《2019-2020年高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 第2部分 古詩(shī)文閱讀 專題八 文言文 考點(diǎn)一 字字落實(shí) 關(guān)注句式 做好翻譯題強(qiáng)化訓(xùn)練.doc》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2019-2020年高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 第2部分 古詩(shī)文閱讀 專題八 文言文 考點(diǎn)一 字字落實(shí) 關(guān)注句式 做好翻譯題強(qiáng)化訓(xùn)練.doc（12頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

2019-2020年高考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí) 第2部分 古詩(shī)文閱讀 專題八 文言文 考點(diǎn)一 字字落實(shí) 關(guān)注句式 做好翻譯題強(qiáng)化訓(xùn)練 一、[xx彌勒模擬]閱讀下面一段文言文，完成文后1～4題。 蔡茂字子禮，河內(nèi)懷人也。哀、平間以儒學(xué)顯，征試博士，對(duì)策陳災(zāi)異，以高等擢拜議郎，遷侍中。遇王莽居攝，以病自免，不仕莽朝。 會(huì)天下擾亂，茂素與竇融善，因避難歸之。融欲以為張掖太守，固辭不就；每所餉給，計(jì)口取足而已。后與融俱征，復(fù)拜議郎，再遷廣漢太守，有政績(jī)稱。時(shí)陰氏賓客在郡界多犯吏禁，茂輒糾案，無(wú)所回避。會(huì)洛陽(yáng)令董宣舉糾湖陽(yáng)公主，帝始怒收宣，既而赦之。茂喜宣剛正，欲令朝廷禁制貴戚，乃上書曰：“臣聞興化致教，必由進(jìn)善；康國(guó)寧人，莫大理惡。陛下圣德系興，再隆大命，即位以來(lái)，四海晏然。誠(chéng)宜夙興夜寐，雖休勿休。然頃者貴戚椒房之家，數(shù)因恩勢(shì)，干犯吏禁，殺人不死，傷人不論。臣恐繩墨棄而不用，斧斤廢而不舉。近湖陽(yáng)公主奴殺人西市，而與主共輿，出入宮省，逋罪積日，冤魂不報(bào)。洛陽(yáng)令董宣，直道不顧，干主討奸。陛下不先澄審，召欲加箠。當(dāng)宣受怒之初，京師側(cè)耳；及其蒙宥，天下拭目。今者，外戚驕逸，賓客放濫，宜敕有司案理奸罪，使執(zhí)平之吏永申其用，以厭遠(yuǎn)近不緝之情?！惫馕浼{之。 建武二十年，代戴涉為司徒，在職清儉匪懈。二十三年薨于位，時(shí)年七十二。賜東園梓棺，賻贈(zèng)甚厚。 茂初在廣漢，夢(mèng)坐大殿，極上有三穗禾，茂跳取之，得其中穗，輒復(fù)失之。以問(wèn)主簿郭賀，賀離席慶曰：“大殿者宮府之形象也極而有禾人臣之上祿也取中穗是中臺(tái)之位也于字禾失為秩雖曰失之乃所以得祿秩也袞職有闕，君其補(bǔ)之?！毖露餮桑吮儋R為掾。 (節(jié)選自《后漢書蔡茂列傳》 1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．后與融俱征　　　　　　　　　 征：被征召 B．茂輒糾案 案：案件 C．會(huì)洛陽(yáng)令董宣舉糾湖陽(yáng)公主 舉：檢舉，揭發(fā) D．干犯吏禁 干：觸犯，冒犯 答案　B 解析　本題考查文言實(shí)詞的意思和用法?？刹扇〈朐姆ā⒄n內(nèi)回顧法、成語(yǔ)遷移法等方法。可將詞義代入文中，結(jié)合上下文的語(yǔ)境來(lái)判斷對(duì)錯(cuò)。B項(xiàng)“茂輒糾案”中的“案”可以利用第3小題的B項(xiàng)來(lái)解決，B項(xiàng)對(duì)這句話的翻譯是“陰氏的門客在郡中多有觸犯吏禁的，他毫不避諱，進(jìn)行調(diào)查審理”，由此可以得知“案”應(yīng)是動(dòng)詞，解釋為“追究、查辦”，通“按”。 2．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(　　) A．大殿者/宮府之形象也/極而有禾人臣之上/祿也/取中穗是中臺(tái)之位也/于字禾失/為秩/雖曰/失之乃所以得/祿秩也 B．大殿者/宮府之形象也/極而有禾/人臣之上祿也/取中穗是中臺(tái)之位也/于字/禾失為秩/雖曰/失之/乃所以得祿秩也 C．大殿者/宮府之形象也/極而有禾人臣之上/祿也/取中穗/是中臺(tái)之位也/于字/禾失為秩/雖曰/失之乃所以得祿秩也 D．大殿者/宮府之形象也/極而有禾/人臣之上祿也/取中穗/是中臺(tái)之位也/于字禾失為秩/雖曰失之/乃所以得祿秩也 答案　D 解析　本題考查文言斷句。一看句中名詞或代詞，“禾”“人臣”“中穗”“秩”“祿秩”；二看句中的文言虛詞，“者”“也”；三看文言句式，“……者，……也”“……也”“是……也”“乃……也”；四看固定短語(yǔ)；五看排偶句式；六看頂真修辭。斷完要通讀一遍，看是否有不合情理之處。這句話的意思是：大殿，是官府的象征；屋梁上有禾苗，這代表著人臣中的上等俸祿；取得正中的一個(gè)穗，象征著取得中臺(tái)之位；從字來(lái)看，“禾”字“失”字合起來(lái)是“秩”字，雖說(shuō)有“失”字，還是表示俸祿官職的意思。 3．下列對(duì)原文的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．蔡茂憑借儒學(xué)在漢哀帝、平帝年間有著顯耀的名聲，在應(yīng)對(duì)皇帝策問(wèn)時(shí)陳述災(zāi)變，以優(yōu)異的成績(jī)被提升為議郎。 B．蔡茂為官剛正不阿。遷任廣漢太守時(shí)，陰氏的門客在郡中多有觸犯吏禁的，他毫不避諱，進(jìn)行調(diào)查審理。之后還上書光武帝，勸其早起晚睡，要勤于治國(guó)。 C．蔡茂為人剛正，不畏權(quán)貴。