外文翻譯--馬鈴薯播種機(jī)的性能評(píng)估【中英文文獻(xiàn)譯文】,中英文文獻(xiàn)譯文,外文,翻譯,馬鈴薯,土豆,播種機(jī),性能,機(jī)能,評(píng)估,中英文,文獻(xiàn),譯文 山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)士學(xué)位論文（設(shè)計(jì)）文獻(xiàn)綜述 馬鈴薯播種機(jī)具的現(xiàn)狀與發(fā)展 摘要：綜述了國(guó)內(nèi)外播種機(jī)的發(fā)展現(xiàn)狀，并通過(guò)對(duì)國(guó)內(nèi)外幾種典型播種機(jī)的各種參數(shù)進(jìn)行系統(tǒng)的對(duì)比并加以分析，從中發(fā)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)播種機(jī)與國(guó)外播種機(jī)的差距，并在此基礎(chǔ)上去闡述我國(guó)播種機(jī)在研發(fā)和應(yīng)用上所存在問(wèn)題并展望未來(lái)播種機(jī)的發(fā)展趨勢(shì)，同時(shí)明確馬鈴薯播種機(jī)的設(shè)計(jì)方向。 關(guān)鍵詞：播種機(jī)具 馬鈴薯 精量播種機(jī) 排種器 1. 馬鈴薯在我國(guó)的生產(chǎn)現(xiàn)狀 馬鈴薯是一種高蛋白農(nóng)作物，在我國(guó)得到大面積的栽種，盡管我國(guó)年產(chǎn)量早已躍居世界第一，然而和世界除非洲以外的其他國(guó)家和地區(qū)比起來(lái)，單產(chǎn)量卻很低，因此在提高單產(chǎn)的措施上除了提高機(jī)械化生產(chǎn)水平外，還應(yīng)該改進(jìn)馬鈴薯的種子質(zhì)量以及種植方式。 1.1我國(guó)馬鈴薯的生產(chǎn)現(xiàn)狀 300多年前，原產(chǎn)自美洲的馬鈴薯被引進(jìn)中國(guó)并且逐漸成為僅次于小麥、水稻和玉米的第四大糧食作物。目前，我國(guó)的馬鈴薯無(wú)論是種植面積還是總產(chǎn)量都處于全球領(lǐng)先地位。從中國(guó)馬鈴薯網(wǎng)上獲得的資訊：2007年我國(guó)馬鈴薯種植面積約8000萬(wàn)畝，預(yù)計(jì)總產(chǎn)量將超過(guò)6800萬(wàn)噸，占世界總產(chǎn)量的22%左右。單從總產(chǎn)量來(lái)說(shuō)我國(guó)已經(jīng)是世界第一，但是單產(chǎn)量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于歐美、澳洲的水平。例如，2003年，我國(guó)馬鈴薯的單產(chǎn)量是每公頃14842公斤，低于世界平均水平的每公頃16448 公斤，還不到單產(chǎn)量最大的國(guó)家新西蘭的每公頃44248 公斤的三分之一。 1.2國(guó)外馬鈴薯的生產(chǎn)水平 單產(chǎn)量排名前六位的國(guó)家：新西蘭、比利時(shí)、丹麥、美國(guó)、英國(guó)、荷蘭等歐美發(fā)達(dá)國(guó)家，他們的單產(chǎn)量都超過(guò)了每公頃40000 公斤（中國(guó)馬鈴薯網(wǎng)，2007）。除了地域、氣候方面外，更重要的是栽培技術(shù)以及機(jī)械化生產(chǎn)水平的影響。顯然，這些國(guó)家的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)機(jī)械化水平都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高過(guò)我國(guó)。反觀我國(guó)，大部分地區(qū)的馬鈴薯生產(chǎn)都還停留在人工或者半機(jī)械化生產(chǎn)的水平上，因此單產(chǎn)量低也就不足為奇。 1.3目前急需解決的措施以及會(huì)遇到的困難 要想提高單產(chǎn)量，首要的就是提高機(jī)械化生產(chǎn)水平。我國(guó)地域廣闊，擁有多種地型，因此不可能同時(shí)提高生產(chǎn)機(jī)械化，所以應(yīng)該根據(jù)不同的地形，不同的氣候和種植方式，從而設(shè)計(jì)符合當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)業(yè)生產(chǎn)機(jī)械，盡量推廣播種機(jī)在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中的應(yīng)用。