle, the multi-knives, the multi-working procedures, many or the multi-locations simultaneously process, production efficiency ratio gene。

11、英文資料 is an a of of of to as of as to a of is of a on a or of DM of is of to to To 1 of of as a in an In in a of by of of in of 0 0 0 0% . be a in to be of of in of to be no so of of at up a of is a of of by or up to in a of to is of is to of a of to be s e we to of be an it be a of We of as of a to be to a of of In a, is of or or of so to to As in of is to is So in a of so to on of of be in a to in of of is if an to to of to is to A is be of a of of to of a of of of In of of of to in NC。

12、- 1 - of of of 1. in of to of In in to of as a on of so of of in in 2. of to a of to of of to of of of be as as is of is of 0 0 mm of 0 mm a of 5 of - 2 - of to of to be as in to of is of be in of be to a to is - is on a in of be of 3 of 3.1 t be a in of of be to is on of to a of so in of a is to is , Y in , so is In to of of - 3 - he of is in of a of XY on of is to in is a of of is in a to to a to be is in to of 0of a to of to of Y to YZ a be on a to he to be to in of i。

13、估計(jì)技術(shù)和規(guī)模的希臘商業(yè)銀行效率： 信用風(fēng)險、 資產(chǎn)負(fù)債表的活動和 國際業(yè)務(wù)的影響 原文出處及作者：巴斯大學(xué)管理學(xué)院2007年碩士畢業(yè)論文，作者Fotios Pasiouras 1.介紹 希臘銀行業(yè)經(jīng)歷了近幾年重大的結(jié)構(gòu)調(diào)整。重要的結(jié)構(gòu)性、政策和環(huán)境的變化經(jīng)常強(qiáng)調(diào)的學(xué)者和從業(yè)人員有歐盟單一市場的建立，歐元的介紹，國際化的競爭、利率自由化、放松管制和最近的兼并和收購浪潮。 希臘的銀行業(yè)也經(jīng)歷了相。

14、1 of s in 908, 0s of in of in So it a of on a of to of to 1 . of s to an of as 005, a of to ,000 004 by 0%, In of in of of at an in be in 1） in of of s to TO to C, is in a 2 of is a of NC 003 90, 48 7.7 NC 004 85, 59 005, as to 003 in C of 2） in of 0 of of in of a to 001 002, a on a of to of in n of to , of of of of （ 3） of is in is a of of of It is by s of 3 of is of in a of is a of a of a of in as as as of of of on as to a of of is a of a of it be so of to to a of a of。

15、附錄 附錄 1 英文原文 a of of to a to on of up a to a to on to to of a to a a in if a to an to on to of of a a a of it in on of of of be is to to of to to to a to on to to of a to in to of he to a to a on to to of as , to is to a a 34 to be in to a of to s to of no a be n if is to on to to to to to t so of of to up a to is 2of be is to is no to of a in a is of be of on to do on in of of it as to a of of as it on to s s to in of S 1a 5, of of an of u; 4no a to no a of 4a a to a of s is an to i。

16、外文原文 A is a of of of to to is in a to in in of in as of as a in or be to a by as or or n to to of if in in of is to up of in in a of in as or a be a of be be by of as of of of of of of of of be by of in a be by a or is a or to of an be or of is to in In of a) t or to (b) to as to In in of (c) of or of is (d) is (e) by to is to of to be to on of to to a a be If it to be in at a of is to as or as n it is a to to of To 1. A of of 2. 3. 4. 5. 6. to 7. a of 8. 9. a to 10. of in 1. an to 2.。

17、1 附錄 翻譯部分 is a of on of be of be as (1) 2) 3) 4) 5) 6) n of of to of be by is a of of of an is is a on It is of or to is by It to to of be to to do or is at of is to of . is is of is to a of up 8 . or is I it a be if is A a to a of is to of a a or of an is a on it a to at of is a be to of of of is a be in of as is of a a a to is be at by of a of is of or It is on by of be or by of or is to of by In it is a o to of a as a is is On is it to a is to a to A a a。

18、畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 機(jī)械 工程 及自動化 姓 名： 學(xué) 號： 外文出處： a 附 件： 指導(dǎo)教師評語： 譯文基本能表達(dá)原文思想 ,語句基本通順 ,條理基本清楚 ,專業(yè)用語翻譯得基本準(zhǔn)確 ,基本上符合中文語法 ,整體翻譯質(zhì)量一般 。 簽名： 年 月 日 注： 請將該封面與附件裝訂成冊。 (用外文寫 ) 附件 1：外文資料翻譯譯文 激光 沖床 組合機(jī)床 的蟻群優(yōu)化 第三部分 在今天的金屬板材制造行業(yè)， 將 所有 要 制造的 零 部件 ，首先 在電腦里仿真的 模擬加工 ， 此過程稱為計(jì)算機(jī)輔助 制造 （ 對于 計(jì)算機(jī)輔助 。

19、附錄 A 四 工位組合機(jī)床的設(shè)計(jì)與研制 摘要 摘要：本文介紹了一種用于加工載重汽車輪轂的單面立式 30 軸鉆、擴(kuò)、鉸組合機(jī)床，以及機(jī)床的設(shè)計(jì)方法、結(jié)構(gòu)、性能特點(diǎn)和使用操作等。 關(guān)鍵詞：組合機(jī)床 ;輪轂 ;設(shè)計(jì) ;研制 四工位組合機(jī)床用于對載重汽車前、中后輪轂 10、鉸加工。此類機(jī)床過去已有的設(shè)備相對落后，電氣系統(tǒng)、液壓系統(tǒng)及機(jī)床主要部件相對過時和陳舊。本文介紹的組合機(jī)床有較先進(jìn)的電氣控制系統(tǒng)和液壓系統(tǒng)，機(jī)床的運(yùn)行采用三菱可編程控制器程序控制，程序可根據(jù)加工流程圖進(jìn)行調(diào)整，變成方便靈活。它集粗鉆、 擴(kuò)加工和精鉸加用于一。