在董宣因?yàn)楹?yáng)公主一案被抓又被赦免一事上，他上書進(jìn)諫，希望光武帝下令責(zé)成有關(guān)部門審理湖陽(yáng)公主的罪行，以便讓執(zhí)法公正的官吏永遠(yuǎn)發(fā)揮作用，以平遠(yuǎn)近不服之情。 D．蔡茂在代替戴涉擔(dān)任司徒一職時(shí)，在職任之上清廉儉樸，毫不懈怠。建武二十三年死于位上，死后享有皇帝賜予的榮耀——東園梓棺。 答案　C 解析　本題是考查學(xué)生概括歸納文章內(nèi)容的能力。做法如下，先瀏覽選項(xiàng)，確定其在文中的位置，然后具體將選項(xiàng)與文中原句進(jìn)行比較以發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。此類題目的誤區(qū)有：事件張冠李戴、時(shí)間地點(diǎn)遷移、曲解實(shí)虛詞等。C項(xiàng)錯(cuò)在“審理湖陽(yáng)公主的罪行”，從文章第二段的內(nèi)容里可以知道，“外戚驕逸，賓客放濫，宜敕有司案理奸罪”，不僅僅審理湖陽(yáng)公主，還包括其他驕逸的外戚和放縱的門客。 4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)臣聞興化致教，必由進(jìn)善；康國(guó)寧人，莫大理惡。 譯文：_________________________________________________ ___________________________________________________________ (2)洛陽(yáng)令董宣，直道不顧，干主討奸。陛下不先澄審，召欲加箠。 譯文：_________________________________________________ ___________________________________________________________ 答案　(1)我聽說(shuō)必須經(jīng)過(guò)進(jìn)善言才能達(dá)到振興教化的目的；要想使國(guó)家安康人民安寧，沒有比治理惡人惡事更重要的了。 (2)洛陽(yáng)令董宣，按正道辦案不顧權(quán)貴，觸犯湖陽(yáng)公主而討除奸兇。陛下不先澄清審明案件，就把他召來(lái)想對(duì)他施行杖刑。 解析　本題首先要找出關(guān)鍵字或句式進(jìn)行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻性的詞語(yǔ)。然后再整體翻譯，并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，達(dá)到詞達(dá)句順。第一句中的關(guān)鍵詞①“興化”，振興教化；②“善”“惡”均為形容詞活用為名詞，分別譯為“善言”“惡人惡事”；③“康”“寧”均為形容詞的使動(dòng)用法，分別譯為“使……安康”“使……安寧”。第二句中的關(guān)鍵詞①“直道不顧”為省略句，省略賓語(yǔ)“權(quán)貴”；②討奸，討除奸兇；③箠，刑杖，杖刑。 參考譯文 蔡茂字子禮，是河內(nèi)懷人。漢哀帝、平帝年間因儒學(xué)聞名，被征試博士，在皇帝策問(wèn)時(shí)陳述災(zāi)變，以優(yōu)異成績(jī)被提升為議郎，又遷為侍中。后來(lái)遇到王莽居位攝政，蔡茂便告病辭官，不肯在王莽朝中任職。 恰逢天下動(dòng)亂，蔡茂素來(lái)與竇融關(guān)系很好，便到他那里去避難。竇融想讓他擔(dān)任張掖太守，蔡茂堅(jiān)決推辭。竇融每次給他糧餉，蔡茂僅取家人所需而已。后來(lái)蔡茂與竇融一起被征召，又被拜為議郎，再遷為廣漢太守，頗有政績(jī)。當(dāng)時(shí)陰氏賓客在郡中多犯官禁，蔡茂全部糾舉按察，無(wú)所回避。恰逢洛陽(yáng)令董宣舉糾湖陽(yáng)公主，光武帝開始發(fā)怒逮捕了董宣，后來(lái)又赦免了。蔡茂喜愛董宣剛正，想讓朝廷禁止、制約貴戚的非法行為，就上書說(shuō)：“我聽說(shuō)，必須經(jīng)過(guò)進(jìn)善言才能達(dá)到振興教化的目的；要想使國(guó)家安康人民安寧，沒有比治理惡人惡事更重要的了。陛下圣德隆興，再承大命，即位以來(lái)，四海安定。也應(yīng)當(dāng)早起遲睡，該休息時(shí)也不休息。然而近來(lái)貴戚帝室之家，多次倚仗皇恩帝勢(shì)，觸犯吏禁，殺了人不處死刑，傷了人不予論處。我恐怕這樣會(huì)導(dǎo)致法律失效，刑戮廢而不舉。最近湖陽(yáng)公主的奴仆在西市殺了人，卻與公主共乘馬車，出入宮廷，多日逍遙法外，受害者含冤不得報(bào)仇。洛陽(yáng)令董宣，按正道辦案不顧權(quán)貴，觸犯湖陽(yáng)公主而討除奸兇。陛下不先澄清審明案件，就把他召來(lái)想對(duì)他施行杖刑。當(dāng)董宣開始受您怒責(zé)時(shí)，京師之人都非常關(guān)心此事；到后來(lái)董宣承蒙您寬宥，天下人都拭目觀看?，F(xiàn)在外戚驕逸，賓客放縱，應(yīng)命令有關(guān)部門審理他們的奸罪，讓執(zhí)法公平的官吏永遠(yuǎn)發(fā)揮作用，以平遠(yuǎn)近不服之情?！惫馕洳杉{了此議。 建武二十年(44)，代替戴涉擔(dān)任司徒，在職任上清明儉樸毫無(wú)懈怠。二十三年(47)在職位上去世，時(shí)年七十二歲。光武帝賜其東園梓棺，喪金贈(zèng)賜很厚。 當(dāng)初蔡茂在廣漢時(shí)，夢(mèng)見自己坐在大殿中，見殿內(nèi)梁上有一株三個(gè)穗的禾苗。蔡茂去取它，得到正中的一個(gè)穗，接著又丟失了。他拿這個(gè)夢(mèng)去詢問(wèn)主簿郭賀，郭賀說(shuō)：“大殿，是官府的象征；屋梁上有禾苗，這代表著人臣中的上等俸祿。取得正中的一個(gè)穗，象征著取得中臺(tái)之位。從字來(lái)看，‘禾’字‘失’字合起來(lái)是‘秩’字，雖說(shuō)有‘失’字，還是表示俸祿官職的意思。