其次應(yīng)該改進(jìn)種植方式，我國(guó)的馬鈴薯種植方式一直停留在傳統(tǒng)種植的水平上，這是急需改變的。先進(jìn)的種植方式應(yīng)該從改進(jìn)種子質(zhì)量，改進(jìn)播種方式等方面進(jìn)行，同時(shí)在此基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)相應(yīng)的機(jī)械也就顯得至關(guān)重要。 2. 國(guó)內(nèi)外播種機(jī)發(fā)展及應(yīng)用的現(xiàn)狀 2.1我國(guó)播種機(jī)發(fā)展現(xiàn)狀 現(xiàn)目前，我國(guó)大約有500家播種機(jī)生產(chǎn)企業(yè)，但是這些企業(yè)中能夠生產(chǎn)與大中型拖拉機(jī)配套的播種機(jī)的企業(yè)只有西安農(nóng)業(yè)機(jī)械廠、石家莊市農(nóng)業(yè)機(jī)械廠等區(qū)區(qū)10多家，其余的企業(yè)生產(chǎn)的都是與小型拖拉機(jī)和畜力配套的拖拉機(jī)。這種與小型拖拉機(jī)和畜力配套的播種機(jī)機(jī)的產(chǎn)量占全國(guó)播種機(jī)總產(chǎn)量的90%以上（國(guó)委文，2007）。由此可以看出當(dāng)前我國(guó)已實(shí)現(xiàn)機(jī)械化播種的大部分地區(qū)的播種機(jī)仍以小型播種機(jī)進(jìn)行傳統(tǒng)的谷物條播為主，大中型播種機(jī)的發(fā)展遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的需要，而且大中型生產(chǎn)機(jī)械（包括播種機(jī)）的研制和生產(chǎn)水平也遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于發(fā)達(dá)國(guó)家的水平。 2.2國(guó)外播種機(jī)發(fā)展現(xiàn)狀 相對(duì)我國(guó)而言，國(guó)外許多發(fā)達(dá)國(guó)家在第二次世界大戰(zhàn)前后，先后完成了由傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)向現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的過(guò)度和轉(zhuǎn)化，經(jīng)過(guò)幾十年的發(fā)展，其農(nóng)業(yè)機(jī)械化水平已經(jīng)相當(dāng)完善，現(xiàn)在正朝著大型化、智能化、精量化以及多功能聯(lián)合型方向發(fā)展（陶衛(wèi)民，2001）。美國(guó)，德國(guó)，英國(guó)等西方發(fā)達(dá)國(guó)家的發(fā)展水平已經(jīng)走在世界的前列。 在國(guó)外許多發(fā)達(dá)國(guó)家，精密播種機(jī)經(jīng)過(guò)幾十年的發(fā)展和應(yīng)用，其技術(shù)水平應(yīng)經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)完善的程度，無(wú)論是工作速度、生產(chǎn)效率、工作性能、播種質(zhì)量以及播種機(jī)具的通用性和適應(yīng)性上都做得比較好。這對(duì)減少播種過(guò)程中的漏種率、種子損傷率和提高單產(chǎn)量都有很大的促進(jìn)作用?，F(xiàn)在一些發(fā)達(dá)國(guó)家正把不斷更新播種機(jī)的工作原理、盡量完善其結(jié)構(gòu)、延長(zhǎng)機(jī)具使用壽命、降低制造價(jià)格和維護(hù)費(fèi)用的同時(shí)提高其工作效率以及提高播種機(jī)的通用性和適應(yīng)性作為未來(lái)更先進(jìn)的播種機(jī)研制的發(fā)展方向。 2.3與國(guó)外播種機(jī)相比，我國(guó)播種機(jī)存在的不足 和國(guó)外如美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家的播種機(jī)比起來(lái)，我國(guó)的播種機(jī)工作效率低，工作幅寬小，通用性和適應(yīng)性低，使用可靠性不高，生產(chǎn)率也遠(yuǎn)較國(guó)外的低。另外，由于我國(guó)工業(yè)起步晚，因此在新技術(shù)的研制和在播種機(jī)上的應(yīng)用上依舊落后于國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家。下面以我國(guó)幾種典型的播種機(jī)和國(guó)外的播種機(jī)作一個(gè)對(duì)比，以便從中發(fā)現(xiàn)我國(guó)播種機(jī)和國(guó)外先進(jìn)播種機(jī)的不足。 首先，從工作效率方面來(lái)看，我國(guó)播種機(jī)的工作速度低。國(guó)外播種機(jī)的工作速度大都要求達(dá)到15㎞／h，有的甚至達(dá)到20㎞／h，受到土地，氣候和一些其它因素的影響，工作速度大多采用8～12㎞／h，而我國(guó)工作速度大約為4～7㎞／h，一般工作速度為5～6㎞／h。比如德國(guó)早期生產(chǎn)的GL34T和GL36T兩種機(jī)型的工作速度為7.5㎞／h(韓文鋒等，2006），而我國(guó)普遍采用的2BM-2以及2BMF-2型都達(dá)不到德國(guó)這兩種機(jī)型的水平。 其次，我國(guó)播種機(jī)的工作幅寬小。和國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家比起來(lái)這個(gè)環(huán)節(jié)顯得非常薄弱。例如西歐一些國(guó)家的生產(chǎn)的播種機(jī)的工作幅寬一般為5～6m，美國(guó)，加拿大等國(guó)家的現(xiàn)用機(jī)型大多可以達(dá)到10～15m（陳興田，1999）。而我國(guó)所使用的播種機(jī)的工作幅寬絕大多數(shù)低于3.5m，例如較先進(jìn)的2BF-24A谷物條播機(jī)的工作幅寬為3.6m，其余的大都低于這個(gè)水平，工作幅寬低這個(gè)瓶頸在很大程度上限制了播種機(jī)的工作效率。 再次，排種器的排種效率低。我國(guó)很多使用播種機(jī)的地區(qū)在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中依舊使用傳統(tǒng)的排種方式即“一器一行”，一個(gè)排種器只能播一行種子，顯然這樣的效率是非常低的，即使有較先進(jìn)的“一器多行”的排種器，但是技術(shù)上也表現(xiàn)得不夠成熟，也沒(méi)能進(jìn)行大規(guī)模的推廣及應(yīng)用。國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家在這方面的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)就比我國(guó)先進(jìn)得多，而且許多新技術(shù)已經(jīng)得到廣泛的應(yīng)用，許多核心部件尤其是排種器無(wú)論是結(jié)構(gòu)還是工作原理都還有很多值得我國(guó)學(xué)習(xí)和借鑒的地方。 最后，我國(guó)的播種機(jī)的通用性和適應(yīng)性和國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家比起來(lái)也還有很大的差距。在通用性方面，國(guó)外發(fā)展得比較早，技術(shù)也比較成熟，一套設(shè)備只需經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單的更換即可實(shí)現(xiàn)不同種子的播種，而我國(guó)大部分播種機(jī)還都是“一機(jī)一種”，一種播種機(jī)只能夠播撒一種種子，這樣既浪費(fèi)制造材料，又沒(méi)能使播種機(jī)得到充分利用。另外，我國(guó)地域遼闊，不同的土壤條件和氣候條件嚴(yán)重限制了播種機(jī)的適應(yīng)性，在保證適應(yīng)性方面的技術(shù)還很落后，而且我國(guó)研制生產(chǎn)的播種機(jī)很少考慮到適應(yīng)性這一方面的影響。 3. 我國(guó)播種機(jī)的發(fā)展趨勢(shì) 雖然可以通過(guò)引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)的播種機(jī)可以暫時(shí)彌補(bǔ)我國(guó)播種機(jī)的不足之處，但是從長(zhǎng)遠(yuǎn) 出發(fā)，我國(guó)必須走自主研發(fā)的道路，通過(guò)不斷吸收國(guó)外先進(jìn)技術(shù)的同時(shí)再結(jié)合我國(guó)的國(guó)情走出一條自主創(chuàng)新的路子，研制出具有我國(guó)特色的先進(jìn)播種機(jī)。 3.1加大大中型播種機(jī)的研制和開(kāi)發(fā) 要想盡快縮小我國(guó)馬鈴薯等農(nóng)作物的單產(chǎn)與國(guó)外水平的差距，大中型播種機(jī)將起到至 關(guān)重要的作用。