皇帝有未盡職的地方，你去彌補(bǔ)它。”一個(gè)月后，蔡茂得到任命。于是征召郭賀為掾吏。 二、[xx大同聯(lián)考]閱讀下面的文言文，完成后面5～8題。 郭文，字文舉，河內(nèi)軹人也。少愛山水，尚嘉遁。年十三，每游山林，彌旬忘反。父母終，服畢，不娶，辭家游名山，歷華陰之崖，以觀石室之石函。洛陽(yáng)陷，乃步擔(dān)入?yún)桥d余杭大辟山中窮谷無(wú)人之地，倚木于樹，苫覆其上而居焉，亦無(wú)壁障。時(shí)猛獸為暴，入屋害人，而文獨(dú)宿十余年，卒無(wú)患害。恒著鹿裘葛巾，不飲酒食肉，區(qū)種菽麥，采竹葉木實(shí)，貿(mào)鹽以自供。人或酬下價(jià)者，亦即與之。后人識(shí)文，不復(fù)賤酬。食有余谷，輒恤窮匱。人有臻遺，取其粗者，示不逆而已。有猛獸殺大麋鹿于庵側(cè)，文以語(yǔ)人，人取賣之，分錢與文。文曰：“我若須此，自當(dāng)賣之。所以相語(yǔ)，正以不須故也?！甭?wù)呓脏祰@之。獵者時(shí)往寄宿，文夜為擔(dān)水而無(wú)倦色。余杭令顧飏與葛洪共造之，而攜與俱歸。飏以文山行或須皮衣，贈(zèng)以韋袴褶一具，文不納，辭歸山中。飏追遣使者置衣室中而去，文亦無(wú)言，韋衣乃至爛于戶內(nèi)，竟不服用。 王導(dǎo)聞其名，遣人迎之，文不肯就船車，荷擔(dān)徒行。既至，導(dǎo)置之西園，園中果木成林，又有鳥獸麋鹿，因以居文焉。于是朝士成共觀之，文頹然箕踞，傍若無(wú)人。溫嶠嘗問(wèn)文曰：“人皆有六親相娛，先生棄之何樂(lè)？”文曰：“本行學(xué)道，不謂遭世亂，欲歸無(wú)路，是以來(lái)也?！庇謫?wèn)曰：“饑而思食，壯而思室。自然之性，先生安獨(dú)無(wú)情乎？”文曰：“情由憶生，不憶故無(wú)情?！庇謫?wèn)曰：“先生獨(dú)處窮山，若疾病遭命，則為烏鳥所食，顧不酷乎？”文曰：“藏埋者亦為螻蟻所食，復(fù)何異乎！”又問(wèn)曰：“猛獸害人，人之所畏，而先生獨(dú)不畏邪？”文曰：“人無(wú)害獸之心，則獸亦不害人?！庇謫?wèn)曰：“茍世不寧，身不得安。今將用先生以濟(jì)時(shí)，若何？”文曰：“山草之人，安能佐世！”導(dǎo)嘗眾客共集，絲竹并奏，試使呼之。文瞪眸不轉(zhuǎn)，跨躡華堂如行林野。居導(dǎo)園七年，未嘗出入。一旦忽求還山，導(dǎo)不聽。后逃歸臨安，結(jié)廬舍于山中。臨安令萬(wàn)寵迎置縣中及蘇峻反破余杭而臨安獨(dú)全人皆異之以為知機(jī)。 (選自《晉書卷九十四　隱逸》) 5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．正以不須故也 須：需要 B．食有余谷，輒恤窮匱 恤：救濟(jì) C．傍若無(wú)人 傍：靠近，臨近 D．取其粗者，示不逆而已 逆：違背，拂人意 答案　C 解析　詞不離句，句不離篇。詞的多個(gè)義項(xiàng)只有在語(yǔ)境中才能得到過(guò)濾，沒有語(yǔ)境，有時(shí)便無(wú)法分析詞的含義。推斷詞語(yǔ)含義，要結(jié)合句子本身的語(yǔ)言環(huán)境，有時(shí)甚至要通觀整段文字、整篇文章的大語(yǔ)言環(huán)境。另外，文言實(shí)詞重點(diǎn)還在于平時(shí)的分類積累、記憶。本題中，“傍”我們?cè)凇犊兹笘|南飛》中學(xué)過(guò)“合葬華山傍”?！鞍蓖ā芭浴?，旁邊。 6．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(　　) A．臨安令萬(wàn)寵迎/置縣中/及蘇峻反破余杭/而臨安獨(dú)全/人皆異之以為知機(jī) B．臨安令萬(wàn)寵迎/置縣中/及蘇峻反破余杭/而臨安獨(dú)全/人皆異之/以為知機(jī) C．臨安令萬(wàn)寵迎置縣中/及蘇峻反/破余杭/而臨安獨(dú)全/人皆異之以為知機(jī) D．臨安令萬(wàn)寵迎置縣中/及蘇峻反/破余杭/而臨安獨(dú)全/人皆異之/以為知機(jī) 答案　D 解析　斷句方法(1)文段休問(wèn)長(zhǎng)與短，熟讀精思是關(guān)鍵，內(nèi)容大意全理解，始可動(dòng)手把句斷。(2)聯(lián)系全文前后看，先易后難細(xì)分辨。(3)緊緊抓住“曰”“云”“言”，對(duì)話最易被發(fā)現(xiàn)。(4)常用虛詞是標(biāo)志，更有規(guī)律供參看。(5)特殊句式掌握住，固定結(jié)構(gòu)莫拆散。(6)詞性詞義要精研，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)幫助判。一般句子主謂語(yǔ)清楚、動(dòng)詞后面帶有賓語(yǔ)，能表達(dá)完整的意思時(shí)一句話就要斷開了。故選D項(xiàng)。 7．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．王導(dǎo)聽說(shuō)郭文的名聲大，派人請(qǐng)他出山。郭文不肯坐船乘車，自己挑了擔(dān)子徒步行走。朝中官員都來(lái)看望郭文，郭文卻一副無(wú)精打采的樣了，視若無(wú)人。 B．郭文自幼喜歡游山玩水，到山林中去游玩，10多天也不回家。后來(lái)父母死了，他守孝完了以后，也不想成家立業(yè)，干脆離別家鄉(xiāng)，到名山大川游歷。 C．郭文在王導(dǎo)的園子里住了七年，一直不曾出園。有一天他提出要求回歸山林，王導(dǎo)不答應(yīng)。后來(lái)郭文尋了個(gè)機(jī)會(huì)逃出，欲繼續(xù)過(guò)與猛獸為友的日子。 D．郭文搭建簡(jiǎn)陋的草棚作為棲身之所，當(dāng)時(shí)山中猛獸肆虐，而郭文獨(dú)宿山中十余年竟安然無(wú)恙。打獵的人經(jīng)常到他那兒寄宿，并在夜里為他挑水，毫無(wú)厭倦之色。 答案　D 解析　此類題目設(shè)錯(cuò)類型可分為強(qiáng)加因果(或因果倒置)、無(wú)中生有、顛倒是非、將文中未然的信息說(shuō)成必然等。