我國(guó)的幾大平原地勢(shì)平坦，比較適合大中型播種機(jī)的推廣和應(yīng)用。大中型播種機(jī)械除了可以節(jié)約人力，提高工作效率外還能減少種子的損傷率和漏種率，而且大中型播種機(jī)都是朝著聯(lián)合作業(yè)和直接播種技術(shù)的方向發(fā)展，這種機(jī)械的優(yōu)點(diǎn)在于：一次可以完成多項(xiàng)作業(yè)，作業(yè)效率高；保證及時(shí)播種，提高產(chǎn)量；節(jié)約能源，降低成本。 3.2采用新的排種原理和排種裝置 排種裝置是播種機(jī)最關(guān)鍵的部件，先進(jìn)的排種器和排種原理對(duì)播種機(jī)的效率的提高有 著很重要的作用，迄今為止，我國(guó)學(xué)者幾乎涉獵了世界上所有的排種器：如外槽輪式排種器、離心式排種器、各種圓盤式排種器等，而具有我國(guó)獨(dú)創(chuàng)特色的窩眼輪式排種器、紋盤式排種器、錐盤式精量排種器也獲得了廣泛的應(yīng)用，但是在馬鈴薯播種機(jī)上，先進(jìn)的排種器和排種方式依然制約播種機(jī)效率的一個(gè)瓶頸。因此在已經(jīng)解決種子和播種方式的情況下研制相應(yīng)的播種機(jī)顯得是關(guān)重要。顯然，在排種器方面，我國(guó)應(yīng)該朝著氣流輸送式條播排種器、孔帶式精密排種器、氣力式精密排種器以及傾斜圓盤指夾式排種器的方向發(fā)展。新的排種原理包括氣力式排種原理和機(jī)械式排種原理也應(yīng)得到廣泛的采用（陳興田，1999）。 4. 小結(jié) 一個(gè)比較先進(jìn)的播種機(jī)主要取決于其幾個(gè)關(guān)鍵的部件，如：開(kāi)溝器、仿形機(jī)構(gòu)、覆土器以及排種器。尤其是排種器在整個(gè)播種機(jī)結(jié)構(gòu)中顯得尤為重要，排種器的好壞直接關(guān)系到播種機(jī)的播種效率，因此，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)外播種機(jī)研制的重點(diǎn)依舊是放在排種器的研制上。我國(guó)在這方面也有不少的研究，尤其在氣吸式排種器，窩眼式排種器還有氣力式排種器的研究上有了一定的突破，但是和國(guó)外先進(jìn)水平還有一定的差距，因此，我國(guó)還必須加大研制的力度。 新型馬鈴薯已經(jīng)研制成功并將實(shí)現(xiàn)大力推廣，在將來(lái)的幾年內(nèi)，相應(yīng)的馬鈴薯播種機(jī)將對(duì)這種新型馬鈴薯的推廣起到極大的推動(dòng)作用。新型的馬鈴薯將徹底改變傳統(tǒng)的馬鈴薯塊莖式播種方式，其播種方式將和玉米，油菜籽等顆粒的播種方式更為相似，但還是存在很多不同的地方，因此不能直接選用像玉米播種機(jī)或者油菜籽播種機(jī)這些現(xiàn)成的播種機(jī)型。由于現(xiàn)目前新型馬鈴薯還沒(méi)有開(kāi)始實(shí)現(xiàn)大面積推廣，相應(yīng)的馬鈴薯播種機(jī)具還是一片空白?；诖耍瑢?duì)現(xiàn)有的馬鈴薯播種機(jī)和其余各類顆粒式播種機(jī)進(jìn)行改進(jìn)優(yōu)化并在此基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)一種適合新型馬鈴薯的機(jī)械式或者氣吸式播種機(jī)就成了當(dāng)前以及未來(lái)相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)播種機(jī)的研制方向，同時(shí)研制的重點(diǎn)也將放在馬鈴薯播種機(jī)的排種器的研制上。 參考文獻(xiàn)： [1] 李寶筏．農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)．北京：中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社， 2003 [2] 朱秉蘭．簡(jiǎn)明農(nóng)機(jī)手冊(cè)．鄭州：河南科學(xué)技術(shù)出版社，2001 [3] 張波屏．編譯．播種機(jī)械設(shè)計(jì)原理．北京：機(jī)械工業(yè)出版社，1982 [4] 馮小靜．精少量播種機(jī)械使用與維修．鄭州：河南科學(xué)技術(shù)出版社，1998 [5] 馬大敏．王俊民，王秀．新型農(nóng)機(jī)具使用與維修．北京：高等教育出版社，1996 [6] 程興田．播種機(jī)械的現(xiàn)狀及發(fā)展前景．農(nóng)機(jī)與食品機(jī)械，1999，6：1～2 [7] 陶衛(wèi)民．