解題時(shí)考生應(yīng)依文索義，正確分析，不要考慮措辭的輕重，而要考查事實(shí)的情節(jié)上有無(wú)錯(cuò)誤。原文“獵者時(shí)往寄宿，文夜為擔(dān)水而無(wú)倦色”是說(shuō)郭文夜里為打獵的人挑水。 8．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)人或酬下價(jià)者，亦即與之。后人識(shí)文，不復(fù)賤酬。 譯文：________________________________________________ (2)先生獨(dú)處窮山，若疾病遭命，則為烏鳥所食，顧不酷乎？ 譯文：________________________________________________ 答案　(1)有的人給他很低的價(jià)錢，他也就換給了他。后來(lái)人們認(rèn)識(shí)了解了郭文，就不再給他很低的價(jià)錢了。 (2)先生一個(gè)人住在深山里，如果碰上生病送了命，就會(huì)被鳥獸吃掉，難道不殘酷嗎？ 解析　準(zhǔn)確翻譯文言句子的方法?、僖谡Z(yǔ)境中理解句子。無(wú)論何種句子，都不能脫離語(yǔ)境去理解，要注意作者的基本觀點(diǎn)和感情傾向。要做到“字不離詞，詞不離句，句不離篇”。②要注意詞類活用。對(duì)通假字這些文言現(xiàn)象的正確理解和把握，是翻譯好文言文語(yǔ)句的前提。③對(duì)句子中難懂的地方，不能采取忽略或籠統(tǒng)翻譯的辦法去逃避，而應(yīng)該前后推導(dǎo)，認(rèn)真理解。④要善于調(diào)動(dòng)已學(xué)知識(shí)進(jìn)行比較，辨析異同。特別是對(duì)一詞多義、古代文化知識(shí)的積累，有助于我們把握文言詞語(yǔ)在句子中的具體用法和含義。(1)本題中“人或……者”，可以直接譯為“有的人”，“后人識(shí)之”要注意斷句，從“后”后面斷句。“即”譯為就，“賤酬”譯為低價(jià)。(2)本題中，“窮”意思是與世隔絕的，可譯為深山?！盀椤笔潜粍?dòng)句的標(biāo)志?！邦櫋酢弊g為“難道……嗎”，我們學(xué)過(guò)“顧不如蜀鄙之僧哉”翻譯為“難道還不如蜀地邊境的僧人嗎”。 參考譯文 郭文，字文舉，是河內(nèi)郡軹縣人。年輕時(shí)熱愛自然山水，崇尚避世隱居。十三歲時(shí)，每次游歷山水，往往流連忘返，十多天不回來(lái)。父母去世，服孝完畢，不結(jié)婚，離家而去，游歷名山大川，經(jīng)過(guò)華陰山時(shí)，觀賞考察石室中的石函。洛陽(yáng)陷落后，挑著擔(dān)子進(jìn)入?yún)桥d余杭大辟山中無(wú)人煙的地方，把木頭斜靠在大樹上，上面蓋上草墊子，就住在那里面，四周也沒有墻壁。當(dāng)時(shí)經(jīng)常有猛獸作亂，進(jìn)入住宅傷害人，然而郭文在這樣的條件下一個(gè)人住了十年，竟沒有遭到禍患?？偸侵蛊ひ路?，頭上包著葛布巾，不喝酒不吃肉，開墾出一片土地，種點(diǎn)豆子和小麥。采摘竹葉和樹上的果實(shí)，換鹽來(lái)供給自己的生活。有的人給他很低的價(jià)錢，他也就換給了他。后來(lái)人們認(rèn)識(shí)了解了郭文，就不再給他很低的價(jià)錢了。他除了吃飯之外還有些剩余的谷物，總是救濟(jì)那些貧窮的人。別人到他家送東西給他，總是接受一點(diǎn)不太好的，以表示不拂人家的好意。有一次有一頭猛獸在他的小屋旁邊咬死了一只大麋鹿，郭文告訴了別人，他們把它拿去賣了，分了一些錢給郭文。郭文說(shuō)：“我如果需要錢，我就會(huì)自己去賣。之所以告訴你們，正是因?yàn)槲也恍枰X?！甭牭娜诵睦锒己芨锌４颢C的人經(jīng)常到郭文那兒寄宿，郭文夜里為他們挑水，臉上毫無(wú)厭倦之色。余杭令顧飏與葛洪一起去拜訪他，帶著他一起回來(lái)。顧飏認(rèn)為他走山路也許需要皮襖，贈(zèng)給他熟皮制成的皮襖一件，郭文沒有要，辭別了他們，回到了山中。顧飏派手下人追他，把衣服放在了他的小屋中，郭文沒有說(shuō)什么，這件皮衣竟?fàn)€在了小屋中，郭文最終也沒有穿它。 王導(dǎo)聽說(shuō)了他的大名，派人去迎接他，郭文不肯坐車船，而是挑著擔(dān)子自己走。到了以后王導(dǎo)把他安置在西園內(nèi)，園中果樹成林，又有鳥獸麋鹿，因而讓郭文住在那里。朝中的官員都跑去看他，郭文沒精打采伸腿坐著，旁若無(wú)人。溫嶠曾經(jīng)問(wèn)郭文說(shuō)：“人人都有親戚朋友來(lái)往，以此為樂(lè)，先生您拋棄了他們，有什么快樂(lè)呢？”郭文說(shuō)：“本想學(xué)道成仙的，沒有想到碰到了動(dòng)蕩的時(shí)代，要想回去也沒辦法了，所以只好這樣?！庇謫?wèn)他說(shuō)：“餓了就想吃飯，年紀(jì)大了就想成家這是自然而然的，先生怎么單單沒有這些欲望呢？”郭文說(shuō)：“欲望是由于人們老去想它而產(chǎn)生的，不想也就沒有欲望?！庇謫?wèn)他：“先生一個(gè)人住在深山里，如果碰上生病送了命，就會(huì)被鳥獸吃掉，難道不殘酷嗎？”郭文說(shuō)：“埋葬在地下的人也是被螞蟻吃掉的，有什么兩樣?！庇謫?wèn)他：“猛獸是要傷害人類的，世上的人都很害怕，先生您偏偏不怕嗎？”郭文說(shuō)：“人如果沒有害獸的心思，獸也不會(huì)害人?！庇謫?wèn)他：“如果社會(huì)不安寧，人們也不得安身。現(xiàn)在將請(qǐng)您出仕做官以濟(jì)時(shí)匡政，怎么樣？”郭文說(shuō)：“山野草莽之人，怎么能夠輔佐朝政。”王導(dǎo)曾經(jīng)會(huì)集各位賓客，歌舞宴會(huì)，試著讓人去請(qǐng)郭文來(lái)。郭文目不斜視，兩眼直瞪瞪地向前，走在華麗的殿堂猶如穿行在山間荒野。住在王導(dǎo)西園中七年，沒有出來(lái)過(guò)。一天早晨，忽然要回到山里去，王導(dǎo)沒有同意。后來(lái)逃回到臨安，在山里蓋了房子住下。臨安令萬(wàn)寵把他接去縣里。等到蘇峻謀反時(shí)，攻破了余杭，但臨安獨(dú)得保全，人們都認(rèn)為他與眾不同，并能知天意。 三、[xx山東省滕州市第一中學(xué)模擬]閱讀下面的文言文，完成文后9～13題。 司馬穰苴者，田完之苗裔也。齊景公時(shí)，晉伐阿、甄，而燕侵河上，齊師敗績(jī)。景公患之。晏嬰乃薦田穰苴曰：“穰苴雖田氏庶孽①，然其人文能附眾，武能威敵，愿君試之?！本肮兖?，與語(yǔ)兵事，大說(shuō)之，以為將軍，將兵捍燕晉之師。穰苴曰：“臣素卑賤，君擢之閭伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微權(quán)輕。愿得君之寵臣，國(guó)之所尊，以監(jiān)軍，乃可?！庇谑蔷肮S之，使莊賈往。 穰苴既辭，與莊賈約曰：“旦日日中會(huì)于軍門?！别谙锐Y至軍，立表下漏②，待賈。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監(jiān)，不甚急；親戚、左右送之，留飲。日中而賈不至。穰苴則撲表決漏，入，行軍勒兵，申明約束。約束既定，夕時(shí)，莊賈乃至。穰苴曰：“何后期為？”賈謝曰：“不佞大夫親戚送之，故留。”穰苴曰：“將受命之日則忘其家，臨軍約束則忘其親，援枹鼓之急則忘其身。今敵國(guó)深侵，邦內(nèi)騷動(dòng)，士卒暴露于境，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆懸于君，何謂相送乎！”召軍正問(wèn)曰：“軍法期而后至者云何？”對(duì)曰：“當(dāng)斬。”莊賈懼，使人馳報(bào)景公，請(qǐng)救。既往，未及反，于是遂斬莊賈以徇三軍。三軍之士皆振慄。久之，景公遣使者持節(jié)赦賈，馳入軍中。穰苴曰：“將在軍，君令有所不受?！眴?wèn)軍正曰：“馳三軍法何？”正曰：“當(dāng)斬?！笔拐叽髴?。穰苴曰：“君之使不可殺之?！蹦藬仄淦?，車之左駙，馬之左驂，以徇三軍。遣使者還報(bào)，然后行。士卒次舍井灶，飲食問(wèn)疾醫(yī)藥，身自拊循之。悉取將軍之資糧享士卒，身與士卒平分糧食，最比其羸弱者。三日而后勒兵。病者皆求行，爭(zhēng)奮出為之赴戰(zhàn)。晉師聞之，為罷去。燕師聞之，度水而解。于是追擊之，遂取所亡封內(nèi)故境而引兵歸。 未至國(guó)，釋兵旅，解約束，誓盟而后入邑。景公與諸大夫郊迎，勞師成禮，然后反歸寢。既見穰苴，尊為大司馬。田氏日益尊于齊。已而大夫鮑氏、高、國(guó)之屬害之，譖于景公。景公退穰苴，苴發(fā)疾而死。 (選自《史記司馬穰苴列傳第四》) [注]?、偈酰烘暮⒆?，身份低微就像樹的孽生一樣。②表，是陽(yáng)光下豎起的木桿，用來(lái)計(jì)算時(shí)間； 漏是用來(lái)記時(shí)的銅壺，壺中蓄水，壺底穿一小孔，壺中立箭，箭桿上有刻度。 9．下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．將兵捍燕晉之師。 捍：抵御 B．已而大夫鮑氏、高、國(guó)之屬害之 害：謀害 C．援枹鼓之急則忘其身。 援：操起，拿起 D．士卒次舍井灶，飲食問(wèn)疾醫(yī)藥 次：停留駐扎 答案　B 解析　害：嫉妒。實(shí)詞題目近些年考核有難度加大的趨勢(shì)，并且考題選項(xiàng)中夾雜出現(xiàn)通假字、古今異義、詞類活用等文言現(xiàn)象。答題的方法有“結(jié)構(gòu)分析法”“語(yǔ)法分析法”“形旁辨義法”“套用成語(yǔ)法”“套用課本法”。但這些方法都需要一定的文言功底，最好的方法是把所給的詞義代到原文中去，看語(yǔ)意是否通順來(lái)確定答案的正確與否，選項(xiàng)B上文“田氏日益尊于齊”，下文就“謀害”講不通，并且下文“譖于景公”，是“誣告”的意思，和“謀害”重復(fù)，所以“害”應(yīng)是“誣告”的原因，因“嫉妒”而誣告。 10．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是(　　) A．景公召穰苴，與語(yǔ)兵事 上官大夫見而欲奪之，屈平不與 B．景公退穰苴，苴發(fā)疾而死 君子博學(xué)而日參省乎己 C．久之，景公遣使者持節(jié)赦賈 后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之 D．以監(jiān)軍，乃可 設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧 答案　D 解析　考查考生辨別虛詞的能力。D項(xiàng)連詞“才”。A項(xiàng)介詞，和；動(dòng)詞，同意。B項(xiàng)連詞，順承關(guān)系；連詞，遞進(jìn)關(guān)系。C項(xiàng)襯音助詞；代詞。 11．下列句子中，全都表明司馬穰苴“文能附眾，武能威敵”的一組是(　　) ①景公召穰苴，與語(yǔ)兵事，大說(shuō)之，以為將軍②穰苴則撲表決漏　③病者皆求行，爭(zhēng)奮出為之赴戰(zhàn)④愿得君之寵臣，國(guó)之所尊，以監(jiān)軍，乃可　⑤晉師聞之，為罷去?、扪鄮熉勚?，度水而解 A．①② B．②④ C．③⑤ D．④⑥ 答案　C 解析　此類題目先看題干中有沒有“直接表現(xiàn)”的字樣，然后分析所給文段是否是題干中要求的人物的所作所為，再分析是否是題干中要求的性格，用排除法做準(zhǔn)確率高還節(jié)省時(shí)間。此題對(duì)象是“司馬穰苴”性格特征是“文能附眾，武能威敵”，①是表明他很受景公賞識(shí)，②④是他樹威信的具體行為，③表明他文能附眾，⑤⑥表明他武能威敵，由此得到答案。 12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．穰苴出身平民，地位卑微，但他足智多謀，文武雙全，在齊國(guó)遭到晉燕兩國(guó)入侵，而齊軍又慘遭失敗時(shí)，因晏嬰的推薦，受命出征的。 