國(guó)外農(nóng)業(yè)裝備發(fā)展趨勢(shì)．新農(nóng)村，2001，7：25 [8] 劉林生．英國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械化與農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化．湖南農(nóng)機(jī)，1999，2：25 [9] 姜宗昌．2BMF—2型馬鈴薯研制成功．農(nóng)業(yè)機(jī)械化與電氣化，2000，5：34 [10] 魯濱，薛理，閏洪山等．2BS—5型馬鈴薯播種機(jī)的研制，2004，6：33 [11] 幾種馬鈴薯播種、種植機(jī)械．www.potatoweb.cn ，2007 [12] 聶延輝 江濤．夾持式馬鈴薯播種機(jī)的探討，2007，2：41 [13] 周桂霞，張國(guó)慶 ，張義峰等．2CM一2型馬鈴薯播種機(jī)的設(shè)計(jì)．黑龍江八一農(nóng)墾大學(xué)報(bào)，2004，16（3）：53～56 [14] 趙滿全，趙有杰，竇衛(wèi)國(guó)等．2BM—9型免耕播種機(jī)關(guān)鍵部件的設(shè)計(jì)與研究．中國(guó)農(nóng)機(jī)化，2006，6： [15] 韓文鋒，王淑紅．徐長(zhǎng)征．GL3 4T／3 6 T型馬鈴薯播種機(jī)簡(jiǎn)介，2007， 1：41 [16] 馮小靜，劉俊峰，楊欣等．排種器排種均勻性分析與研究．河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2003， 1：14～16 [17] 趙滿全，竇衛(wèi)國(guó)，趙士杰，等．2BSL一2型馬鈴薯起壟播種機(jī)的研制．內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)學(xué)學(xué)報(bào)，2001， (3)：l02～l04 [18] 閏建英，樊文憲，馮占懷．馬鈴薯施肥播種機(jī)的實(shí)驗(yàn)研究．農(nóng)機(jī)科技推廣，2004，4：34 [19] 王廣勝，王玉忠，樊文憲．2BXSM—IB型馬鈴薯施肥播種機(jī)的研究．農(nóng)機(jī)與食品機(jī)械 ，1999，(3)：l5～17． [20] 國(guó)委文．播種機(jī)的現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)。農(nóng)業(yè)機(jī)械化與電氣化，2007，5：3～4 [21] KACHMAN S D．Acternative Measures of Accuracy in Plant Spacing for Planters Using Single Seed Metering．Translation of the ASAE，1995,38(2),pp.371～375 [22] E．U．Odigboh．a(chǎn)nd．C．O．Akubuo ．A two—row automatic cassava cuttings planter：Development、Design and Prototype construction．Journal of Agricultural Engineering Research，Volume 50，September—December．50(1991),pp.13—18． [23] Tao et al., 1995 Y. Tao, C.T. Morrow, P.H. Heinemann and H.J.S. Ill, Fourier based separation technique for shape grading of potatoes using machine vision, Transactions of the ASAE 38 (1995), pp. 949–957. [24] H． Buitenwerf，W．B．Hoogmoed，P．Lerink and J．Müller Assessment of the Behavior of Potato in a Cup—belt Planter．Biosystems Eigineering，95 (2006),35—41． [25]Siecska et al., 1986 J.B. Sieczka, E.E. Ewing and E.D. Markwardt, Potato planter performance and effects on non-uniform spacing, American Potato Journal 63 (1986), pp. 25–37 4