B．穰苴的地位卑賤，沒有威望，人微權(quán)輕，他為樹立威信誅殺國(guó)君寵臣莊賈，整飭軍隊(duì)，斬了皇帝說(shuō)情使者的仆從，砍斷了使者車子左邊的夾車木，殺死了左邊駕車的馬，收到了很好的效果。 C．穰苴整飭軍隊(duì)，和士卒同甘共苦，戰(zhàn)士爭(zhēng)相為之奮勇作戰(zhàn)，使晉、燕之師不戰(zhàn)而屈，他們家族也因此在齊國(guó)的地位一天天地顯貴起來(lái)。 D．本文塑造了一位身負(fù)重任，治軍嚴(yán)謹(jǐn)，與戰(zhàn)士同甘苦的將領(lǐng)形象，穰苴在與莊賈的比照中，其形象就更顯得鮮明生動(dòng)了。 答案　A 解析　此類題目一般不會(huì)太難 ，命題方向重點(diǎn)是對(duì)人物、時(shí)間、地點(diǎn)、事件的混淆和關(guān)鍵詞語(yǔ)的誤譯。抓住這幾方面仔細(xì)對(duì)讀原文找到錯(cuò)誤，應(yīng)該很簡(jiǎn)單。選項(xiàng)A對(duì)應(yīng)的原文是“穰苴雖田氏庶孽”，穰苴地位卑微，是因?yàn)樗擎?，并非出身平民? 13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)穰苴則撲表決漏，入，行軍勒兵，申明約束。 譯文：________________________________________________ (2)士卒次舍井灶，飲食問(wèn)疾醫(yī)藥，身自拊循之。 譯文：________________________________________________ 答案　(1)穰苴就打倒木表摔破漏壺，進(jìn)入軍營(yíng)，巡視營(yíng)地，整飭軍隊(duì)，宣布了各種規(guī)章號(hào)令。 (2)士兵們安營(yíng)扎寨，掘井立灶，飲水吃飯，探問(wèn)疾病，安排醫(yī)藥，田穰苴都親自過(guò)問(wèn)并撫慰他們。 解析　翻譯題是區(qū)分度較大的題目，一定要注意直譯，因?yàn)榕芯頃r(shí)間較緊，一般就看重點(diǎn)詞語(yǔ)的翻譯情況，所以如果不是直譯有時(shí)意思對(duì)可能被老師誤判。還要注意文言句式，如果有考綱規(guī)定的“判斷句”“被動(dòng)句”“賓語(yǔ)前置句”“定語(yǔ)后置句”“介賓短語(yǔ)后置句”“省略句”，在翻譯中一定要有所體現(xiàn)。關(guān)鍵詞語(yǔ)：(1)撲——打倒，決——摔破，勒兵——整飭軍隊(duì)，申明——宣布，約束——各種規(guī)章號(hào)令。(2)次舍——安營(yíng)扎寨，井灶——掘井立灶，身自——親自，拊循——過(guò)問(wèn)并撫慰他們。 參考譯文 司馬穰苴，是田完的后代子孫。齊景公時(shí)，晉國(guó)出兵攻打齊國(guó)的東阿和甄城，燕國(guó)進(jìn)犯齊國(guó)黃河南岸的領(lǐng)土。齊國(guó)的軍隊(duì)都被打得大敗。齊景公為此非常憂慮。于是晏嬰就向齊景公推薦田穰苴，說(shuō)：“穰苴雖說(shuō)是田家的妾生之子，可是他的文才能使大家歸服、順從；武略能使敵人畏懼。希望君王能試試他?！庇谑驱R景公召見了穰苴，跟他共同議論軍國(guó)大事，齊景公非常高興，立即任命他做了將軍，率兵去抵抗燕、晉兩國(guó)的軍隊(duì)。穰苴說(shuō)：“我的地位一向是卑微的，君王把我從平民中提拔起來(lái)，置于大夫之上，士兵們不會(huì)服從，百姓也不會(huì)信任，人的資望輕微，權(quán)威就樹立不起來(lái)，希望能派一位君王寵信、國(guó)家尊重的大臣，來(lái)做監(jiān)軍，才行?！庇谑驱R景公就答應(yīng)了他的要求，派莊賈去做監(jiān)軍。 穰苴向景公辭行后，便和莊賈約定說(shuō)：“明天正午在營(yíng)門會(huì)齊。”第二天，穰苴率先趕到軍門，立起了計(jì)時(shí)的木表和漏壺，等待莊賈。但莊賈一向驕盈顯貴，認(rèn)為率領(lǐng)的是自己的軍隊(duì)，自己又做監(jiān)軍，就不特別著急；親戚朋友為他餞行，挽留他喝酒。已經(jīng)等到了正午，莊賈還沒到來(lái)。穰苴就打倒木表，摔破漏壺，進(jìn)入軍營(yíng)，巡視營(yíng)地，整飭軍隊(duì)，宣布了各種規(guī)章號(hào)令。等他部署完畢，已是日暮時(shí)分，莊賈這才到來(lái)。穰苴說(shuō)：“為什么約定了時(shí)刻還遲到？”莊賈表示歉意地解釋說(shuō)：“朋友親戚們給我送行，所以耽擱了。”穰苴說(shuō)：“身為將領(lǐng)，從接受命令的那一刻起，就應(yīng)當(dāng)忘掉自己的家庭；來(lái)到軍隊(duì)宣布規(guī)定號(hào)令后，就應(yīng)忘掉私人的交情；擂鼓進(jìn)軍，戰(zhàn)況緊急的時(shí)刻，就應(yīng)當(dāng)忘掉自己的生命。如今敵人侵略已經(jīng)深入國(guó)境，國(guó)內(nèi)騷亂不安，戰(zhàn)士們已在前線戰(zhàn)場(chǎng)暴露，無(wú)所隱蔽，國(guó)君睡不安穩(wěn)，吃不香甜，全國(guó)百姓的生命都維系在你的身上，還談得上什么送行呢！”于是把軍法官叫來(lái)，問(wèn)道：“軍法上，對(duì)約定時(shí)刻遲到的人是怎么說(shuō)的？”回答說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)斬首?！鼻f賈很害怕，派人飛馬報(bào)告齊景公，請(qǐng)他搭救。報(bào)信的人去后不久，還沒來(lái)得及返回，就把莊賈斬首，向三軍巡行示眾，全軍將士都震驚害怕。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，齊景公派的使者才拿著節(jié)符來(lái)赦免莊賈。車馬飛奔直入軍營(yíng)。穰苴說(shuō)：“將領(lǐng)在軍隊(duì)里，國(guó)君的命令有的可以不接受。”又問(wèn)軍法官說(shuō)：“駕著車馬在軍營(yíng)里奔馳，軍法上是怎么規(guī)定的？”軍法官說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)斬首?！笔拐弋惓？謶帧ｐ谡f(shuō)：“國(guó)君的使者不能斬首。”就斬了使者的仆從，砍斷了左邊的夾車木，殺死了左邊駕車的馬，向三軍巡行示眾。又讓使者回去向齊景公報(bào)告，然后就出發(fā)了。士兵們安營(yíng)扎寨，掘井立灶，飲水吃飯，探問(wèn)疾病，安排醫(yī)藥，田穰苴都親自過(guò)問(wèn)并撫尉他們。還把自己作為將軍專用的物資糧食全部拿出來(lái)款待士兵。自己和士兵一樣平分糧食。把體弱有病的統(tǒng)計(jì)出來(lái)。三天后重新整訓(xùn)軍隊(duì)，準(zhǔn)備出戰(zhàn)。病弱的士兵也都要求一同奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，爭(zhēng)先奮勇地為他戰(zhàn)斗。晉國(guó)軍隊(duì)知道了這種情況，就把軍隊(duì)撤回去了。燕國(guó)軍隊(duì)知道了這種情況，因渡黃河向北撤退而分散松懈，于是齊國(guó)的軍隊(duì)趁勢(shì)追擊他們，收復(fù)了所有淪陷的領(lǐng)土，然后率兵凱旋。 還沒到國(guó)都，就解除了戰(zhàn)備，取消了戰(zhàn)時(shí)規(guī)定號(hào)令。宣誓立盟而后才進(jìn)入國(guó)都。齊景公率領(lǐng)文武百官到城外來(lái)迎接，按照禮儀慰勞將士后，才回到寢宮。齊景公接見了田穰苴，敬重、推崇地任命他做大司馬。從此，田氏在齊國(guó)的地位就一天天地顯貴起來(lái)。后來(lái)，大夫鮑氏、高氏、國(guó)氏一班人忌妒他，在齊景公面前中傷、誣陷他。齊景公就解除了他的官職，穰苴發(fā)病而死。 四、[xx江西重點(diǎn)中學(xué)聯(lián)考]閱讀下面的文言文，回答14～17題。 鄭岳，字汝華，莆田人。弘治六年進(jìn)士。授戶部主事，改刑部主事。董天錫偕錦衣千戶張福決囚，福坐天錫上，岳言其非體。且言：“糾劾非鎮(zhèn)監(jiān)職，而董讓行之。太常本禮部屬，而崔志端專之。內(nèi)外效尤，益無(wú)忌憚?！扁柚迹氮z。尚書周經(jīng)、侍郎許進(jìn)等救，不聽。贖杖還職。尋進(jìn)員外郎。許進(jìn)督師大同，貴近惡其剛方，議代之。罷職總兵官趙袴謀起用，京軍屢出無(wú)功。岳言進(jìn)不可代，袴不可用，京軍不可出。朝論韙之。 遷湖廣僉事，歸宗籓侵地于民。施州夷民相仇殺者，有司以叛告。岳擒治其魁，余悉縱遣。荊、岳饑，勸富民出粟，馳河泊禁。屬縣輸糧遠(yuǎn)衛(wèi)，率二石致一石。岳以其直給衛(wèi)，而留粟備振，民乃獲濟(jì)。 正德初，擢廣西副使。士官岑猛當(dāng)徙福建，據(jù)田州不肯徙。岳許為奏改近地，猛乃請(qǐng)自效。尋改廣東。遷江西按察使，就遷左布政使。宸濠奪民田億萬(wàn)計(jì)，民立砦自保。宸濠欲兵之，岳持不可。會(huì)提學(xué)副使李夢(mèng)陽(yáng)與巡按御史江萬(wàn)實(shí)相訐，岳承檄按之。夢(mèng)陽(yáng)執(zhí)岳親信吏言岳子澐受賕欲因以脅岳宸濠因助夢(mèng)陽(yáng)奏其事囚掠澐巡撫任漢顧慮不能決帝遣大理卿燕忠會(huì)給事中黎奭按問(wèn)。忠等奏勘岳子私有跡，而夢(mèng)陽(yáng)挾制撫、按，俱宜斥。岳遂奪官為民。宸濠敗，中外交薦，起四川布政使。以憂不赴。 世宗初，擢右副都御史，巡撫江西。甫兩月，召為大理卿。嘉靖元年冬，上言內(nèi)臣有犯，宜聽部院?jiǎn)柪恚銖闹袥Q，不能從。出按甘肅亂卒事，總兵官李隆等皆伏罪。還朝，以災(zāi)異陳刑獄失平八事。尋遷兵部右侍郎。時(shí)“大禮”未定。岳言若以兩考為嫌，第稱孝宗廟號(hào)，毋稱伯考，以稍存正統(tǒng)。大學(xué)士石珤請(qǐng)從之。帝切責(zé)珤，奪岳俸兩月。轉(zhuǎn)左侍郎。請(qǐng)罷山海關(guān)稅，弗許。中官崔文欲用其兄子為副將，岳持不可。寧夏總兵官仲勛行賄京師，御史聶豹以風(fēng)聞?wù)撛?。岳自白，因乞休。歸十五年而卒。 (節(jié)選自《明史列傳第九十一》) 14．對(duì)下列各句中加點(diǎn)的詞解釋，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．朝論韙之 韙：認(rèn)為……正確 B．岳許為奏改近地 許：答應(yīng) C．岳承檄按之 按：調(diào)查、追查 D．岳遂奪官為民 奪：剝奪 答案　D 解析　奪：被剝奪。 15．給文中畫波浪線的句子斷句，正確的一項(xiàng)是(　　) A．夢(mèng)陽(yáng)執(zhí)岳親信/吏言岳子澐受賕/欲因以脅岳/宸濠因助夢(mèng)陽(yáng)奏其事/囚掠澐/巡撫任漢顧慮不能決帝遣大理卿/燕忠會(huì)給事中黎奭按問(wèn) B．夢(mèng)陽(yáng)執(zhí)岳親信吏/言岳子澐受賕/欲因以脅岳/宸濠因助夢(mèng)陽(yáng)奏其事/囚掠澐/巡撫任漢顧慮不能決/帝遣大理卿燕忠會(huì)給事中黎奭按問(wèn) C．夢(mèng)陽(yáng)執(zhí)岳親信/吏言岳子澐受賕/欲因以脅岳宸濠/因助夢(mèng)陽(yáng)奏其事/囚掠澐/巡撫任漢顧慮不能決/帝遣大理卿燕忠會(huì)給事中黎奭按問(wèn) D．夢(mèng)陽(yáng)執(zhí)岳親信吏/言岳子澐受賕/欲因以脅岳宸濠/因助夢(mèng)陽(yáng)奏其事/囚掠澐/巡撫任漢顧慮不能決帝/遣大理卿燕忠會(huì)給事中黎奭按問(wèn) 答案　B 解析　夢(mèng)陽(yáng)執(zhí)岳親信吏，言岳子澐受賕，欲因以脅岳。宸濠因助夢(mèng)陽(yáng)奏其事，囚掠澐。巡撫任漢顧慮不能決，帝遣大理卿燕忠會(huì)給事中黎奭按問(wèn)。 16．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(　　) A．董天錫和錦衣千戶張福一同判決囚犯，張福坐董天錫上方，鄭岳說(shuō)這樣不合體統(tǒng)。并指出張福這樣做所帶來(lái)的后果，但因忤逆圣旨，而被拘囚入獄。 B．荊、岳兩地發(fā)生饑荒，鄭岳勸富民捐出糧食，放松河泊禁令。屬縣有運(yùn)糧遠(yuǎn)方衛(wèi)所，一般都是花兩石才能運(yùn)到一石。鄭岳把一石的錢給衛(wèi)所，而留糧以備救濟(jì)，百姓于是獲得救護(hù)。 C．當(dāng)時(shí)“大禮”未定，鄭岳認(rèn)為尊崇兩位先考不太合適，要稍稍保留些正統(tǒng)，稱考宗廟號(hào)就可。大學(xué)士石珤請(qǐng)求皇帝聽從鄭岳的建議。但皇帝沒有答應(yīng)，不僅責(zé)罰了石珤，還奪去鄭岳兩個(gè)月的官俸。 D．寧夏總兵官仲勛到京師行賄鄭岳，御史聶豹于是揭發(fā)鄭岳。鄭岳只好自我坦白，于是請(qǐng)求退休?；氐郊亦l(xiāng)十五年后死去。 答案　D 解析　原文是寧夏總兵官仲勛到京師行賄官員。鄭岳上奏為自己辯白。 17．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 (1)許進(jìn)督師大同，貴近惡其剛方，議代之。 譯文：________________________________________________ (2)宸濠敗，中外交薦，起四川布政使。以憂不赴。 譯文：________________________________________________ 答案　(1)許進(jìn)在大同督師，皇親國(guó)戚討厭他的剛正方直，謀議找人代替。 (2)宸濠衰落后，朝廷內(nèi)外都推薦鄭岳，任鄭岳為四川布政使。鄭岳因孝事在身而未赴任。 解析　關(guān)鍵字(1)“貴近”譯為皇親國(guó)戚，“惡”譯為討厭，“剛方”譯為剛正方直；(2)“中外”譯為朝廷內(nèi)外，“交”譯為都，“以”介詞，因?yàn)?，“?yōu)”譯為孝事。 參考譯文 鄭岳，字汝華，莆田人。弘治六年(1493)進(jìn)士。授官為戶部主事，改任刑部主事。董天錫和錦衣千戶張福一同判決囚犯，張福坐董天錫上方，鄭岳說(shuō)這樣不合體統(tǒng)。并說(shuō)：“糾察彈劾并不是鎮(zhèn)守太監(jiān)的職責(zé)，但董天錫讓他這樣做了。太常寺本屬禮部管轄，而崔志端專權(quán)獨(dú)斷了。朝廷內(nèi)外效尤，將更加肆無(wú)忌憚。”因而忤逆圣旨，而被拘囚入獄。尚書周經(jīng)、侍郎許進(jìn)等為他求救，皇上不聽。杖打贖罪后才復(fù)職。不久進(jìn)為員外郎。許進(jìn)在大同督師，皇親國(guó)戚討厭他的剛正方直，謀議找人代替。被罷職的總兵官趙袴謀求起用，而京軍屢次出擊但無(wú)建樹。鄭岳說(shuō)許進(jìn)不可代，趙袴不可用，京軍不可出。朝論認(rèn)為鄭岳是對(duì)的。 升為湖廣僉事，歸還嚴(yán)宗藩侵占的民地。施州夷民相互仇殺，有司告他們反叛。鄭岳整治其頭目，其余的人都被釋放遣走。荊、岳兩地發(fā)生饑荒，鄭岳勸富民捐出糧食，放松河泊禁令。屬縣有運(yùn)糧遠(yuǎn)方衛(wèi)所，一般花兩石才能運(yùn)到一石。鄭岳把一石的錢給衛(wèi)所，而留糧以備救濟(jì)，百姓于是獲得救護(hù)。 正德年初期，升為廣西副使。士官岑猛應(yīng)當(dāng)調(diào)往福建，但他據(jù)守在田州不肯前往。鄭岳答應(yīng)為他上奏改在近地為官，岑猛于是請(qǐng)求自己效力。不久鄭岳改派廣東。遷江西按察使，就地調(diào)任為左布政使，寧王宸濠強(qiáng)取民田計(jì)有億萬(wàn)，人民建立寨子以求自保。宸濠想出兵攻擊，鄭岳堅(jiān)決認(rèn)為不可。正巧提學(xué)副使李夢(mèng)陽(yáng)與巡按御史江萬(wàn)實(shí)相互攻擊，鄭岳奉命去調(diào)查處理這件事。李夢(mèng)陽(yáng)捉拿鄭岳的親信官吏，說(shuō)鄭岳的兒子鄭澐接受賄賂，想以此來(lái)要挾鄭岳。宸濠因助李夢(mèng)陽(yáng)上奏這件事，將鄭澐拷打囚禁。巡撫任漢有顧慮不能做出決斷，皇帝派遣大理卿燕忠會(huì)同給事中黎奭察問(wèn)。燕忠等上奏鄭岳之子的偏私有跡可查，而李夢(mèng)陽(yáng)挾制撫、按，都應(yīng)當(dāng)受到貶斥。于是鄭岳被罷官為民。宸濠衰落后，朝廷內(nèi)外都推薦鄭岳，任鄭岳為四川布政使。鄭岳因孝事在身而未赴任。 世宗初年，鄭岳升為右副都御史，巡撫江西。剛剛二個(gè)月，詔封為大理卿。嘉靖元年(1522)冬天，鄭岳向皇上獻(xiàn)言說(shuō)宦官犯法者，應(yīng)當(dāng)任憑部院審理，不要由宮中判決，皇帝不能聽從他的話?；实鄱啻紊?，鄭岳請(qǐng)求皇帝遵循圣祖寡欲勤治的古訓(xùn)，后宮有一定的規(guī)制，房事有一定的時(shí)間安排，而退朝卻去文華殿，裁決章奏，日暮還宮，以養(yǎng)壽命之源?；实壅f(shuō)知道了。不久到甘肅處理士兵叛亂之事，總兵官李隆等人都伏罪?；氐匠⒁院?，因?yàn)?zāi)異發(fā)生陳述刑獄失平八事。不久遷為兵部右侍郎。當(dāng)時(shí)“大禮”未定。鄭岳說(shuō)如果尊崇兩位先考不太合適，就稱考宗廟號(hào)，不要稱伯考，以便稍稍保留些正統(tǒng)之意。大學(xué)士石珤請(qǐng)求皇帝聽從鄭岳的建議?；实凵钋械刎?zé)罰了石珤，奪去鄭岳兩個(gè)月的官俸。后轉(zhuǎn)為兵部左侍郎。鄭岳請(qǐng)求罷免山海關(guān)稅，皇帝不準(zhǔn)許。中官崔文想用他哥哥的兒子當(dāng)副將，鄭岳認(rèn)為不可以。寧夏總兵官仲勛到京師行賄，御史聶豹根據(jù)風(fēng)聞揭發(fā)鄭岳。鄭岳自己表白無(wú)辜，于是請(qǐng)求退休?；氐郊亦l(xiāng)十五年后死去。